EL USO DEL VOSEO Y DEL TUTEO
Formas y usos
Los pronombres personales
YOTÚ ÉL/ELLA/USTED NOSOTROS (A) VOSOTROS(A) ELLOS/ELLAS/USTED
Acuerdánse cómo funcionan éstos pronombres en portugués? Y cuáles son? Por supuesto que sí! Você tu senhor e senhora
el pronombre de cercanía en portugués
EN PORTUGUÉS, EL PRONOMBRE TU, SIGUE UNA ESTRUCTURA A LA HORA DE CONJUGAR EL VERBO.
ejemplo: Dina tu es uma grande amiga!
TU e VOCÊ: (TÚ/USTED) Son utilizads en las relaciones cercanas, como: amigos,vecinos, familiares como hermanos, primos. Son empleados en contextos sociales informales. EJ: Você gostaria de jogar hoje na praia hoje? Tu gostaria de jogar na praia hoje?
Aunque posea esa estructura, los brasileños, en la oralidad suelen decir: Dina tu é uma grande amiga! En la región sur de Brasil, el TU es más utilizado. Son los gaúchos. EJ: Guria tu tem que conhecer aquele teatro, espetacular!
fijáTE:
Es utilizado en relaciones en donde se exige respeto, en caso de personas mayores o que estean en nível de jerarquía más elevado en relación a su interlocutor. EJEMPLOS: OI TIO CARLOS, TUDO BEM COM SENHOR, QUANTO TEMPO? PROFESSORA, A SENHORA PODE EXPLICAR DE NOVO ESSA PARTE?
El pronombre de tratamiento utilizado para relaciones distantes y formales en portugués es: Senhor e senhora.
EL VOS NO ES LA CORRESPONDENCIA DE VÓS DEL PORTUGUÉS BRASILEÑO
IMPORTANTE ACLARAR ACERCA DE NUESTRO PROTAGONISTA!
HAY PAÍSES QUE LO UTILIZAN MÁS, OTROS MENOS Y OTROS CASI NADA.
EL VOS ES UN PRONOMBRE DE TRATAMIENTO UTILIZADO EN EL TRATO CON LA SEGUNDA PERSONA DEL DISCURSO. EN HISPANOAMÉRICA SE UTILIZA EN LUGAR DE TÚ.
Un viaje con el uso del vos
pero con la diacronía de la lengua, el VOS pasó a ser utilizado con personas comunes, y entonces en el siglo XVI su uso era destinado a personas más cercanas y en algunos contextos con personas con menos escolaridad.
Del latín, originado entre los siglos xii a xvi, ERA UTILIZADO DE FORMA REVERENCIAL, ES DECIR, ERA USADO EN TRATO CON REYES, O PERSONAS DE ALTOS GRADOS.
Río de plata: Argentina, paraguay, uruguay
Países que usan el voseo de forma generalizada
Es utilizado por todas las clases sociales sin reservas
Tanto en la oralidad como en la escrita éstos países utilizan el vos.
El voseo es reconocido explicitamente como legítimo
El predominio del voseo también está en américa central
GuatemalaEl salvador Honduras Nicaragua Costa Rica
Con excepción de costa Rica, aunque el vos sea el predominio, se usa el tú, pero su empleo es comprendido como pendantería.
Países que utilizan el tú y el Vos
países del pacífico SUr
CHILE
Perú es un país tuteante, pero sí se vosea, en el norte y en el sur del país.
En registros formales se tutea, es decir, se utiliza el tú
El vos es utilizado en el habla coloquial y con familiares, principalmente entre los jóvenes.
En AREQUIPA, EL VOS ES USADO EN ZONAS RURALES Y URBANAS, PERO SU USO ES ARCAICO Y ESTÁ EN RECESIÓN.
A continuación...
bOLÍVIA
Su uso tambíen coexiste entre el tú y el Vos.
se tutea en el habla culta
En cambio el voseo es utilizado por hablantes de zonas rurales y por hablantes populares de la zona urbana.
