Pronomi relativi italiani

Pronomi Relativi

I pronomi relativi

1. Sono Pro-Nomi (sostituiscono un sostantivo) per connettere due frasi
2. Vs Pronomi personali (che sostiuiscono una persona senza connettere due frasi)
3. Pronomi relativi in Inglese: that, which, who, etc.
4. Pronomi personali in Inglese: She, He, I, Me, Her, etc.

Principali Pronomi Relativi in Italiano

IL/LA/I/LE QUALE/I

CUI

CHI

CHE

-Tutti i complementi tranne il complemento oggetto (indirect objects) Traduce: whom/whose

Relativo DOPPIO Traduce: WHO, that which, those who, all those who, etc.

Sostituisce CHE e CUI (più formale, meno usato)

-Soggetto - Complemento oggetto (direct object) Traduce: THAT/WHO(whom)/WHICH

CHE

• Questo è il gatto che è entrato in casa
• This is the cat that came in the house

• Questo è il gatto che ho trovato in casa
• This is the cat that I have found in the house

• Soggetto:

• Oggetto:

IL CHE

'Il che': sostituisce una frase intera! Ho mangiato una mela, il che mi ha lasciato con ancora più fame.

CUI

• Il gatto di cui ti ho parlato è scappato
• The cat of which I have spoken to you fled.

• Il concerto a cui sono andato era brutto
• The concerto to which I went was bad

• Marta, il cui gatto è scappato, ha preso un altro gatto
• Marta, whose cat fled, got another cat

• Indirect Objects (tutti i complement, tranne il complemento oggetto)
• CUI è invariabile (resta cui al maschile, femminile, singolare e plurale)
• Si usa con la Preposizione semplice (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra)

• O, nel caso del possessivo si usa con l'articolo determinativo (che concorda con l'oggetto posseduto)

Il/La/I/Le quale/i

• Il gatto di cui ti ho parlato è scappato
• Il gatto del quale ti ho parlato è scappato

• Il concerto a cui sono andato era brutto
• Il concerto al quale sono andato era brutto
• Questo è il gatto che è entrato in casa
• Questo è il gatto il quale è entrato in casa (UGLY!)
• Questo è il gatto che ho trovato in casa
• Questo è il gatto il quale ho trovato in casa (UGLY!)

• Sostituisce CHE e CUI
• Quale = Maschile e femminile singolare
• Quali = Maschile e femminile plurale
• È più formale di CUI, ma in sostituzione di CHE è obsoleto
• Va sempre con l'articolo determinativo.
• Quando sostituisce cui, la preposizione si articola (dello/sulla/nei, etc)

QUALE possessivo

Anche quale può essere usato come possessivo (whose) ma funziona diversamente da CUI:1) la preposizione si articola 2) l'articolo concorda con chi possiede Marta, il cui gatto è scappato, ha preso un altro gatto Marta, il gatto della quale è scappato, ha preso un altro gatto

CHI

• Quale concorda con CHI possiede = Quale concorda con LA PERSONA CHE possiede
• Which agrees with that which possesses

• Premierò chi farà un buon compito = Premierò LA PERSONA CHE farà un buon compito
• I will reward THOSE WHO will do a good essay

• TOC, TOC. Chi è?
• Knock, knock. Who is it?

• Pronome relativo doppio o interrogativo
• Non è relativo a un nome che lo precede (come CHE) ma sostiuisce DUE nomi
• Chi è invariabile

• Chi è anche pronome interrogativo

Il più comune degli errori

Tutti, prima o poi, si sbaglieranno e tradurranno o hanno tradotto WHO con CHI e THAT con CHE. Ricordatevi! Chi e che sono grammaticalmente differenti! Non hanno niente a che vedere con l'oggetto che sostituiscono (possono essere usati con persone, cose, animali, dei, virus, protozoi, qualunque cosa!)

Qualche esercizio

Qualche esercizio

https://www.almaedizioni.it/interattive/NE2/LEZIONE_4/Lez4_ese6_pron_rel.htm