traduzione
Cassiumque
profligat,
Brutum
Octavianus
Caius
nom
nom
acc
acc+ atque
p.v.
c.o.+ e
sogg
ind. pres. 3 p. sing.
sogg
c.o.
Caio Ottaviano sconfigge Bruto e Cassio
est
Romae
dominus
deinde
et
remeat
annos
in Italiam
solus
multos
p.v.
p.n.
nom
gen.
avv
acc.
cong
in+acc.
nom.
acc.
Compl. pred. del sogg
ind pres 3 p sing
c. tempo continuato
c. tempo continuato
p nom. del pred
c spec
moto a luogo
ind pres 3 p.s.
quindi ritorna in Italia e per molti anni è da solo il padrone di Roma
Octavianus
a Romanis
appelatur;
"Augustus"
traduzione
a+ abl
nom.
p.v.
nom
c.d'agente
sogg.
ind pres 3 p.s. pass
c.pred sogg.
Ottaviano viene chiamato dai Romani "Augusto";
per annos
crebros
principati
sui,
is
triumphos
celebrat
gen
dat
p.v.
acc.
acc.
per+ acc.
nom
c.o.
c.o.
sogg
c. tempo continuato
ind. pres 3 p.s.
C. di spec
C. di ster
egli per anni celebra i frequenti Trionfi (del) al suo principato
traduzione
magnificos
in Circo
populo
naumachiasque
praebet.
ludos
in+abl.
acc.
dat
acc.+atque
p.v.
acc.
c.o.+ cong.
c.o.
c.o.
c. di term.
stato in luogo
ind. pres. 3 p.s.
offre al popolo magnifici spettacolo e battaglie navali nel Circo.
Agricolturae
antiquorum
cura,
et
disciplina
renovantur,
caerimonae
antiquae
nom.
gen.
gen.
cong
nom.
nom
nom
pv
sogg
c. di spec
c. di spec.
sogg
cong
sogg
Ind. Pres. 3 p.p. Passivo
sogg
La cura dell'agricoltura, la cultura degli antichi e le antiche cerimonie sono rinnovate,
pugnas
Augusti
Horatius
Vergilius
et
cong
gen.
nom.
acc.
nom.
c.o.
sogg
cong
compl. di spec
sogg
traduzione
victorias
gloriam
et
celebrant
c.o
c.o
cong
Ind, pres, 3 p.p. Attivo
acc
cong
p.v.
acc
Virgilio e Orazio e saltano le vittorie, le battaglie e la gloria di Augusto
multaeque
populi
et
in Asia
in Africa
in Europa,
parent
Multi
provinciae
Augusto
Nom
Nom
Nom
Dat
Nom
in+abl
cong
in+abl
in+abl
pv
c. di ter.
sogg
sogg
sogg
sogg
C. stato in luogo
Ind, pres, 3 p.p. Attivo
cong
C. stato in luogo
C. stato in luogo
molti e molte province in Europa, in Asia e in Africa ubbidiscono ad Augusto
est.
totus
subiectus
mundus
fere
aevo
Augusti
Romae
traduzione
Gen
Nom
P.n.
Nom
Dat
avv
Gen
Parte nom. del p.n.
C. di spec
Sogg
C di spec
Sogg
C di term
Ind, pres, 3 p.s. Attivo
avv
Parte del nom. del p.n.
Quasi tutto il mondo di Roma è sottomesso al tempo di Augusto
Caio Ottaviano sconfigge Bruto e Cassio, ritorna in Italia e per molti anni è da solo il padrone di Roma. Ottaviano viene chiamato dai Romani "Augusto"; egli per anni celebra i frequenti Trionfi del suo impero, offre al popolo magnifici giochi e battaglie navali al Circo. La cura dell'agricoltura, la cultura degli antichi e le antiche cerimonie sono rinnovate, i poeti sono aiutati. Virgilio e Orazio esaltano le vittorie, le battaglie e la gloria di Augusto. Molti popoli e molte province in Europa, in Asia e in Africa ubbidiscono ad Augusto. Quasi tutto il mondo di Roma è sottomesso al tempo di Augusto.
traduzione pag 138 es 3 imprese e meriti di Ottaviano
marghe
Created on March 18, 2021
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Explore all templates
Transcript
traduzione
Cassiumque
profligat,
Brutum
Octavianus
Caius
nom
nom
acc
acc+ atque
p.v.
c.o.+ e
sogg
ind. pres. 3 p. sing.
sogg
c.o.
