L'Odyssée d'Ulysse

Le voyage d'Ulysse

11

10

Alexandra BERNARD

ESCALE 1 : LES KIKONES

Ismaros

En quittant Troie, Ulysse, au lieu de suivre les onze autres escadres qui retournaient chez eux, voulut faire un peu de pillage avant de rentrer. Il partit vers le nord avec son escadre et aborda à Ismaros, ville des Cicones ( en Thrace). Là ils pillèrent la ville, tuant sans vergogne et capturant les femmes. Seul, un prêtre d'Apollon, Maron et son épouse, furent protégés par Ulysse lors du pillage. Mais tandis qu'ils ripaillaient sur la plage, une contre- offensive s'organisa et les força à rembarquer après avoir subi des pertes importantes. Ils s'enfuirent avec, dans les cales des navires, le vin d'Ismaros donné par Maron pour les remercier de l'avoir épargné. Ce vin leur sera bien utile plus tard. Mais sitôt en mer, Zeus déclenche un borée (vent du nord) aux hurlements d'enfer, qui leur déchire les voiles et les oblige à se mettre à l'abri pendant deux jours et deux nuits. Ils repartent le troisième jour, et sont en train de contourner le Péloponnèse, quand au cap Malée, un vent du nord leur bloque le passage....

SUIVANT

Avez-vous bien lu ?

tESTEZ-vous avec le quiz suivant

Quiz

C'est parti !

Pourquoi Ulysse décide-t-il de s'arrêter sur l'île d'Ismaros ?

pour faire du tourisme

pour piller

pour se reposer

Yeah!

Question suivante

Qu'emporte-t-il de cette île ?

des prisonniers

des souvenirs

du vin

Yeah!

Question suivante

Combien de temps la tempête dure-t-elle ?

deux jours, deux nuits

cinq jours, cinq nuits

neuf jours, neuf nuits

Yeah!

SUIVANT

SUIVANT

SUIVANT

ESCALE 2 : LES LOTOPHAGES

ESCALE 3 : LE CYCLOPE

Dans l'oeil du Cyclope

- " L'oeil crevé de POLYPHEME serait une métaphore d'un cratère, celui du Vésuve, de l'Etna ou de Vulcano où les cyclopes se jouaient du feu d'Héphaistos. "

RETOUR

Escale 4 : L'île d'Eole

suivant

RETOUR

SUIVANT

ESCALE 5 : LES LESTRYGONS

ESCALE 6 : CIRCE

Victimes de la magie de Circé

Nous arrivons sur l'île d'Aiaiè, c'est là qu'habite Circé aux beaux cheveux, terrible déesse à la voix humaine, soeur d'Aiétès aux cruelles pensées. Et tous deux sont nés d'Hélios qui éclaire les hommes, et leur mère est Persée, la nymphe océanide. [...]Mes compagnons trouvent, dans une vallée, en un lieu découvert, les demeures de Circé, construites en pierres polies. [...] Ils entendent Circé chantant d'une belle voix dans sa demeure et tissant une grande toile divine, telle que sont les ouvrages légers, gracieux et brillants des déesses. Alors Polytès, chef des hommes, le plus cher de mes compagnons, et que j'honore le plus, parle le premier : "Ô amis, quelqu'un tissant une grande toile, chante d'une belle voix dans cette demeure, et tout le mur en résonne. Est-ce une déesse ou une mortelle ? Allons ! Crions sans plus tarder." Il les persuade ainsi et ils appellent en criant. Circé sort aussitôt, puis, ouvrant les belles portes, les invite. Tous la suivent imprudemment. Euryloque reste seul dehors, ayant soupçonné une embûche. Circé, ayant fait entrer mes compagnons, les fait asseoir sur des sièges et sur des trônes. Ellr mêle avec du vin de Pramnios, du fromage, de la farine et du miel doux ; mais elle ajoute au mélange une drogue funeste afin de leur faire oublier tout souvenir de la patrie. Elle leur apporte la coupe et ils boivent d'un seul trait. Aussitôt, elle les frappe d'une baguette et les enferme dans les étables à porcs. Ils avaient la tête, la voix, le corps et les soies du porc, mais leur esprit était le même qu'auparavant. Ils pleurent, ainsi enfermés ; Circé leur donne du gland de chêne et du fruit de cornouiller à manger, pâture ordinaire des porcs qui cochent sur le sol. HOMERE, L'Odyssée, chant X

SUIVANT

QuizA vous de répondre aux questions !

C'est parti !

Quel est le pouvoir de Circé ?

Elle transforme les arbres en hommes

Elle métamorphose les hommes en animaux

Elle domine les dieux

Yeah!

