Inspiring Women (Eng/Esp)

MALALA

FRIDA

INDIRA

AMELIA

ROSALIND

COCO

SIMONE

VIRGINIA

CHIMAMANDA

ANGELA

MALALA

FRIDA

INDIRA

AMELIA

ROSALIND

COCO

SIMONE

VIRGINIA

CHIMAMANDA

ANGELA

ROSALIND

1920 - 1958

Biofísica británica. Nació en 1920 en Notting Hill, Londres. Estudió química y física en el Newnham College de la Universidad de Cambridge, donde se graduó en 1941. Ganó una beca universitaria para el laboratorio de fisicoquímica. Franklin realizó estudios sobre la difracción de los rayos X sobre la estructura de la molécula del ADN portadora de la información hereditaria mientras trabajaba en el laboratorio del biofísico Maurice Wilkins. Su trabajo permitió que el bioquímico James Dewey Watson y su colaborador británico Francis Crick desvelaran la estructura helicoidal de la molécula del ADN. Su trabajo sobre el ADN fue publicado en la revista Nature. Dirigió también investigaciones sobre las estructuras moleculares de los virus. Falleció en abril de 1958 a causa de un cáncer de ovario en Chelsea, Londres.

ROSALIND FRANKLIN

ROSALIND

1920 - 1958

British chemist and biophysicist. She was born in 1920 in Notting Hill, London. She studied chemistry and physics at Newnham College, Cambridge University. She won a university scholarship for the physicochemical laboratory. Rosalind Franklin contributed to the discovery of the DNA double helix. Her X-ray diffraction image of DNA played an important role in its discovery. She also performed important research into the polio and TMV viruses. She passed away in April 1958 from ovarian cancer in Chelsea, London.

ROSALIND FRANKLIN

AMELIA

1898 - 1937

Aviadora estadounidense. Nació en Atchison, Kansas (Estados Unidos). En 1928 se convirtió en la primera mujer que cruzó el océano Atlántico en avión como pasajera y en 1932 lo hizo en solitario estableciendo una nueva marca en el trayecto: 13 horas 30 minutos. En 1935 fue la primera mujer que cruzó una parte del océano Pacífico, desde Hawaii a California. A finales de ese mismo año estableció una marca de velocidad volando ininterrumpidamente desde Ciudad de México hasta Nueva York en poco más de 14 horas. En junio de 1937 inició un vuelo alrededor del mundo desde Miami (Florida). Su avión desapareció misteriosamente en julio de 1937 cuando volaba desde Lae (Nueva Guinea) hasta la isla Howland.

AMELIA EARHART

AMELIA

1898 - 1937

American aviator. She was born in 1897 in Atchison, Kansas. In 1928 Amelia was invited to take part in a historic flight across the Atlantic. Together with pilot Bill Stultz and co-pilot Slim Gordon, Amelia flew across the Atlantic Ocean in the airplane Friendship. Amelia was the navigator on the flight. On June 18, 1928 after twenty one hours of flying, the plane landed in Wales. She was the first woman to make the flight across the Atlantic. Amelia continued to fly over the next several years. She broke many records including being the first person to fly solo from Hawaii to California. Amelia wrote and gave speeches about flying and women's rights. Her plane mysteriously disappeared in July 1937 when he was flying from Lae (New Guinea) to Howland Island.

AMELIA EARHART

INDIRA

1917 - 1984

Política india. Nació en 1917, en Allahabad. Cursó estudios en la Universidad de Visva-Bharati (Bengala) y en la Universidad de Oxford (Inglaterra). En el año 1938 se involucró en el movimiento por la independencia de la India. Cuando la India obtuvo su independencia en 1947 se convirtió en asesora sobre problemas nacionales. En 1971 ganó las elecciones nacionales. Fomentó, entre otras cosas, la ganadería y una política de control de la natalidad que incluía programas de esterilización; también fueron encarcelados sus opositores. En las elecciones de enero de 1980, consiguió un éxito espectacular. En 1984 fue asesinada a tiros en Nueva Delhi por miembros de su guardia de seguridad debido a su implicación en la radicación de un grupo independentista.

