Minoritetssrpåk

Svenskan och sveriges minoritetsspråk

Svenskan

År 2009 kom en lag som skyddar det svenska språket, samt talar om att det är hvuduspråket i Sverige. Varför? Under 80/90-talet började man oroa sig för det engelska språkets påverkan. Vi är i ständigt kontakt med andra kulturer och språk, det ledde till en rädslan att det svenska språket skulle försvinna. Låneord: Vi tar in ord från andra språk för att utveckla vårt egna, det har vi alltid gjort. Ordet "krubba", "stad", "fönster" kommer från tyskan (100-tals år sedan). Idag är det främst engelskan, men vi ändrar inte på det. Ex; Swish, mail med mera

Det svenska språket är idag säker och finns inga risker att den försvinner. Däremot utvecklas den med nya ord av oss som talar språket. Varje år kommer en ny ordlista av "Språkrådet", som har lagt in nya ord som dykt upp under året som gått

Sveriges minoritetsspråk

Året 2000 kom en lag att dessa 5 minoritetsspråken räknas som offeciella minoritetsspråk. De ska skyddas och har rättigheter. De ska skyddas från att försvinna och har rättigheter att få undervisas och talas i specifika viktiga sammanhang (ex, domstolar och myndigheter). För att ett språk ska bli offeciellt minoritetsspråk ska det ha talats i Sverige i minst 100 år. Ett annat krav är att den grupp av individer som talar språket, har önskemål att språket ska bli offeciellt minoritetspråk.

I Sverige har vi 6 stycken språk. Svenskan är majoritetspråk, dvs. det språk som flest har som modersmål. Den svenska befolkingen består av dem som talar ett annat modersmål, dessa är:

• finska
• meänkieli
• jiddish
• romani shib
• samiska

Idag har vi flera andra minoritetsspråk i Sverige, bland annat arabiska, dahri, serbiaska med mera. Dessa språk har inte talats i Sverige i 200 år, därför är de inte offeciella minoritetsspråk.

Minoritetsspråk #1

Finska

Finskan utvecklades från Uralbergen (dagens Ryssland). Finska tillhör samma språkfamilj som ungernska och estniska. Delar samma språkliga uppbyggnad (grammatik), skiljer sig mycket med ord. Finskan har talats i Sverige i minst 800 år. Varför?

• Sverige och Finland var ett gemensamt land i flera hundra år.
• Efter andra världskriget kom många finländska föräldrarlösa barn men också arbetssökande till Sverige. Idag talar cirka 300 000 personer i Sverige fisnka

Finskans motstånd

Det fanns planer att skapa ett självstyrande område för de finskfödda, med finska församlingar, finska kyrkor och skolundervisning för finska barn, finskaläromedel, skapa finska kyrkor och så vidare. Det här var något som den svenska myndigheten nekade, de ville att finskarna skulle bli svenskar.

Många finnländare kom till Värmland just pga skogsarbete. Under den här tiden utvecklades "savoladialekt" (värmlandsfinska-dialekt) i finskan som levde kvar till 1900-talet. I skolan blev barnen tvugna att lära sig svenska och när någon gick bort skrevs försvenskades de finska namnen.

Är det viktigt för en individ att kunna sitt modersmål? Varför/varför inte?

Minoritetssrpåk #2

Meänkieli

Spårket utvecklades från den tiden då Sverige och Finland var samma nation. När Finland togs över av Ryssland fanns det finsktalande området Tornedalen, kvar i Sverige, där de redan talade finlandssvenska. Meänkieli har haft andra namn

Finlandsvenskan i Tornedalen utvecklades inte mycket, de tog in svenska låneord och ändrade på ändelsen (sista delen av ett ord) till finska;

• Handduk (svenska) Hantuuki

• Finska
• Tornedalsfinska
• Mänkieli

Språkets utveckling

Tack vare den kristna församlingen, Lastadianska, bevarades språket Meänkieli, för i gudstjänsterna talades språket. Runt 1841 kom folksskolan (alla ska gå i skolan). Då förbjöds finskan i undervisning och eleverna fick inte prata finska med varandra. 1957 fick finskan (idag Meänkieli) återigen undervisas och talas i skolan. Tyvärr har den unga generationen idag tappat kunskaper i Meänkieli.

I början var tanken att den finsländska dialekt som talas i Tornedalen skulle ingå i Finskan som minoritetsspråk. Men Meänkieli och finskan skiljer sig mycket från varandra

Minoritetsspråk #3

Jiddisch

Sedan medeltiden tills idag har det bott judar i de områden som idag är Tyskland och Frankrike. Det var där språket jiddisch uppstod.Språket liknar tyskan men består av lånetord frånhebreiska, franska och spanska. Hebreiska = språket bland judar i Israel och det som används i synagogor

Historian bakom jiddisch

Jiddisch har utvecklats och talats i många länder, eftersom judar, histoirskt, varit förföljda. Jiddisch kom till Sverige under 1800-talet då många judar flydde från Ryssland, men även i sverige hade de ett tufft liv, de fick aldrig bli svenska medborgare.

Var ett stort språk i europa för 70 år sedan. Idag förstår ca 3000 svenskar språket. Efter 2.a världskriget dog nästan Jiddisch ut, det på grund av att många judar mördades i koncentrationsläger.

+info

Lingvistiker (spårkvetare) i Jiddish, tror tyvärr inte på ljus framtid för språket. Många studerar Jiddisch men inte tillräckligt många av dem är judar. Man behöver språket i sin vardag för att det ska leva vidare.

Svenska låneord från jiddisch:

klug - klok a dank - tack farshtéi - förstår gut morgn - god morgon shmuts - smuts