stupeur et tremblementsAmélie nothomb
publié en1999
Un roman d'autofiction doux-amer
Petite je voulais devenir Dieu. Très vite, je compris que c’était trop demander et je mis un peu d’eau bénite dans mon vin de messe : je serais Jésus. J’eus rapidement conscience de mon excès d’ambition et acceptai de faire martyre quand je serais grande. Adulte, je me résolus à être moins mégalomane et à travailler comme interprète dans une société japonaise.
c'est parti !
1. amélie nothomb
6. les thèmes
2. Le Japon
7. le style d'écriture
3. stupeur et tremblements : le titre
8. le film
4. les personnages du roman
remerciements
5. les péripéties d'amélie : l'intrigue
Amélie Nothomb , née en 1967
Amélie-Fabienne Claire, née à Kobe au Japon, fille de diplomates, son père appartient à une famille de l'aristocratie. Elle passe ses cinq premières années au Japon, où grâce à sa nourrice, apprend le japonais. La famille emménage ensuite en Chine, à New York, au Bangladesh, en Birmanie, au Laos. Amélie retrouve la Belgique à 17 ans. Après les études, Amélie, qui n'était pas encore écrivaine, se rend au Japon pour travailler comme interprète dans une grande entreprise, la Yumimoto de Stupeur et tremblement, Grand Prix du roman de l'Académie française.
ses romans, ses enfants
Amélie Nothomb écrit un roman chaque année, depuis son premier roman Hygiène de l'assassin, publié en 1992, après son expérience 'professionnelle' au Japon, racontée dans Stupeur et tremblements.Amélie Nothomb dit 'tomber enceinte' de ses livres « Mes livres sont des grossesses à chaque fois. Je tombe enceinte tout le temps. »
Personne et personnage excentrique
Curiosités
Elle dort peu et écrit beaucoup, souvent pendant la nuit.Comme elle ne possède pas d'ordinateur, elle apporte ses manuscrits chez Albin Michel, où l'assistente du Président de la maison d'édition les retranscrit sur ordinateur.
Elle dit mener une double vie : le matin la rigueur, l'après-midi, oisiveté et champagne.Son style est extravagant : chapeaux.
Le mythe du pays de l'enfance
2. Le japon
Les thèmes liés au Japon, au bonheur de l'enfance, à la langue japonaise, à la diversité culturelle, à la rigidité et à la sévérité sociale de ce pays reviennent dans certains romans d'Amélie Nothomb. Cette édition Albin Michel parue en 2015 réunit les titres phares d'Amélie Nothomb sur le thème du Japon, cher à l'auteur : Stupeur et tremblements, Métaphysique des tubes, Ni d'Ève ni d'Adam, Les Myrtilles et La Nostalgie heureuse.
Stupeur et tremblements
3. Le titre
Ce titre stupeur et tremblements est inspiré d'un protocole impérial japonais. Puisque l'empereur était considéré comme un dieu vivant jusqu'en 1946, en sa présence on devait manifester sa révérence, avec stupeur et tremblements. Dans le cadre professionnel, il faut donc s'adresser à son supérieur de la même manière, avec un respect surhumain.
Une jeune fille belge face à la hiérarchie japonaise de la Compagnie Yumimoto
4. les personnages
Fubuki Mori
M. Saito
Amélie
M. Haneda
M. Omochi
M. Tenshi
5. L'intrigue
Les péripéties d'Amélie-san
Tokyo, 8 janvier 1990 : Amélie est accueillie par Monsieur Saito dans la prestigieuse Compagnie Yumimoto qui l'a embauchée comme interprète, vu qu'elle parle très bien japonais. Pourtant sa première journée de travail n'est que le début de son calvaire. La hiérarchie à respecter est très rigide, en partant de sa directe supérieure, Mademoiselle Mori, qui ne tolère pas l'autonomie et la 'liberté' d'Amélie.
Après avoir écrit une série de lettres à M. Johnson de la parte de M. Saito pour jouer au golf, Amélie s'occupe de faire des photocopies et servir le thé et le café à tout le monde. Une délégation importante arrive et Amélie parle japonais en servant le café, ce qui provoque la colère de ses supérieurs : M. Saito lui ordonne d'oublier le japonais.
M. Tenshi, responsable de la section produits laitiers, demande à Amélie de rédiger un rapport complet sur le nouveau beurre allégé d'une coopérative belge avec laquelle la Compagnie Yumimoto voudrait collaborer. Mademoiselle Mori dénonce l'affaire aux supérieurs, car Amélie n'a pas demandé sa permission et n'a pas respecté la hiérarchie.
