3.1 Diégesis Visual y Sonora

PERIODISMO E.

3.1 Diégesis Visual y Sonora

INicio

MSc. Manuel Montúfar F.

Índice

TEMARIO

Conceptualización Diégesis visual y sonora Tipos de recursos

Diégesis es una término que deriva del griego διήγησις diḗgēsis, que en una obra literaria o cinematográfica, la RAE lo concibe como "desarrollo narrativo de los hechos", traducible como relato, narración, exposición o explicación. En la literatura, la TV o en el cine, el narrador es quien cuenta la historia.

Es todo aquello que pertenece al mundo creado por el relato. Es el continuum espacio -temporal de la acción dramática, es decir, son los lugares y los tiempos en que ocurre la historia que se cuenta. Incluye el universo interno de los personajes, sus sueños, pensamientos y fantasías, así como lo que a su vez ellos relatan.

Conceptualización

+ info

+ info

01

Diégesis visual y sonora

1. Diégesis es una palabra que deriva del griego, y que podría traducirse como ‘relato’, ‘exposición’, ‘explicación’ (RAE).
2. Es aquello que pertenece al universo propuesto por la ficción, ese universo propuesto por el film con su conjunto de reglas y elementos, que acerca al estándar de lo verosímil, aunque en ocasiones se queda en lo inverosímil (Montúfar, M.).

La diégesis es un fenómeno relacionado particularmente con el cine, y que puede ser definida como la operación de estructurar una realidad, pero también como la construcción mental elaborada por el espectador del film (Jacquinot, 1977).

01

02

Diégesis: definiciones

Se trata de un sistema racionalmente selectivo de intercambio simbólico (Burch, 1987, p. 247).

03

Sistema lógico de elaboración, que hace posible encontrarlo, aplicando un punto de vista diacrónico, la superación sucesiva de una serie de «umbrales diegéticos».

04

Primera fase de configuración del sistema simbólico cinematográfico que hay que situar cronológicamente entre 1895 —fecha «oficial» del nacimiento del cine— y 1917, período en el cual queda elaborada la narratividad visual cinematográfica (Noel Burch).

03

02

Tipos de recursos

Podemos distinguir estos tipos de recursos sonoros, en función de su fuente o modo de producción:

• La voz
• El sonido ambiente: sonido ambiente o sonido territorio (Chion 2012,p.32) y elementos de decorado sonoro (Chion 2012,p.32)
• El sonido acción: efectos especiales y efectos de sala
• La música
• Los efectos sonoros extradiegéticos (ESED) sintetizados, miméticos.

(Autor: José Nieto)

Ej. Diégesis en las películas James Bond y Duro de Matar

DIÉGESIS

• Imágen
• Música
• Voz
• Narración
• Efectos de video
• Efectos de audio

Verdad o Ficción

Diégesis de las imágenes en movimiento (cine, televisión, video, informática) va hacia la verosimilitud con la realidad (Representación y significados).

La diégesis en la mímesis

Ej. Platón en La República (Libro III)

Analizar la diégesis y la mímesis como alteración de la figura del emisor propuesto en el Modelo de Roman Jakobson con base en el Emisor — Mensaje — Receptor llevó a proponer otro esquema comunicativo que disocia en esas funciones:

Distingue tres modos narrativos y deja entender el desdoblamiento del emisor para explicar la diégesis y la mímesis:

DIÉGESIS

01

La diégesis o narración simple (ditirambo)

MÍMESIS

02

La mímesis o narración imitativa (drama)

Roman Jakobson

MESCLA

03

Mezcla de ambas (Epopeya).

PROPUESTA 1:texto fuente - transmisor - texto emitido -canal - texto recibido (fuente ruido) - receptor - destino.

Intra y extradiégesis

Extradiégesis

Intradiégesis

El discurso intradiegético nos indica cuando la imagen nos introduce sensitivamente dentro de su relato. El prefijo Intra procedente de la preposición en latín, que significa ‘dentro de’, ‘en el interior de’, delata la posición del observador dentro de la imagen, lo subjetiviza.

La narración extradiegética es aquella que se sitúa por fuera del mundo que narra. La imagen nos posiciona omniscientemente ante lo que sucede, ante lo que relata, alejando las deformaciones de nuestra subjetividad.

Artes miméticas como forma de imitación según Aristóteles (La Poética)

Modos de enunciación

2. máxima imitación

info

info

Corresponde al drama, donde se reproducen directamente los diálogos.

3. imitación intermedia

POÉTICA

1. IMITACIÓNintencional

Aristóteles

Pertenece a la narración y está próxima al drama, el narrador relata los discursos de los personajes, sale de su papel y habla en estilo directo.