INDIRA GANDHI

INDIRA

1917 - 1984

Indian politician. She was born in 1917, in Allahabad. The lone child of Jawaharlal Nehru, India’s first prime minister, Indira Gandhi ascended to the position after his death. Gandhi emerged as a popular leader thanks in part to efforts to revitalize the farming industry. During the early 1980s, Gandhi faced increasing pressure from secessionist factions, particularly from Sikhs in Punjab. In 1984, she ordered the Indian army to confront Sikh separatists at their sacred Golden Temple in Amritsar, resulting in several hundred reported casualties, with others estimating the human toll to be significantly higher. On October 31, 1984, Gandhi was shot and killed by two of her bodyguards, both Sikhs, in retribution for the attack at the Golden Temple.

INDIRA GANDHI

FRIDA

1907 - 1954

Artista mexicana que se ha convertido en todo un símbolo cultural. Nació en 1907 en Coyoacán, al sur de Ciudad de México. Catalogada como surrealista, Kahlo prefería retratarse a sí misma como alguien que representaba su realidad última, lo que le hacía sentir muy lejos de las preocupaciones por el inconsciente, propias del surrealismo. Varios elementos marcarían su obra: por un lado, la indagación del arte popular e indígena mexicano; por el otro, la exploración de su propio dolor, tanto físico como emocional, derivado de sus graves problemas de salud y de su tormentosa vida al lado de Diego Rivera, el muralista mexicano. Falleció en 1954 en Coyoacán a los 47 años a causa de una trombosis pulmonar. Sus últimas palabras fueron: Espero alegre la salida y espero no volver jamás.

FRIDA KAHLO

FRIDA

1907 - 1954

Surrealist artist. She was born in 1907 in Mexico. Much of Frida's life was filled with pain and suffering. This pain is often the central theme in her paintings. When Frida was six years old, she got the disease Polio and became disabled. While still attending school, Frida was in a horrible bus accident. She was severely injured. For the rest of her life, Frida would live in pain from her accident. Her dreams of becoming a doctor came to an end and Frida returned home from school to recover. Many of Frida Kahlo's paintings depict experiences of her life. Some express the pain she felt from her injuries as well as her rocky relationship with her husband Diego. Although Frida had some success as an artist during her lifetime, she was not internationally famous. It wasn't until the late 1970s that her artwork was rediscovered by art historians. Since that time, Frida has become so famous that the term "Fridamania" has been used to describe her popularity.

FRIDA KAHLO

MALALA

1997 - Actualidad

Activista pakistaní defensora del derecho a la educación de las niñas y mujeres. Nació en Mingora (Pakistán)en 1997. A Malala le encantaba ir a la escuela y aprender junto a su padre y sus compañeras. Sin embargo, en 2008 todo cambió cuando los talibanes tomaron el control de su pueblo. Los extremistas radicales, entre otras cosas, prohibieron que las niñas fueran al colegio. Incapaz de aceptar el destino que le imponían, Malala comenzó a hablar sobre el derecho a la educación por todo el país, a pesar del peligro que suponía. Con solo 15 años, la joven fue el objetivo de un atentado talibán que casi acaba con su vida. Después de dos años recuperándose, la activista se trasladó con su familia a Reino Unido. Con la ayuda de su padre abrió su fundación, Malala Fund, que tiene como objetivo dar oportunidades a todas las niñas. En reconocimiento a su labor, Malala Yousafzai recibió el Premio Nobel de la Paz, siendo la persona más joven en conseguirlo.

MALALA YOUSAFZAI

MALALA

1997 - Nowadays

Pakistani education advocate. She was born in Pakistan in 1997. Around the time Malala was ten years old, the Taliban began to take over the region where she lived. As the Taliban gained more control, they began to enforce new laws. Women would not be allowed to vote or have jobs. There would be no dancing, television, movies, or music. Eventually, the Taliban demanded that the girls schools be shut down. Girls schools that were not shut down were burned or destroyed. The Taliban were not happy with Malala. Malala was told to stop speaking out and received numerous death threats. One day after school she was shot. Malala survived. She still had to have a number of surgeries, but was attending school again six months later. She received a number of awards including being the co-recipient of the Nobel Peace Prize in 2014.