Amélie est punie par sa spérieure directe, Fubuki Mori : au début, elle essaie de la mettre en difficulté en lui proposant de s'occuper de la comptabilité, en recopiant des chiffres, sans l'ordinateur. Néanmoins Amélie commet des fautes et Fubuki associe le comportement d'Amélie à une stratégie pour la saboter. Voilà pourquoi Amélie devient finalement nettoyeuses de chiottes.
Elle décide cependant de résister jusqu'à la fin de son contrat. rentrée en France, elle écrit et publie son premier roman Hygiène de l'assassin, suivi par des fécilitations du Japon : une lettre écrite en japonais par Fubuki Mori.
1. La diversité culturelle : la tradition des prénoms, l'étranger qui parle japonais, l'individualisme et le collectivisme, l'esprit d'initiative.2. La hiérarchie sociale japonaise : l'obéissance, le respect. 3. La femme au Japon : carrière professionnelle et mariage avant 25 ans. 4. Le rêve de devenir japonaise ; la véritable liberté (la 'défenestration').
6. Les thèmes
Sérieux et drôle
7. style d'écriture
Amélie Nothomb possède le talent de savoir traiter des sujets complexes, parfois tragiques, à travers un style d'écriture accessible et immédiat, à l'ironie cinglante.
Amélie Nothomb répond en 2018 aux élèves du Collège Ste Anne de Rezé (Nantes).
Stupeur et tremblements de Alain Corneau, 2003 - bande annonce
8. Le film
Avec Sylvie Testud (Amélie), Kaori Tsuji (Fubuki Mori) et Taro Suwa (Monsieur Saito). Le film est fidèle au livre , une partie des dialogues en japonais et l'interprétation de Sylvie Testud est excellente.
Et encore quelques extraits du film
L'honneur existe également en Occident
Amélie-san, félicitations, Fubuki Mori
Merci à tous!
Stupeur_et_Tremblements
Accros Français
Created on April 6, 2021
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Modern Zen Presentation
View
Newspaper Presentation
View
Audio tutorial
View
Pechakucha Presentation
View
Desktop Workspace
View
Decades Presentation
View
Psychology Presentation
Explore all templates
Transcript
stupeur et tremblementsAmélie nothomb
publié en1999
Un roman d'autofiction doux-amer
Petite je voulais devenir Dieu. Très vite, je compris que c’était trop demander et je mis un peu d’eau bénite dans mon vin de messe : je serais Jésus. J’eus rapidement conscience de mon excès d’ambition et acceptai de faire martyre quand je serais grande. Adulte, je me résolus à être moins mégalomane et à travailler comme interprète dans une société japonaise.
c'est parti !
1. amélie nothomb
6. les thèmes
2. Le Japon
7. le style d'écriture
3. stupeur et tremblements : le titre
8. le film
4. les personnages du roman
remerciements
5. les péripéties d'amélie : l'intrigue
Amélie Nothomb , née en 1967
Amélie-Fabienne Claire, née à Kobe au Japon, fille de diplomates, son père appartient à une famille de l'aristocratie. Elle passe ses cinq premières années au Japon, où grâce à sa nourrice, apprend le japonais. La famille emménage ensuite en Chine, à New York, au Bangladesh, en Birmanie, au Laos. Amélie retrouve la Belgique à 17 ans. Après les études, Amélie, qui n'était pas encore écrivaine, se rend au Japon pour travailler comme interprète dans une grande entreprise, la Yumimoto de Stupeur et tremblement, Grand Prix du roman de l'Académie française.
ses romans, ses enfants
Amélie Nothomb écrit un roman chaque année, depuis son premier roman Hygiène de l'assassin, publié en 1992, après son expérience 'professionnelle' au Japon, racontée dans Stupeur et tremblements.Amélie Nothomb dit 'tomber enceinte' de ses livres « Mes livres sont des grossesses à chaque fois. Je tombe enceinte tout le temps. »
Personne et personnage excentrique
Curiosités
Elle dort peu et écrit beaucoup, souvent pendant la nuit.Comme elle ne possède pas d'ordinateur, elle apporte ses manuscrits chez Albin Michel, où l'assistente du Président de la maison d'édition les retranscrit sur ordinateur.
