הנסיך הקטן

Presentation

הנסיך הקטן

מאת: אריאל אינסל, אמילי צח, עדן דבשי וסתיו אופיר

מידע על הספר

שם הסופר: אנטואן דה סנט-אכזופרי שם המתרגמת: תלמה אליגון־רוז שם ההוצאה: "מחברות לספרות" שנת ההוצאה: 2015

הדיאלוג בין השועל לבין הנסיך

שלום שועל

שלום נסיך

עלילה

הסיפור

העלילה סובבת סביב התרחשות דמיונית, בה מוצא עצמו המספר, סנ־אכזופרי, תקוע במדבר סהרה לאחר תקלה מכנית במטוסו, שם הוא פוגש צעיר משונה - הוא הנסיך הקטן, גיבור הסיפור אליו הוא נקשר במהרה. בשיחותיהם, חושף המחבר את השקפתו על חוסר ההגיון שמפגין המין האנושי לעיתים, ועל האמיתות הפשוטות אותן נוטים לשכוח המבוגרים.

הנסיך הקטן

הנסיך מתגורר על אסטרואיד קטן ובו שלושה הרי געש ושושנה אחת, אליה הנסיך קשור מאוד רגשית. הוא מבלה את ימיו בדאגה ובטיפוח הכוכב שלו: בגריפת לועי הרי הגעש ובשרוש שורשי עצי הבאובב שמנסים כל הזמן להתרחב ולהתפשט, מה שעלול לבקע את הכוכב הקטן

טיוליו של הנסיך

גיאוגרף

איש עסקים

שיכור

הנסיך עבר במספר כוכבים לפני הגעתו לכדור הארץ, בכל הכוכבים הללו הוא למד את אופים של המבוגרים השונים ואת תחומם, כגון: השיכור, הגאוגרף, איש העסקים ועוד. .

הגעתו לכדור הארץ

לאחר שביקר בכוכב השישי שבו שהה הגאוגרף יצא לדרכו לכוכב השביעי, כדור הארץ.

הפגישה עם השושנים

הכל התחיל בעת הגעתו של הנסיך הקטן לכדור הארץ והופעתו במדבר. הנסיך חיפש נפש חיה, הוא הלך במדבר וניסה למצוא אנשים. לבסוף אחרי המון זמן שחצה חולות, סלעים והרים מושלגים, גילה הנסיך דרך ובה הגיע לגן שושנים פורח. בגן השושנים נחשף להמון שושנים אשר היו דומות מאוד לשושנה שלו, המיוחדת והאחת והיחידה בכל היקום כולו לפי דבריה שחיכתה לו בביתו בכוכב. וכתוצאה מכך חשב הוא שהיא לא מיוחדת אלא היא רגילה ושיש עוד כמוה, עוד הרבה. "והוא נשכב על הדשא ובכה" הנסיך הרגיש עצוב, מרומה, נבגד, היא פגעה באמונו שלו. אפשר לראות שהשושנה חפצה לליבו והוא היה מוכן לעשות הכל בשבילה.

לאחר שבכה, פגש דמות חדשה שלא פגש לפני, הדמות הייתה השועל. הנסיך שהיה כל כך עצוב רצה חבר לשחק עימו, אך השועל סירב לבקשתו ואמר

"מה זה לביית"

"קודם כל צריך לביית אותי"

Subtitle

השועל מנסה לשכנע את הנסיך הקטן שיביית אותו בשביל שלא יישאר לבד לתמיד, השועל לא יכול שבני אדם אחרים יבייתו אותו, בגלל שהשועל חי במדבר, מקום שומם חסר אנשים, ואילו אנשים באים למדבר הם ינסו לצוד אותו.

