E@D - O Adamastor - parte 2

E@D - Módulo 16

Os Lusíadas

CEF - Operador(a) de Informática, 2º ano

37-60

Interpelação do Gama

49«Mais ia por diante o monstro horrendo, Dizendo nossos Fados, quando, alçado, Lhe disse eu: – «Quem és tu? Que esse estupendo Corpo, certo me tem maravilhado! » A boca e os olhos negros retorcendo E dando um espantoso e grande brado, Me respondeu, com voz pesada e amara, Como quem da pergunta lhe pesara:

O gigante continuaria fazendo as previsões se Vasco da Gama não o interrompesse, perguntando quem era aquela figuramaravilhosa. O monstro responderá com voz pesada porque relembraria seu triste passado.

Discurso do Adamastor - 2ª parte

50– «Eu sou aquele oculto e grande Cabo A quem chamais vós outros Tormentório, Que nunca a Ptolomeu, Pompónio, Estrabo, Plínio e quantos passaram fui notório. Aqui toda a Africana costa acabo Neste meu nunca visto Promontório, Que pera o Pólo Antártico se estende, A quem vossa ousadia tanto ofende.

O gigante apresenta-se e localiza-se no espaço geográfico: ele é o Cabo Tormentoso, nunca conhecido pelos geógrafos da Antiguidade, última porção de terra do continente africano, que se alonga para o Pólo Sul, extremamente ofendido com a ousadia dos portugueses.

51«Fui dos filhos aspérrimos da Terra, Qual Encélado, Egeu e o Centimano; Chamei-me Adamastor, e fui na guerra Contra o que vibra os raios de Vulcano; Não que pusesse serra sobre serra, Mas, conquistando as ondas do Oceano, Fui capitão do mar, por onde andava A armada de Neptuno, que eu buscava.

O Adamastor diz que era um dos Titãs, gigantes que lutavam contra Júpiter e que sobrepunham montes para alcançar o Olimpo. A sua missão era procurar a armada de Neptuno, nos mares.

52«Amores da alta esposa de Peleu Me fizeram tomar tamanha empresa; Todas as Deusas desprezei do Céu, Só por amar das águas a Princesa. Um dia a vi, co as filhas de Nereu, Sair nua na praia e logo presa A vontade senti de tal maneira Que inda não sinto cousa que mais queira.

O Adamastor cometeu a loucura de lutar contra Neptuno por amor a Tétis, por quem desprezou todas as Deusas.Recorda o dia em que a viu nua na praia e se apaixonou por ela. Adamastor continua apaixonado por ela.

53«Como fosse impossíbil alcançá-la, Pola grandeza feia de meu gesto, Determinei por armas de tomá-la E a Dóris este caso manifesto. De medo a Deusa então por mi lhe fala; Mas ela, cum fermoso riso honesto, Respondeu: – «Qual será o amor bastante De Ninfa, que sustente o dum Gigante?

Como jamais conquistaria Tétis porque era muito feio, Adamastor resolveu conquistá-la por meio da guerra e manifestou suaintenção a Dóris, mãe de Tétis, que comunicou à filha, mas esta considera este amor impossível

54«Contudo, por livrarmos o Oceano De tanta guerra, eu buscarei maneira Com que, com minha honra, escuse o dano.» Tal resposta me torna a mensageira. Eu, que cair não pude neste engano (Que é grande dos amantes a cegueira), Encheram-me, com grandes abondanças, O peito de desejos e esperanças.

Continua a resposta de Tétis: ela, para livrar o Oceano da guerra, tentará solucionar o problema com dignidade.O gigante afirma que, já que estava cego de amor, não percebeu que as promessas que Dóris e Tétis lhe faziam eram mentirosas.

55 «Já néscio, já da guerra desistindo, Ũa noite, de Dóris prometida, Me aparece de longe o gesto lindo Da branca Tétis, única, despida. Como doudo corri de longe, abrindo Os braços pera aquela que era vida Deste corpo, e começo os olhos belos A lhe beijar, as faces e os cabelos.

Uma noite, louco de amor e desistindo da guerra, aparece-lhe o lindo rosto de Tétis, única e nua.O gigante correu abrindo os braços para a sua amada e começou a beijá-la.

56«Oh que não sei de nojo como o conte! Que, crendo ter nos braços quem amava, Abraçado me achei cum duro monte De áspero mato e de espessura brava. Estando cum penedo fronte a fronte, Qu' eu polo rosto angélico apertava, Não fiquei homem, não; mas mudo e quedo E, junto dum penedo, outro penedo!

O Adamastor expressa a mágoa que sentiu, porque, achando que beijava e abraçava Tétis, encontrou-se abraçado a um duromonte. Sem palavras e imóvel, sentiu-se como uma rocha diante de outra rocha.

57«Ó Ninfa, a mais fermosa do Oceano, Já que minha presença não te agrada, Que te custava ter-me neste engano, Ou fosse monte, nuvem, sonho ou nada? Daqui me parto, irado e quási insano Da mágoa e da desonra ali passada, A buscar outro mundo, onde não visse Quem de meu pranto e de meu mal se risse.

o Adamastor invoca Tétis, perguntando porque, se ela não amava, não o manteve com a ilusão de abraçá-la. Ele partiu magoado, procurando outro lugar onde não fosse ridicularizado.

58«Eram já neste tempo meus Irmãos Vencidos e em miséria extrema postos, E, por mais segurar-se os Deuses vãos, Alguns a vários montes sotopostos. E, como contra o Céu não valem mãos, Eu, que chorando andava meus desgostos, Comecei a sentir do Fado imigo, Por meus atrevimentos, o castigo:

Os Titãs já foram vencidos e soterrados para maior segurança dos deuses, contra quem não é possível lutar.O Adamastor anuncia, então, seu triste destino.

59«Converte-se-me a carne em terra dura; Em penedos os ossos se fizeram; Estes membros que vês, e esta figura, Por estas longas águas se estenderam. Enfim, minha grandíssima estatura Neste remoto Cabo converteram Os Deuses; e, por mais dobradas mágoas, Me anda Tétis cercando destas águas.»

A carne do gigante transformou-se em terra e os ossos em pedra; os seus membros e a sua figura alongaram-se pelo mar; os Deuses fizeram dele um Cabo.Para que sofra em dobro, Tétis costuma banhar-se nas águas próximas. Final do seu discurso.

Epílogo

60 «Assi contava; e, cum medonho choro, Súbito d' ante os olhos se apartou; Desfez-se a nuvem negra, e cum sonoro Bramido muito longe o mar soou. Eu, levantando as mãos ao santo coro Dos Anjos, que tão longe nos guiou, A Deus pedi que removesse os duros Casos, que Adamastor contou futuros.

O gigante desapareceu chorando.Vasco da Gama ergue os braços ao céu e pede aos anjos que as premonições do Adamastor não se realizem.

Tarefa 2