Ecuador, colombia y Venezuela
EL TUTEO
Es la predominancia en:
el voseo en algunas areas, y dentro de ellas, preferentemente, a hablas rurales o a registros coloquiales o populares.
América ecuatorial En éstos países el uso que predomina en alto grado es el tuteo.
Ecuador, colombia y Venezuela
EL TUTEO
Es la predominancia en:
el voseo en algunas areas, y dentro de ellas, preferentemente, a hablas rurales o a registros coloquiales o populares.
América ecuatorial En éstos países el uso que predomina en alto grado es el tuteo.
Atención: España se caracteriza como el país más tuteante!
Así que el VOS solamente es utilizado para documentos antiguos y liturgicos.
El voseo desapareció casi por completo en el español europeo entre el siglo XVII y comienzos del XVI
Ojo!
en españa el uso de vos es restringido. ocurre en < PREDOMINANCIA.
República Dominicana
Otros países que tutean predominantemente
En méxico, se vosea "en los estados surorientales de Tabasco y Chiapas se conservan formas voseantes en hablantes indígenas sin escolarizar y en el registro familiar de las personas cultas".
lo que no quiere decir que no vosean
En panamá, el interior y en los límites con Costa Rica, se vosea.
Así también sucede en el oriente cubano hay una pequeña parte ubicada entre el territorio comprendido entre Camagüey y Contramaestre y Baire que vosea.
El voseo en el presente
Se hace con VOS + la 2ª persona de plural modificada, que consiste en retirar la diptongación y dejar siempre las vocales con la tilde.
- 2ª persona del plural (VOSOTROS) 2ª persona del singular (VOS) verbos regulares
(Vosotros) saltáis vos saltás ((Vosotros) bebéis Vos bebés (Vosotros) subís Vos subís
VOseo en el imperativo
2ª. persona del plural (vosotros) VOSOTROS saltad VOSOTROS bebed VOSOTROS Subid 2ª. persona del singular (VOS) Saltá Bebé Subí
Se forma a partir de la 2ª persona del plural con la pérdida de la -d final y la agregación de la tilde en la vocal.
UNA REGLITA!
1) LEE LAS AFIRMACIONES DE USO DEL VOSEO Y DEL TUTEO Y DÍ SI SON VERDADERAS O FALSAS.
¡TE TOCA A TÍ! ¿VERDADERO O FALSO?
A) Cuándo se desea estabelecer una relación de cercanía con alguién se dice “usted”.
¿QUÉ SEÑALAS TÚ? ¿QUÉ SEÑALÁS VOS?
Puedes escribir un título aquíEl vos sufre modificaciones en la forma de conjugar en la 2ª persona del plural.
España, República Dominicana, Puerto Rico, Perú y Cuba son países predominantemente tuteantes.
Solamente los países hispanoamericanos vosean.
El uso del Vos fue legitimado por la academia de letras Argentina en la modalidad escrita y oral.
El pronombre Vos evolucionó a lo largo del tiempo. Su uso era reverencial, un pronombre para tratos con altas autoridades, como reyes, romanos entre otros.
3) ANALIZA EL SEGUIENTE MEME Y CONTESTA LO QUE SE PIDE:
A)¿cuál de los pronombres estudiados está en evidencia en éste meme? ¿Cómo lo identificastéis?
B) ¿El verbo ANDAR de 1ª conjugación está conjugado en qué modo verbal? ¿Cómo reconocistéis?
referencias
https://espanholsemfronteiras.com.br/el-voseo-em-espanhol/Acesso em: 13/04/2021 https://www.rae.es/dpd/voseo. Acceso em: 20/04/2021. HERMOSO. Alfredo González. Conjugar verbos de España y de América. Primera edición. Grupo Edelsa Didascalia S.A. Madrid-España, 2011.