Caio Ottaviano sconfigge Bruto e Cassio
est
Romae
dominus
deinde
et
remeat
annos
in Italiam
solus
multos
p.v.
p.n.
nom
gen.
avv
acc.
cong
in+acc.
nom.
acc.
Compl. pred. del sogg
ind pres 3 p sing
c. tempo continuato
c. tempo continuato
p nom. del pred
c spec
moto a luogo
ind pres 3 p.s.
quindi ritorna in Italia e per molti anni è da solo il padrone di Roma
Octavianus
a Romanis
appelatur;
"Augustus"
traduzione
a+ abl
nom.
p.v.
nom
c.d'agente
sogg.
ind pres 3 p.s. pass
c.pred sogg.
Ottaviano viene chiamato dai Romani "Augusto";
per annos
crebros
principati
sui,
is
triumphos
celebrat
gen
dat
p.v.
acc.
acc.
per+ acc.
nom
c.o.
c.o.
sogg
c. tempo continuato
ind. pres 3 p.s.
C. di spec
C. di ster
egli per anni celebra i frequenti Trionfi (del) al suo principato
traduzione
magnificos
in Circo
populo
naumachiasque
praebet.
ludos
in+abl.
acc.
dat
acc.+atque
p.v.
acc.
c.o.+ cong.
c.o.
c.o.
c. di term.
stato in luogo
ind. pres. 3 p.s.
offre al popolo magnifici spettacolo e battaglie navali nel Circo.
Agricolturae
antiquorum
cura,
et
disciplina
renovantur,
caerimonae
antiquae
nom.
gen.
gen.
cong
nom.
nom
nom
pv
sogg
c. di spec
c. di spec.
sogg
cong
sogg
Ind. Pres. 3 p.p. Passivo
sogg
La cura dell'agricoltura, la cultura degli antichi e le antiche cerimonie sono rinnovate,
pugnas
Augusti
Horatius
Vergilius
et
cong
gen.
nom.
acc.
nom.
c.o.
sogg
cong
compl. di spec
sogg
traduzione
victorias
gloriam
et
celebrant
c.o
c.o
cong
Ind, pres, 3 p.p. Attivo
acc
cong
p.v.
acc
Virgilio e Orazio e saltano le vittorie, le battaglie e la gloria di Augusto
multaeque
populi
et
in Asia
in Africa
in Europa,
parent
Multi
provinciae
Augusto
Nom
Nom
Nom
Dat
Nom
in+abl
cong
in+abl
in+abl
pv
c. di ter.
sogg
sogg
sogg
sogg
C. stato in luogo
Ind, pres, 3 p.p. Attivo
cong
C. stato in luogo
C. stato in luogo
molti e molte province in Europa, in Asia e in Africa ubbidiscono ad Augusto
est.
totus
subiectus
mundus
fere
aevo
Augusti
Romae
traduzione
Gen
Nom
P.n.
Nom
Dat
avv
Gen
Parte nom. del p.n.
C. di spec
Sogg
C di spec
Sogg
C di term
Ind, pres, 3 p.s. Attivo
avv
Parte del nom. del p.n.
Quasi tutto il mondo di Roma è sottomesso al tempo di Augusto
Caio Ottaviano sconfigge Bruto e Cassio, ritorna in Italia e per molti anni è da solo il padrone di Roma. Ottaviano viene chiamato dai Romani "Augusto"; egli per anni celebra i frequenti Trionfi del suo impero, offre al popolo magnifici giochi e battaglie navali al Circo. La cura dell'agricoltura, la cultura degli antichi e le antiche cerimonie sono rinnovate, i poeti sono aiutati. Virgilio e Orazio esaltano le vittorie, le battaglie e la gloria di Augusto. Molti popoli e molte province in Europa, in Asia e in Africa ubbidiscono ad Augusto. Quasi tutto il mondo di Roma è sottomesso al tempo di Augusto.