l'euphémisme

L'EUPHÉMISME

Sara ALAMI2020-2021

Read andlearn

"Prudence n'est que l'euphémisme de peur."

Jules Renard

Index

03. Exemples

02. Explication

01. Définition

06. Dans les pubs

05. Euphémisme visuel

04. Dans Phèdre

.01

Définition

Ethimologie

L'euphémisme est une figure de style consistant à atténuer une idée considérée comme désagréable ou déplacée pour qu'elle apparaisse plus douce. Son contraire est l'hyperbole, ou le "dysphémisme".

Euphémisme vient des mots grecque ευφεμισμας / euphemismas, φημι / phêmi (qui signifie "je parle") et ευ / eu (qui veut dire "bien, heureusement").

.02

Explication

Général

Attention !

L'euphémisme n'est pas une figure de style avec un procédé spécifique, puisqu'elle se forme à partir d'autres expressions.

Plus un mot est utilisé comme euphémisme, plus il se transformera en synonyme.

Plus précisément,

le procédé utilisé dépend de la situation et de la manière par laquelle l'expression va être atténuée.

Ses utilisations les plus courantes sont :

.03

Exemples

Dans "Pelle le conquérant" de Bille August, l'histoire est racontée du point de vue d'un enfant, permettant de garder les scènes plus violentes implicites, c'est un euphémisme visuel.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ; Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine, Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit -Rimbaud, Le Dormeur du Val- Dans cette phrase (en gras), les trous rouges désignent des blessures par balle, sûrement faites durant une guerre ou une bataille.

.04

Exemplification à travers Phèdre

Explication

brûlante soif : ici, cette expression désigne son envie d'éprouver du plaisir, sexuellement. Certaines personnes pourraient être choquées ou même offensées, l'auteur a donc choisi d'utiliser un euphémisme.

“Dieu que ne suis-je, au courant, d’une onde pure, puiser de l’eau pour étancher ma brûlante soif ! que ne suis-je couchée à l’ombre des forêts dans une prairie émaillée.” – Euripide, Phèdre.

.05

Illustrations visuelles

Les nymphes sont toutes (à peine) couvertes d'un voile blanc, cachant leurs parties génitales qui pourraient choquer certains publics. Leurs corps sont cachés, mais l'idée est toujours là, c'est donc un euphémisme visuel.

INFO

.06

Euphémisme dans les pubs

Dans cette pub, le mauvais goût du Strepsil est justifié par son efficacité. Ce qui est un euphémisme car le mauvais goût est négatif, mais l'efficacité du produit, qui est positive, est mise en avant pour le justifier.

.07

Bibliographie

• https://nospensees.fr/pourquoi-utilise-t-on-des-euphemismes/https://nospensees.fr/pourquoi-utilise-t-on-des-euphemismes/
• https://www.laculturegenerale.com/euphemisme-definition-simple-exemples/
• https://www.lalanguefrancaise.com/litterature/euphemisme-definition-exemples/
• https://dictionnaire.lerobert.com/definition/euphemisme
• https://lesdefinitions.fr/euphemisme