Presentación - voseo y tuteo
scidneya
Created on March 27, 2021
La pandemía y las emociones
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Happy Holidays Video
View
Elves Christmas video
View
HALLOWEEN VIDEO MOBILE
View
Halloween Illustrated Video
View
Halloween video
View
Birthday Party Invitation
View
Video Tutorial Mobile
Explore all templates
Transcript
EL USO DEL VOSEO Y DEL TUTEO
Formas y usos
Los pronombres personales
YOTÚ ÉL/ELLA/USTED NOSOTROS (A) VOSOTROS(A) ELLOS/ELLAS/USTED
Acuerdánse cómo funcionan éstos pronombres en portugués? Y cuáles son? Por supuesto que sí! Você tu senhor e senhora
el pronombre de cercanía en portugués
EN PORTUGUÉS, EL PRONOMBRE TU, SIGUE UNA ESTRUCTURA A LA HORA DE CONJUGAR EL VERBO.
ejemplo: Dina tu es uma grande amiga!
TU e VOCÊ: (TÚ/USTED) Son utilizads en las relaciones cercanas, como: amigos,vecinos, familiares como hermanos, primos. Son empleados en contextos sociales informales. EJ: Você gostaria de jogar hoje na praia hoje? Tu gostaria de jogar na praia hoje?
Aunque posea esa estructura, los brasileños, en la oralidad suelen decir: Dina tu é uma grande amiga! En la región sur de Brasil, el TU es más utilizado. Son los gaúchos. EJ: Guria tu tem que conhecer aquele teatro, espetacular!
fijáTE:
Es utilizado en relaciones en donde se exige respeto, en caso de personas mayores o que estean en nível de jerarquía más elevado en relación a su interlocutor. EJEMPLOS: OI TIO CARLOS, TUDO BEM COM SENHOR, QUANTO TEMPO? PROFESSORA, A SENHORA PODE EXPLICAR DE NOVO ESSA PARTE?
El pronombre de tratamiento utilizado para relaciones distantes y formales en portugués es: Senhor e senhora.
EL VOS NO ES LA CORRESPONDENCIA DE VÓS DEL PORTUGUÉS BRASILEÑO
IMPORTANTE ACLARAR ACERCA DE NUESTRO PROTAGONISTA!
HAY PAÍSES QUE LO UTILIZAN MÁS, OTROS MENOS Y OTROS CASI NADA.
EL VOS ES UN PRONOMBRE DE TRATAMIENTO UTILIZADO EN EL TRATO CON LA SEGUNDA PERSONA DEL DISCURSO. EN HISPANOAMÉRICA SE UTILIZA EN LUGAR DE TÚ.
Un viaje con el uso del vos
pero con la diacronía de la lengua, el VOS pasó a ser utilizado con personas comunes, y entonces en el siglo XVI su uso era destinado a personas más cercanas y en algunos contextos con personas con menos escolaridad.
Del latín, originado entre los siglos xii a xvi, ERA UTILIZADO DE FORMA REVERENCIAL, ES DECIR, ERA USADO EN TRATO CON REYES, O PERSONAS DE ALTOS GRADOS.
Río de plata: Argentina, paraguay, uruguay
Países que usan el voseo de forma generalizada
Es utilizado por todas las clases sociales sin reservas
Tanto en la oralidad como en la escrita éstos países utilizan el vos.
El voseo es reconocido explicitamente como legítimo
El predominio del voseo también está en américa central
GuatemalaEl salvador Honduras Nicaragua Costa Rica
Con excepción de costa Rica, aunque el vos sea el predominio, se usa el tú, pero su empleo es comprendido como pendantería.
Países que utilizan el tú y el Vos
países del pacífico SUr
CHILE
Perú es un país tuteante, pero sí se vosea, en el norte y en el sur del país.
En registros formales se tutea, es decir, se utiliza el tú
El vos es utilizado en el habla coloquial y con familiares, principalmente entre los jóvenes.
En AREQUIPA, EL VOS ES USADO EN ZONAS RURALES Y URBANAS, PERO SU USO ES ARCAICO Y ESTÁ EN RECESIÓN.