El narrador nunca sale de su propia persona.

info

Sonido ambiente y sonido acción

SONIDO

Ambiente y acción

Sonidos

AMBIENTE O ACCIÓN

El concepto de sonido ambiente engloba varios elementos de naturaleza diferente, y que corresponden a procesos diferentes en la grabación y montaje del sonido.Por un lado, Michel Chion distingue entre sonido ambiente o sonido territorio (Chion 2012, p.32) y elementos de decorado sonoro (Chion 2012, p.32). A su vez, en el campo profesional se distingue entre ambientes y atmósferas como se ilustra en el gráfico de José Nieto.

Atmósfera o sonido territorio

Sonidos que emanan de las acciones que hacen los personajes, generalmente en pantalla..

Sonidos relativamente continuos que en general no tienen una fuente clara y visualizable,

Elementos de decorado sonoro o EDS

Sonidos -acción

Podemos incluir los teléfonos en una escena de oficina, el conjunto de ruido de cubiertos y voces de comensales en un restaurante.

V.O.VOICE OVER

O.S.OFF SCREEM

Sonido diegético y extradiegético

Ambiguedades

Diegético y Extradiegético

Términos griegos que vienen de la antigüedad y fueron usados para abordar cuestiones del teatro. Hacen referencia a todo aquello que contamos que claramente está más allá de la realidad, pero también usamos para hacer referencia al sonido y efectos especiales.

En ocasiones se generan de manera intensional y en otras no, situaciones de ambigüedades diegéticas y extradiegéticas del sonido o la música desde una función narrativa o simplemente lúdica, aunque puede usarse simultáneamente.

Diégesis y voz en off

VOZ OFF

HABLA LATINA Y SAJONA

En los países latinos en general utilizamos exclusivamente el término "voz en off" entre paréntesis (Off) junto al nombre del diálogo de la persona y esto indica que la voz que estamos oyendo no está siendo verbalizada en pantalla (pensamientos del personaje o algo que recuerda, un personaje que está hablando desde otra habitación).

O.C.OFF CAMERA

INGLES (tres tipos)

Ej. Manuel (OFF) Enfadado: Te dije que no vinieras¡

V.O.VOICE OVER

O.S.OFF SCREEM

Música diegética y extradiegética

USOS DE LA MÚSICA "La música en el cine puede ser diegética o extradiegética en función de su localización respecto al mundo de la ficción. El propio término “diégesis” hace referencia al desarrollo de una historia en un mundo de ficción. La música suele utilizarse para potenciar ciertas emociones en el espectador, para dar fluidez narrativa a determinadas escenas y acontecimientos o para generar una atmósfera acorde con el aspecto visual. (Formación Audiovisual)

La música diegética es la que pertenece al mundo de la ficción y la extradiegética es la que está fuera de ese mundo y es añadida de manera artificial a la narrativa.

Ej. Uniendo escenas con la música

MÚSICA

• Música Diegética
• Música Extradiegética
• Ambigüedad
• Unión

Análisis de la utilización de la música diegética de una escena como música extradiegética de otras escenas montadas en paralelo de manera a crear una fusión semántica o una cadena de ideas

Gráfico esquematizando de la música diegética superpuesta en un montaje en paralelo.

Montaje paralelo

Dos escenas pueden unirse gracias a la música diegética de una escena que se superpone en la diégesis de la otra. La prolongación de la música de una escena tiene una implicación narrativa más fuerte para el espectador.

Ej. Música diegética superpuesta en un montaje en paralelo

MÚSICA

• En el caso de una prolongación de la música, el espectador es consciente de que es una música diegética y la analiza como tal en la narración.

Ejemplo

• En esta secuencia de Homeland 1×04 tenemos un ejemplo de prolongación de la música y superposición en otra escena.

Ej. El montaje paralelo y la superposición de diégesis en El Padrino

MÚSICA

• Ejemplo más famoso (y quizás origen de este recurso) de música diegética superpuesta como indicador el poder que tiene la escena de donde surge la música diegética (jefe mafioso) sobre las escenas donde se superpone dicha música (personas que son asesinadas por orden del jefe mafioso). Se añade además la simbología religiosa de la música de órgano.

https://youtu.be/S07ryn46TKI

03

Definición

Metadiégesis

"La metadiégesis en el análisis crítico que alude a una historia que se desarrolla en un segundo nivel narrativo. Es decir que existe una narración marco, que encierra a otra u otras narraciones. Forman parte de un mismo relato ya que cuentan con un hilo conductor entre una y otra historia." RIOS, Nahuel

¡GRACIAS!

manumontufarf@gmail.com