6_Pisownia wyrazów obcych

Zagraniczni goście w naszym języku-pisownia wyrazów obcych.

Na dzisiejszej lekcji...

1. Poznacie zasady pisowni wyrazów obcego pochodzenia. 2. W praktyce zastosujecie poznane zasady.

Na dobry początek...

Posłuchajcie opinii dr hab. Mirosławy Mycawki na temat pisowni wyrazów obcego pochodzenia.

Zasady pisowni wyrazów obcego pochodzenia:

* Wiele obcych słów wprowadzanych do języka polskiego zapisujemy zgodnie z ich wymową.

Przykłady: dżinsy (w języku angielskim: jeansy)gadżet (w języku angielskim: gadget) kolaż (w języku francuskim: collage)

* Niektóre wyrazy można zapisać na dwa sposoby.

Przykłady: aquapark/akwaparkspray/sprej didżej/ DJ

* Istnieją wyrazy, w których należy zachować pisownię obcą (oryginalną).

Przykłady: weekend, pizza, graffiti, quad

Czas na kalambury :)

Waszym zadaniem będzie odgadnąć, o jakich wyrazach obcego pochodzenia może być mowa.

Czy zapożyczenia językowe są nam rzeczywiście potrzebne?

"Powtarzam bez przetwy, że w języku nie ma słów niepotrzebnych; są tylko formy nadużywane, dlatego odbierane jako irytujące. Co najważniejsze jednak- wyrazy modne niszczą to, co lubię okreslać mianem najcudowniejszej cudowności każego języka, a jest nią możność nieustannych wyborów spośród kilku wariantywnych postaci. Uczepiwszy się jednej, tej modnej, stajemy się stylistycznie ubodzy, monotonni."

prof. Jan Miodek, do 2016 r. kierował Instytutem Fililogii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

Dziękuję za uwagę!