Question suivante

En quoi transforme-t-elle les compagnons d'Ulysse ?

En fromages

En chênes

en porcs

Yeah!

SUIVANT

suivant

Wright BARKER, Circé, 1889, huile sur toile, 138x188cm, Cartwright Hall Art Gallery, Bradford

Le sort de Circé

Chanson de Juliette

suivant

Les sirènes

9 Charybde et Scylla

Deux monstres dangereux

Dans la mythologie grecque, deux monstres immortels et implacables, Charybde et Scylla, gardaient le détroit (qu'on identifia plus tard au détroit de Messine) par où passa Ulysse au cours de son aventureux voyage.

suivant

Scylla

Scylla était une créature surnaturelle qui possédait douze pieds, et six têtes juchées au bout de longs cous sinueux ; autour de sa taille jaillissaient des têtes de chiens qui aboyaient. Elle habitait une caverne et dévorait tout ce qui passait à sa portée ; c'est ainsi qu'elle mangea six des compagnons d'Ulysse.

suivant

Charybde

Sur l'autre rive, à une portée d'arc, Charybde — fille de la Terre et de Poséidon — se dissimulait sous un figuier — celui auquel s'accrocha Ulysse pour échapper au monstre — et, trois fois par jour, elle engloutissait et rejetait les eaux du détroit, ce qui rendait la navigation extrêmement périlleuse

SUIVANT

En fait, Charybde est la personnification imparfaite d'un tourbillon, tandis que Scylla est, selon une interprétation fréquente chez les Anciens, un rocher ou un récif. Ces deux monstres exprimaient poétiquement les dangers guettant les premiers marins grecs qui s'aventurèrent dans les eaux inconnues de la Méditerranée occidentale.

RetOUR

10 Les boeufs sacrés d'Helios

Île du soleil

Ulysse et ses compagnons parviennent sur l’île du trident, chez Hélios, le dieu du Soleil qui voit tout et entend tout. Circé et Tirésias ont tous deux mis en garde Ulysse : lui et ses compagnons ne doivent en aucun cas toucher aux troupeaux d’Hélios, car ils périraient immanquablement. Aussi, lorsqu’ils arrivent en vue de l’île, Ulysse conseille-t-il de passer au large. Malheureusement, Euryloque intervient deux fois. Après avoir loué l’inépuisable force d’Ulysse, il demande que les compagnons puissent trouver un peu de repos sur cette île. Ils repartiront le lendemain. Devant l’approbation de tous, Ulysse est obligé de céder. Dès lors, les hommes d’Ulysse sont les victimes des dieux. Tout d’abord, Zeus « souleva en tourbillons un vent violent ; il enveloppa de brume la terre et la mer, l’obscurité tomba du ciel. Les hommes ne peuvent donc repartir. Ils sont prisonniers des dieux. Tant et si bien que les provisions viennent à manquer.

suivant

Alors qu’il s’enfonce dans l’île pour prier les dieux, ceux-ci l’endorment. Cela aura pour effet de le préserver des mauvaises actions de ses hommes, pendant qu’Euryloque les incite à se nourrir des troupeaux d’Hélios plutôt que de mourir de faim. Ils tentent bien de faire quelques libations, mais sans vin et sans farine, celles-ci n’ont pas de valeur. C’est à ce moment qu’Ulysse se réveille. Il ne peut que constater le « terrible crime ». Aussitôt, des prodiges effraient Ulysse et ses compagnons : « [...] les peaux rampaient comme des serpents, les chairs mugissaient autour des broches, cuites ou crues ». Ce crime est un sacrilège : le sacré a été profané, c’est donc un péché. Aussitôt, l’équilibre du monde est menacé : Là où le soleil brille, la nuit s'installerait, et la nuit serait illuminée par le soleil. Le temps est menacé. En effet, les bœufs et les brebis sont 350, les jours du calendrier lunaire. Ils « ne connaissent ni naissance ni mort ». Ces animaux, qui n’ont ni début ni fin, représentent le temps, et son éternel recommencement. Par la faute des hommes, le temps a été blessé.

suivant

Zeus donne donc raison à Hélios. Alors que les hommes ont quitté l’île du trident, il provoque une tempête qui fracasse leur navire, tuant tout le monde à l’exception d’Ulysse. Celui-ci parvient à saisir quelques débris qui lui permettront de survivre. Il dérive ainsi pendant neuf jours. Le dixième, il parvient sur l’île d’Ogygie, chez Calypso.