MALALA YOUSAFZAI

COCO

1883 - 1971

Diseñadora de moda francesa de alta costura y fundadora de la firma de moda Chanel que revolucionó la moda y el mundo de la alta costura de los años de entreguerras. Nació en 1883 en Maine-et Loire, Francia. Convertida desde los años 20 en la gran dama de la moda francesa, su influencia se extendería después en prácticamente todos los ámbitos, desde el corte de pelo hasta los perfumes, pasando por los zapatos y complementos. Chanel se convirtió en el prototipo de garçonne, en un símbolo de la mujer moderna, activa y liberada. Y la imagen de la misma Chanel fue admirada e imitada por millones de mujeres. Le dio un vuelco a la moda a principios del siglo XX, a ella se debe la desaparición del corsé, pieza de vestir que aprisionó el cuerpo de la mujer durante todo el siglo XIX. Introdujo los pantalones en el guardarropa femenino, así como los vestidos de talle largo: el estilo “flapper”, los trajes marineros, las faldas plisadas, las perlas y los zapatos de tacón bajo. Asimismo, impuso el color negro en el vestuario.

COCO CHANEL

COCO

1883 - 1971

Coco Chanel was a leading French modernist designer, whose patterns of simplicity and style revolutionised women’s clothing. She was the only designer to be listed in the Time 100 most influential people of the Twentieth Century. During the 1920s, in particular, Coco Chanel left a lasting mark on women’s fashion and design. Up until the First World War, women’s clothing had been quite restrictive and tended to involve full-length skirts which were impractical for many activities. Coco Chanel helped create women’s clothing that was simpler and more practical. She also introduced trousers and suits for women – something which had not been done before.

COCO CHANEL

SIMONE

1908 - 1986

Es una de las mujeres más destacadas del siglo XX. Fue una escritora, filósofa y profesora defensora de los derechos humanos en general, y de los derechos de la mujer en particular. Originaria de una familia burguesa, destacó desde temprana edad como una alumna brillante. Estudió en la Sorbona y en 1929 conoció a Jean-Paul Sartre, que se convirtió en su compañero durante el resto de su vida. Su libro El segundo sexo (1949) se convirtió en una obra clásica del pensamiento contemporáneo. En él elaboró una historia sobre la condición social de la mujer y analizó las distintas características de la opresión masculina. Afirmó que al ser excluida de los procesos de producción y confinada al hogar y a las funciones reproductivas, la mujer perdía todos los vínculos sociales y con ellos la posibilidad de ser libre. Hasta sus últimos días fue una incansable luchadora por los derechos humanos.

SIMONE DE BEAUVOIR

SIMONE

1908 - 1986

French writer. She was born in 1908 in Paris. Simone de Beauvoir was one of the most influential feminist thinkers of the 20th century. A novelist, political activist, memoirist and philosopher, she is most well-known for writing the 1949 text The Second Sex which was revolutionary in its discussions on the role of women in society. In addition to her work, de Beauvoir had a lifelong polyamorous relationship with fellow existentialist philosopher Jean-Paul Sartre. Throughout her life, de Beauvoir continued to speak out on political issues. She was a great champion of women’s rights and supported the abortions laws in France and Algeria and Hungary’s battles for independence. De Beauvoir also condemned the Vietnam war. She died on 14 April 1986 at the age of 78.

SIMONE DE BEAUVOIR

VIRGINIA

1882 - 1941

Escritora británica. Virginia Woolf, cuyo nombre original era Adeline Virginia Stephen, nació en Londres en el año 1882. Virginia tuvo una educación privilegiada, cosa que no muchas mujeres de la época recibían. Pudo leer y estudiar durante su infancia, pero llegada la adolescencia apareció un fantasma que la acompañaría para toda la vida llamado depresión. Y es que Virginia tendía a ponerse muy triste. El tipo de escritura de Woolf tuvo éxito porque rompía los esquemas de la época, y soñaba con que el lector sintiera como propias las vivencias de los personajes. Al llegar la Segunda Guerra Mundial, Virginia entró en un estado nervioso del que nunca pudo salir: perdió su casa, se sentía triste, sola…, y tan incapaz de seguir escribiendo que finalmente nunca lo volvió a hacer.

