Die Todesfuge- Paul Celan

Vertonung & Interpretation von Sara Al- Rawi und Lena Keiling

Todesfuge

von Paul celan

Gliederung

Paul celan

interpretation

Vertonung

Diskussion

Quellen

Paul celan

Autor von "Todesfuge"

*23.11.1920 in Czernowitz(Großrumänien)♰20.04.1970 in Paris (vermutlich) - wuchs in jüdischer deutschsprachiger Familie auf - deutschsprachiger Lyriker - legte das Abitur 1938 ab --> Medizinstudium, später dann Romanistik - 1941: Besetzung seiner Heimatstadt - 1942: Deportation seiner Eltern in das Zwangsarbeitslager Michailowka(Ukraine) --> beide Eltern starben wenige Monate danach --> hinterließ bleibende Schäden bei Celan - 1942: Meldung zum Arbeitsdienst, um Deportation zu vermeiden --> Arbeitslager Tabrasti(Rumänien) und zwischendurch wieder ins Ghetto Czernowitz - 1944: Rote Armee besetzt Heimatstadt --> Rückkehr und Wiederaufnahme d. Studiums - 1945: nach Bukarest, um dort als Lektor und Dolmetscher zu arbeiten - 1947: Flucht vor Kommunisten nach Wien und später Paris--> bis zu seinem Tod - Todesursache nicht ganz geklärt, vermutlich Suizid

"DIE todesfuge"

von: Paul CElan

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts wir trinken und trinken wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends wir trinken und trinken Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete Dein aschenes Haar Sulamith

dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland dein goldenes Haar Margarete dein aschenes Haar Sulamith (1944-1945)

wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr anderen spielt weiter zum Tanz auf Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends wir trinken und trinken ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft

vollständige Gedichtsanalyse

Vertonung

von "Die todesfuge"

Vertonung des Autors

Unsere Vertonung

Jetzt anhören

Jetzt anhören

Unsere Meinung

"Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch"

Theodor w. adorno

Q: Nehme Stellung zu dieser Aussage, auf Grundlage des von uns bearbeiteten Gedichtes "Todesfuge"

Quellen

-Künste im Exil. Paul Celan.In: https://kuenste-im-exil.de/KIE/Content/DE/Personen/celan-paul.html (17.02.2021) Bildquellen: P1050045-3.jpg (800×600) (safar-reiseblog.de) https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan https://www.fixpoetry.com/feuilleton/lesarten/paul-celan/espenbaum

THANK YOU!