Hypozeuxe

L'hypozeuxe

INDEX

Figure de style

Définition

Différenciation

Tableau

Exemple

Exemple 2

Phèdre

Peinture

Utilisation

Vidéo

Bibliographie

Fin

la figure de style

Procédé d’expression qui s’écarte de l’usage ordinaire de la langue. A l’origine, les figures de style sont liées à la rhétorique (l’art du discours) et étaient utilisées dans le but de convaincre son interlocuteur ou le séduire.

DÉFINITION

L'hypozeuxe est une forme de parallélisme de construction qui est une apposition de deux constructions de phrase identiques dans un texte. Elle joue sur une reprise de structure syntaxique et fait partie des figures d'insistance.

EXPLICATION

Elle consiste à reprendre la même construction en deux endroits pour mettre en valeur leur rapport. Les mots eux-mêmes changent, pas la structure. Les éléments répétés suivent le schéma de construction :

AB/AB

DIFFÉRENCIATION

Dans le parallélisme la reprise est : un synonyme courant ou une répétition non identique de mots ou groupes de mots. Tandis que l'hypozeuxe doit avoir une répétition de groupes syntaxiques. Chaque verbe a un sujet grammatical qui lui est propre ou qu’il partage avec les autres verbes dans les mêmes configurations syntaxiques.

PARRALLÉLISME ≠ HYPOZEUXE

pARRALLÉLISME

HYPOZEUXE

Dieu aima les oiseaux et inventa les arbres.L’homme aima les oiseaux et inventa les cages. — Jacques Deval

Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue,Tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, Tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, Alors quand tu dis que tu m’aimes, moi j’ai un peu peur.— Jean Cocteau

"Dieu est l'auteur de la pièce; Satan est le directeur du théâtre".

- Victor Hugo

"Dieu est l'auteur de la pièce; Satan est le directeur du théâtre".

A'

B'

- Victor Hugo

PLUS

Une saison en enfer

D'Arthur Rimbaud regorge d'hypozeuxe :

• « Et je l'ai trouvée amère / et je l'ai injuriée »
• « Je me suis armé / je me suis enfui »
• « Je me suis allongé... / je me suis séché... »
• « J'ai appelé les bourreaux pour... / j'ai appelé les fléaux pour... »

Phèdre

Exemplification 1

Le vers 640 compare d'abord Thésée jeune aux Dieux, puis à son propre fils.

Watch

Phèdre

Exemplification 2

Le vers 1242 met en évidence les éléments négatifs à l’évocation du jour et de la lumière. Ce qui permet de se rendre compte de la culpabilité de Phèdre.

peinture

L'hypozeuxe n'est pas présent en peinture mais le parallélisme si. Ce tableau est définit comme la répétition de formes, de couleurs semblables. Il s’agit en fait du parallélisme entre l’art et la nature.

a quoi sert l'hypozeuxe?

1. Il peut être utilisé pour appuyer une opposition ou une similitude
2. Crée un effet d’harmonie ou d’insistance pour convaincre
3. Montre de l'équilibre et de la régularité

Vidéo explicative

"Prof de Français pour Moldus"

bibliographie

• http://revel.unice.fr/symposia/figuresetcontextualisation/index.html?id=1570#tocto2n1
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Parall%C3%A9lisme_(rh%C3%A9torique)#Variante_:_l.27hypozeuxe