"בעיניי אתה עדיין נער קטן, דומה לאלפי נערים קטנים אחרים ואני לא צריך אותך ואתה לא צריך אותי. בעיניך אני שועל אחד שדומה לאלפי שועלים אחרים אבל אם תביית אותי נהיה זקוקים זה לזה. אתה תהיה לי אחד ויחיד בעולם, ואני אהיה לך אחד ויחיד בעולם...",

נזקק

מכאן ניתן להסיק שרצון השועל הוא לא להיות בודד אלא שתהיה לו שייכות וקשר עם בן אדם, עם הנסיך הקטן. הביות הוא תהליך שקורה בצעדים איטיים והסברים מפורטים, הוא גרם לנסיך הקטן להבין שאנשים, חיות ואחרים לא תלויים אחד בשני, אך אם הם יקשרו קשר אחד עם השני הם יהיו תלויים וזקוקים זה לזה. אם נקשרים למישהו, למרות שיש עוד אלפים כמוהו, הוא יראה לך הכי מיוחד בעולם, ולכן לאנשים יש את הצורך לביית בשביל להרגיש מיוחדים ואהובים ולתת את אותה ההרגשה לאחרים.

התמדה

האירוע מראה עניין של התמדה, אם אתה רוצה לקבל אמון של בן אדם בחיים אתה צריך להתמיד בזה, אתה צריך לזכות באמון שלו בעבודה קשה, עוד מראה הוא בנוסף נאמנות וסמליות, כלומר השועל מסביר לנסיך הקטן שאם הוא רוצה שיהיה לו קשר חזק ואדוק עליו להתמיד בו, לרצות בו ובסופו של דבר לאחר מעשים אלו לקבל את אמונו ובכך לזכות גם בנאמנות שלו ובסופו של דבר בסמליות ובמיוחדות של אותו בן אדם. ועל הצד השני לרצות ולהסכים עם זה גם.

רואים היטב רק עם הלב. הדברים החשובים באמת נסתרים מהעין

אמר השואל לנסיך

משמעות המשפט

משמעות 1

משמעות 2

. הלב הוא הקובע, הוא רואה את הדברים לעומקם ואת חשיבותם הרבה והוא יודע מה באמת נכון, מה אנו הכי צריכים ומה הכי טוב בשבילנו.

. בחיים ישנם הרבה אופציות והרבה דברים אשר לא נוכל לראות עד אשר נפתח את הלב כמו שהטייס נפתח לנסיך הקטן ובאמת סמך עליו ונתן לו להיכנס אליו, כתוצאה מכך הטייס קיבל את תשובותיו לשאלותיו וראה דברים שלא יחל לראות לפני, רק כאשר פתח באמת את ליבו אל הנסיך.

משמעות המשפט

משמעות 3

משמעות 4

. הרבה פעמים אנשים מוותרים בחיים על אופציות חד פעמיות מכיוון שלא רואים את האופק והתועלת שלהם, אך לפי משפט זה ניתן להוכיח שההצלחות ומדרגות טובות בחיים נסתרות מהעין שלנו אך לא נסתרות מהלב, ועד שלא פתח את ליבנו לא נוכל לחוות אותן וליישם אותן.

. הדברים שאנחנו רואים בעין הם רק הקליפה, ולעומק הקליפה אפשר לראות רק אם הלב נמצא עמוק בפנים. המספר מנסה להעביר לקוראים שיחליטו החלטות לפי מה שהם "רואים בלב" (הרגשות) ולא על סמך מה שהם רואים בעין "כי רק בלב אפשר לראות מה שחשוב באמת". לאחר מפגש זה הנסיך הקטן הבין שעליו לחזור לשושנה שלו, היחידה והמיוחדת שלו, ושאין תחליף אליה ובחיים לא תהיה עוד אחת כזאת, כי השושנה היא השושנה שהוא ביית " הזמן שהשקעת בשושנה שלך הוא שהופך אותה לחשובה כל כך", הוא אחראי עליה, כלומר הנסיך הגיע להבנה שברגע שהוא ביית את השושנה שלו אין לה תחליף. היא אשר בודדה שם, זקוקה לו כמו שהוא זקוק לה. ובסוף הסיפור הנסיך חזר אליה.

¡תודה רבה!