L'hypallage

L'hypallage

Index

Définition

Explication

Types d'hypallage

Exemplification à travers Phèdre

L'hypallage en image

Synthèse

Définition

Figure de style consistant à attribuer à un mot d'une phrase la place qu'il conviendrait d'attribuer à un autre, sans nuire au sens.

Vient du grec ancien ὑπαλλαγή / hypallagế qui signifie "échange"

Explication

Pour faire plus simple, une hypallage est une figure de style qui se retrouve quand un mot (souvent un adjectif) se rapporte à un autre mot mais irait mieux avec encore un autre mot présent dans la phrase

Exemple et schématisation

Simple

In praesentia

Les deux mots interchangés sont présents dans la phrase

Une seule combinaison de mots est altérée

In absentia

Double

Seul un des deux mots interchangés est présent dans la phrase. Le deuxième mot est implicite

Deux combinaisons de mots sont altérées. C'est une sorte "d'échange" entre les combinaisons

Exemplification à travers Phèdre

« Ariane, ma sœur, de quel amour blessée,Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ? » - Phèdre (Phèdre, acte I, scène 3, vers 253-254)

«Elle meurt dans mes bras d'un mal qu'elle me cache.Un désordre éternel règne dans son esprit. Son chagrin inquiet l'arrache de son lit.» - Œnone (Phèdre, acte I, scène 2, vers 146-148)

Jean Racine

L'hypallage en image

Image

Peinture

Mosaïque

Signe du Sagittaire, Pascal Radigue

Muse sur Pégase, Odilon Redon, 1900

Synthèse

L'hypallage

L'hypallage est une figure de style qui se retrouve quand un mot se rapporte à un autre mot mais irait mieux avec encore un autre mot

Double

Simple

Une seule combinaison de mots est altérée

Deux combinaisons de mots sont altérées

In praesentia

In absentia

Un des mots interchangés n'est pas présent dans la phrase

Les mots interchangés sont présents dans la phrase