VIRGINIA WOOLF

VIRGINIA

1882 - 1941

She was an English author, feminist, essayist, publisher, and critic, considered as one of the foremost modernists of the twentieth century. The sudden death of her mother in 1895, when Virginia was 13, and that of her half-sister Stella two years later, led to the first of Virginia's several nervous breakdowns. But it was the death of her father in 1904 provoked her most alarming collapse and she was briefly institutionalised. Virginia's most famous works include the novels Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) and Orlando (1928). In some of her novels she moves away from the use of plot and structure to employ stream-of-consciousness to emphasise the psychological aspects of her characters. On 28 March 1941, Woolf put on her overcoat, filled its pockets with stones, and walked into the River Ouse near her home and drowned herself.

VIRGINIA WOOLF

CHIMAMANDA

1977 - Actualidad

Escritora nigeriana. Chimamanda Ngozi Adichie nació en Nigeria en 1977. Su padre era profesor de estadística y su madre trabajaba también en la Universidad, como secretaria. A la edad de diecinueve años, Chimamanda Ngozi Adichie se trasladó a Estados Unidos con una beca de dos años para estudiar Comunicación y Ciencias Políticas en la Universidad de Drexel, Filadelfia. En 2003, mientras se encontraba estudiando en Connecticut, publicó su primera novela, La flor púrpura que fue muy bien recibida por la crítica y recibió el Commonwealth Writers' Prize for Best First Book en 2005. Participó en el ciclo de conferencias TED con The Danger of A Single Story, en la que la escritora explica la necesidad de otros discursos además del occidental, discursos que muestren otras realidades, que aborden desde diversas perspectivas el mundo. Adichie planteó la necesidad de “un equilibrio de historias” que permitieran la construcción de un imaginario más amplio y cercano a la realidad.

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE

CHIMAMANDA

1977 - Nowadays

Nigerian writer. She was born in 1977 in Enugu, Nigeria. From a young age, Adichie was inspired by Chinua Achebe's literary representation of Nigerian people. In 2003, Adichie published her first novel, entitled Purple Hibiscus. It was shortlisted for the Orange Prize and awarded the Commonwealth Writers’ Prize for Best First Book. She was awarded the Orange Prize in 2007 for her second novel, Half of a Yellow Sun. In 2008, she received a MacArthur Fellowship. A collection of short stories, entitled The Thing Around Your Neck, was published in 2009. Adichie's work centers around the themes of Nigerian culture, African identity in the United States, and feminism. In 2009, Adichie gave a TED talk entitled The Danger of a Single Story. The video clip later went viral on YouTube. In 2012, Adichie gave another TED talk called We Should All be Feminists.

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE

ANGELA

1944 - Actualidad

Filósofa, política marxista, profesora del Departamento de Historia de la Conciencia en la Universidad de California, Estados Unidos, exmilitante de Black Panthers y del partido comunista, activista afroamericana detractora de la opresión y el patriarcado. Creció bajo las dolorosas y latentes huellas de la esclavitud, observando el menosprecio hacia los negros en los barrios, el sistema educativo y las instituciones culturales. Angela Davis es una de esas personalidades cuyo mito ha trascendido a su propia persona. Se la considera un icono del siglo XX: es una mujer que en los 70 puso de moda el pelo al estilo afro y toda una estética y una actitud rebelde ante la vida. Davis, heredera de personajes como Rosa Parks, Martin Luther King y Malcolm X, fue perseguida por el FBI y encarcelada injustamente. Es una sobreviviente de una época convulsionada de segregación racial en EEUU.

ANGELA DAVIS

ANGELA

1944 - Nowadays

Black academic and activist. She was born in 1944 in Birmingham, Alabama. Angela Davis is a political activist, academic, and author, who has been highly involved in the civil rights movement in the U.S. She is well known for her work and influence on racial justice, women's rights, and criminal justice reform. Davis is a professor emerita at the University of California, Santa Cruz, in its History of Consciousness Department, and a former director of the university's Feminist Studies Department. In the 1960s and 1970s, Davis was known for her association with the Black Panthers Party—but actually spent only a short time as a member of that group—and the Communist Party. For a time she even appeared on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list. In 1997, Davis co-founded Critical Resistance, an organization working toward the dismantling of prisons, or what Davis and others have called the prison-industrial complex.

ANGELA DAVIS