Retour

ESCALE 10 : CALYPSO

Pendant neuf jours, Ulysse dérive sur la mer poissonneuse, entrainé par les courants. Le dixième jour, une vague bienheureuse le dépose sur le sable d'une île. Ulysse ferme les yeux. Il est vivant, mais si fatigué qu'un simple soldat pourrait le tuer. Il s'endort. Quand il rouvre les yeux, il est couché dans un lit confortable. La porte de sa chambre ouvre sur un jardin où la musique d'une source se fait entendre. Il veut se lever, mais une main sur son épaule le force à rester allongé : « Tu dois te reposer, ô mon invité. - Qui es-tu ? interroge Ulysse. - Je m'appelle Calypso et je suis la reine des nymphes qui peuplent l'île. Nous t'avons trouvé sur la plage, recueilli et soigné. Mais tu dois encore te reposer pour guérir complètement. »

SUIVANT

Quand un mois a passé, Ulysse doit se rendre à l'évidence : Calypso est follement amoureuse de lui. Elle lui tisse de somptueux vêtements ; elle lui découpe les meilleurs morceaux pendant les repas ; elle le couvre de baisers et de marques de tendresse. Après tant d'épreuves, Ulysse se laisse d'abord faire. Mais quand six mois ont passé, il voudrait bien rentrer chez lui. Seulement Calypso ne veut pas entendre parler de retour : « Un jour, tu partiras, oui, mais il vaut mieux attendre », lui dit-elle. Ou bien : « Tu veux partir ? Mais je t'en prie, va. » Or Ulysse n’a plus rien : ni armes, ni bateau et aucun outil pour en construire un. Ulysse est prisonnier. Les mois passent, et même les années - sept dit-on. Ulysse reste tout le jour à regarder la mer en pleurant. Jamais plus il ne verra sa terre, sa femme et son fils !

SUIVANT

Un matin cependant, Calypso rencontre un beau jeune homme qui la salue : « Bonjour à toi, nymphe aux belles boucles ! Je suis Hermès, le messager des dieux. - Parle, je t’écoute, répond Calypso. Mais je vois bien à ta figure que les nouvelles ne sont pas bonnes. - Cela dépend pour qui. Voilà : tu dois laisser Ulysse repartir. - Et l’ordre vient de qui ? - De Zeus, lui-même. - Oh, comme je vous déteste, dieux jaloux ! La vérité, la voici : vous ne supportez pas de voir une mortelle heureuse ! - Prends cela comme tu veux. Toujours est-il qu’Ulysse doit avoir quitté ton île au plus vite. »Lorsqu’Ulysse apprend la nouvelle, il ne parvient pas à dissimuler sa joie. Ainsi, il va pouvoir rentrer chez lui. Pendant quatre jours, sous sa direction, les nymphes construisent un radeau avec les outils qu’elles avaient cachés jusque-là. Au bout du cinquième jour, tout est fini. La nuit vient, puis le matin. Plein de joie, le divin Ulysse ouvre les voiles. C’est à Calypso de pleurer, désormais : pour toujours, elle a perdu son Ulysse.

SUIVANT

Pendant dix-sept jours, Ulysse vogue en paix. Bientôt ; il pourra toucher la côté d’Ithaque, son pays. Mais c’était compter sans Poséidon. Lorsqu’il voit le radeau aborder, il soulève une tempête monstrueuse, il démonte la mer, déchaîne des rafales. Les nuages sont si noirs que le jour devient comme une nuit profonde. Frappé par les vagues, Ulysse lâche la barre et tombe à la mer. Longtemps, il reste sous l’eau sans pouvoir respirer ; bientôt, il manque de s’étouffer. Finalement, il arrive à remonter à la surface : ses poumons crachent de l’eau et des algues. Durant deux jours et deux nuits, Ulysse dérive sur la mer en furie. Quand, le troisième jour, l’Aurore aux belles boucles annonce le jour, la tempête se calme enfin. Ulysse nage jusqu’à une île et, dans le tronc d’un olivier, caché des bêtes et protégé du froid qui pu le tuer, il s’endort

SUIVANT

Quiz

Début

Où Calypso vit-elle ?

dans la forêt

sur une île

sur une montagne

Yeah!

question suivante

Qui est Calypso ?

une déesse

un cyclope

une nymphe

Yeah!

Question suivante

Quels sont les sentiments de Calypso envers Ulysse ?

Elle l'aime

Elle le déteste

Elle l'admire

Yeah!

Question suivante

Pendant combien de temps Calypso a-t-elle retenu Ulysse ?

6 ans

7 ans

8 ans

Yeah!

Question suivante

Quel dieu est hostile à Ulysse ?

Poséidon

Apollon

Zeus

Yeah!

Retour

Oh no!

Relis le texte