Códigos Lingüísticos

Tema: Códigos Lingüísticos

REDACCIÓN II Unidad I: Lenguaje

El código lingüístico es el conjunto de unidades de toda lengua que se combina de acuerdo con ciertas reglas y permite la elaboración de mensajes. Las diversas comunidades humanas del mundo han organizado sus propias lenguas utilizando sonidos articulados que se asocian a distintos significados.

INFO

Existen dos tipos de códigos lingüísticos: oral y escrito. A continuación, se detallan las características principales de cada uno.

Código lingüístico oral

Este es el proceso de transmitir información o ideas de manera verbal de un individuo o grupo a otro. La mayoría del tiempo los individuos utilizan comunicación oral. Ésta puede ser formal o informal.

INFO

Principios de la comunicación oral:

• La pronunciación clara en el envío del mensaje es imperativa. Si no es clara, el objetivo del mensaje puede no ser logrado.
• Antes de comunicarse oralmente, el locutor debe prepararse física y mentalmente.
• El discurso debe tener unidad de integración para ser una comunicación oral exitosa.
• Es necesario ser preciso para que la comunicación sea efectiva; el significado de las palabras debe ser específico.

• La voz del emisor no debe fluctuar en el momento de la comunicación oral, a menos que sea necesario por la información que se está transmitiendo.
• Un plan organizado es necesario para esta comunicación.
• Es recomendable que el emisor utilice palabras que puedan ser entendidas fácilmente. Deberían ser sencillas y claras.
• Se requiere de cierta eficiencia y habilidad para que la comunicación oral pueda ser efectiva.
• Las palabras pueden tener significados distintos para personas diferentes en situaciones distintas. En la comunicación oral, un emisor debe utilizar palabras familiares para el receptor, para que este pueda comprender correctamente el mensaje.

Código lingüístico escrito

El lenguaje escrito es la forma de comunicación que incluye tanto leer como escribir. Entre las principales diferencias entre el lenguaje oral y el escrito destaca que las reglas del lenguaje oral son innatas, mientras que el lenguaje escrito es adquirido a través de educación explícita. El lenguaje escrito es la representación de un lenguaje hablado por medio de un sistema de escritura.

INFO

El lenguaje escrito requiere de habilidades básicas de lenguaje. Estas incluyen el procesamiento fonológico (el entendimiento de que las palabras se componen de sonidos discretos, y luego el asociar estas letras con estos sonidos), vocabulario y sintaxis (gramática).

El código escrito está compuesto de 4 elementos:

1. Adecuación

Es la propiedad según la cual el texto resulta adecuado a la situación comunicativa. Se adapta al contexto.

Los aspectos que la adecuación toma en cuenta son:

• La presentación del texto.
• El propósito o la intención comunicativa.
• El registro.
• El género y la tipología textual.
• El canal.

2. Coherencia

Definimos a la coherencia como la propiedad del texto que da cuenta de la relación interna de los significados que propone un texto escrito para otorgarle unidad y sentido global. La coherencia de un texto se logra a través de la correcta organización y distribución de la información para facilitar su comprensión en el lector.

En este punto hay que: • Seleccionar la idea o tema principal. • Relacionar las ideas secundarias con el tema global. • Organizar las ideas de forma lógica en párrafos. • Elegir una estructura adecuada al texto.

3. Cohesión

Es la propiedad del texto que conecta las diferentes frases entre sí mediante las formas de cohesión. Estos mecanismos tienen la función de asegurar la interpretación de cada frase en relación con las demás y, en definitiva, asegurar la comprensión del significado global del texto. Sin formas de cohesión, el texto sería una lista inconexa de frases y la comunicación tendría grandes posibilidades de fracasar, puesto que el receptor debería conectar las frases por sí solo, sin ninguna indicación del emisor y con un elevado margen de error.

Los procedimientos que se emplean son: • Repetición • Sustitución • La elipsis • El uso de los conectores discursivos o argumentativos

4. Corrección Gramatical

Se refiere a las reglas fonéticas, ortográficas, morfosintácticas y léxicas del texto, las cuales se encuentran ya establecidas.

• La ortografía
• La morfosintaxis
• La puntuación
• El léxico

Principales diferencias entre los códigos lingüísticos

Los lenguajes escritos usualmente son permanentes, mientras que la comunicación oral puede ser corregida a medida que se genera. Un texto escrito puede comunicar a través del tiempo y el espacio, siempre y cuando el lenguaje particular y sistema de escritura se entienda; mientras que la comunicación oral generalmente es usada para interacciones inmediatas. El lenguaje escrito tiende a ser más complejo que el oral, con oraciones más largas y subordinadas. La puntuación y la disposición de los textos no tienen un equivalente hablado. Los escritores no reciben respuesta inmediata de sus receptores; en cambio, la comunicación oral es una interacción dinámica entre dos o más personas.

Referencias

1. Robles, Francia. (18 de mayo de 2020). Códigos lingüísticos: tipos, características, ejemplos. Lifeder. Recuperado de https://www.lifeder.com/codigos-linguisticos/. 2. Comunicación oral, Lenguaje y Comunicación. Icarito. Recuperado de http://www.icarito.cl/2009/12/95-2705-9-2-la-comunicacion.shtml/ 3. González, Gala. (11 de mayo de 2017). Las propiedades del texto: adecuación, coherencia y cohesión. Palabras a medida. Recuperado de https://www.pampalabrasamedida.com/las-propiedades-del-texto-adecuacion-coherencia-cohesion/