Elle dit mener une double vie : le matin la rigueur, l'après-midi, oisiveté et champagne.Son style est extravagant : chapeaux.
Le mythe du pays de l'enfance
2. Le japon
Les thèmes liés au Japon, au bonheur de l'enfance, à la langue japonaise, à la diversité culturelle, à la rigidité et à la sévérité sociale de ce pays reviennent dans certains romans d'Amélie Nothomb. Cette édition Albin Michel parue en 2015 réunit les titres phares d'Amélie Nothomb sur le thème du Japon, cher à l'auteur : Stupeur et tremblements, Métaphysique des tubes, Ni d'Ève ni d'Adam, Les Myrtilles et La Nostalgie heureuse.
Stupeur et tremblements
3. Le titre
Ce titre stupeur et tremblements est inspiré d'un protocole impérial japonais. Puisque l'empereur était considéré comme un dieu vivant jusqu'en 1946, en sa présence on devait manifester sa révérence, avec stupeur et tremblements. Dans le cadre professionnel, il faut donc s'adresser à son supérieur de la même manière, avec un respect surhumain.
Une jeune fille belge face à la hiérarchie japonaise de la Compagnie Yumimoto
4. les personnages
Fubuki Mori
M. Saito
Amélie
M. Haneda
M. Omochi
M. Tenshi
5. L'intrigue
Les péripéties d'Amélie-san
Tokyo, 8 janvier 1990 : Amélie est accueillie par Monsieur Saito dans la prestigieuse Compagnie Yumimoto qui l'a embauchée comme interprète, vu qu'elle parle très bien japonais. Pourtant sa première journée de travail n'est que le début de son calvaire. La hiérarchie à respecter est très rigide, en partant de sa directe supérieure, Mademoiselle Mori, qui ne tolère pas l'autonomie et la 'liberté' d'Amélie.
Après avoir écrit une série de lettres à M. Johnson de la parte de M. Saito pour jouer au golf, Amélie s'occupe de faire des photocopies et servir le thé et le café à tout le monde. Une délégation importante arrive et Amélie parle japonais en servant le café, ce qui provoque la colère de ses supérieurs : M. Saito lui ordonne d'oublier le japonais.
M. Tenshi, responsable de la section produits laitiers, demande à Amélie de rédiger un rapport complet sur le nouveau beurre allégé d'une coopérative belge avec laquelle la Compagnie Yumimoto voudrait collaborer. Mademoiselle Mori dénonce l'affaire aux supérieurs, car Amélie n'a pas demandé sa permission et n'a pas respecté la hiérarchie.
Amélie est punie par sa spérieure directe, Fubuki Mori : au début, elle essaie de la mettre en difficulté en lui proposant de s'occuper de la comptabilité, en recopiant des chiffres, sans l'ordinateur. Néanmoins Amélie commet des fautes et Fubuki associe le comportement d'Amélie à une stratégie pour la saboter. Voilà pourquoi Amélie devient finalement nettoyeuses de chiottes.
Elle décide cependant de résister jusqu'à la fin de son contrat. rentrée en France, elle écrit et publie son premier roman Hygiène de l'assassin, suivi par des fécilitations du Japon : une lettre écrite en japonais par Fubuki Mori.
1. La diversité culturelle : la tradition des prénoms, l'étranger qui parle japonais, l'individualisme et le collectivisme, l'esprit d'initiative.2. La hiérarchie sociale japonaise : l'obéissance, le respect. 3. La femme au Japon : carrière professionnelle et mariage avant 25 ans. 4. Le rêve de devenir japonaise ; la véritable liberté (la 'défenestration').
6. Les thèmes
Sérieux et drôle
7. style d'écriture
Amélie Nothomb possède le talent de savoir traiter des sujets complexes, parfois tragiques, à travers un style d'écriture accessible et immédiat, à l'ironie cinglante.
Amélie Nothomb répond en 2018 aux élèves du Collège Ste Anne de Rezé (Nantes).
Stupeur et tremblements de Alain Corneau, 2003 - bande annonce
8. Le film
Avec Sylvie Testud (Amélie), Kaori Tsuji (Fubuki Mori) et Taro Suwa (Monsieur Saito). Le film est fidèle au livre , une partie des dialogues en japonais et l'interprétation de Sylvie Testud est excellente.
Et encore quelques extraits du film
L'honneur existe également en Occident
Amélie-san, félicitations, Fubuki Mori
Merci à tous!