A continuación...
bOLÍVIA
Su uso tambíen coexiste entre el tú y el Vos.
se tutea en el habla culta
En cambio el voseo es utilizado por hablantes de zonas rurales y por hablantes populares de la zona urbana.
Ecuador, colombia y Venezuela
EL TUTEO
Es la predominancia en:
el voseo en algunas areas, y dentro de ellas, preferentemente, a hablas rurales o a registros coloquiales o populares.
América ecuatorial En éstos países el uso que predomina en alto grado es el tuteo.
Ecuador, colombia y Venezuela
EL TUTEO
Es la predominancia en:
el voseo en algunas areas, y dentro de ellas, preferentemente, a hablas rurales o a registros coloquiales o populares.
América ecuatorial En éstos países el uso que predomina en alto grado es el tuteo.
Atención: España se caracteriza como el país más tuteante!
Así que el VOS solamente es utilizado para documentos antiguos y liturgicos.
El voseo desapareció casi por completo en el español europeo entre el siglo XVII y comienzos del XVI
Ojo!
en españa el uso de vos es restringido. ocurre en < PREDOMINANCIA.
República Dominicana
Otros países que tutean predominantemente
En méxico, se vosea "en los estados surorientales de Tabasco y Chiapas se conservan formas voseantes en hablantes indígenas sin escolarizar y en el registro familiar de las personas cultas".
lo que no quiere decir que no vosean
En panamá, el interior y en los límites con Costa Rica, se vosea.
Así también sucede en el oriente cubano hay una pequeña parte ubicada entre el territorio comprendido entre Camagüey y Contramaestre y Baire que vosea.
El voseo en el presente
Se hace con VOS + la 2ª persona de plural modificada, que consiste en retirar la diptongación y dejar siempre las vocales con la tilde.
- 2ª persona del plural (VOSOTROS) 2ª persona del singular (VOS) verbos regulares
(Vosotros) saltáis vos saltás ((Vosotros) bebéis Vos bebés (Vosotros) subís Vos subísVOseo en el imperativo
2ª. persona del plural (vosotros) VOSOTROS saltad VOSOTROS bebed VOSOTROS Subid 2ª. persona del singular (VOS) Saltá Bebé Subí
Se forma a partir de la 2ª persona del plural con la pérdida de la -d final y la agregación de la tilde en la vocal.
UNA REGLITA!
1) LEE LAS AFIRMACIONES DE USO DEL VOSEO Y DEL TUTEO Y DÍ SI SON VERDADERAS O FALSAS.
¡TE TOCA A TÍ! ¿VERDADERO O FALSO?
A) Cuándo se desea estabelecer una relación de cercanía con alguién se dice “usted”.
¿QUÉ SEÑALAS TÚ? ¿QUÉ SEÑALÁS VOS?
Puedes escribir un título aquíEl vos sufre modificaciones en la forma de conjugar en la 2ª persona del plural.
España, República Dominicana, Puerto Rico, Perú y Cuba son países predominantemente tuteantes.
Solamente los países hispanoamericanos vosean.
El uso del Vos fue legitimado por la academia de letras Argentina en la modalidad escrita y oral.
El pronombre Vos evolucionó a lo largo del tiempo. Su uso era reverencial, un pronombre para tratos con altas autoridades, como reyes, romanos entre otros.
3) ANALIZA EL SEGUIENTE MEME Y CONTESTA LO QUE SE PIDE:
A)¿cuál de los pronombres estudiados está en evidencia en éste meme? ¿Cómo lo identificastéis?
B) ¿El verbo ANDAR de 1ª conjugación está conjugado en qué modo verbal? ¿Cómo reconocistéis?
referencias
https://espanholsemfronteiras.com.br/el-voseo-em-espanhol/Acesso em: 13/04/2021 https://www.rae.es/dpd/voseo. Acceso em: 20/04/2021. HERMOSO. Alfredo González. Conjugar verbos de España y de América. Primera edición. Grupo Edelsa Didascalia S.A. Madrid-España, 2011.