Stefan Żeromski Syzyfowe prace - lekcja 5

SPOTKANIE Z LEKTURĄ

Stefan Żeromski "Syzyfowe prace"

Monika Szkliniarz

start

Temat:

Niezapomniana lekcja języka polskiego.

Tutaj znajdziesz tekst lektury w wersji pdf.

TYTUŁ UTWORU A RUSYFIKACJA

IMAGE

COMPARISON

Tytuł może wskazywać na brak skuteczności rusyfikacji – mimo pozornych efektów. Usilne działania władz rosyjskich zdają się prowadzić do wynarodowienia Polaków. Młodzież mówi po rosyjsku, zdaje się zapominać o swojej tożsamości. Wystarczy jednak jeden sprzyjający moment, by pamięć o własnych korzeniach wróciła.

TITLE HERE

TITLE HERE

RECYTACJA Reduty Ordona PRZEŁOMOWYM WYDARZENIEM W LEKTURZE

IMAGE

COMPARISON

TITLE HERE

TITLE HERE

PRZEŁOMOWA LEKCJA

IMAGE

COMPARISON

Lekcja języka miejscowego (polskiego) w 7 klasie gimnazjum. Prowadzący: prof. Sztetter, człowiek światły, ale tak wiekuiście wylękły o swoją posadę, że właściwie niczego nie uczył. Zaplanowany temat lekcji: tłumaczenie na język rosyjski wiersza Czajkowskiego Pająk. Nieciekawe zajęcie – zgodne z programem zalecanym przez władze – miało zniechęcać uczniów do uczenia się języka polskiego. Nowy uczeń: Bernard Sieger (prosi, by jego nazwisko zapisywać w wersji spolszczonej: Zygier) – przeniesiony karnie z gimnazjum w Warszawie za „nieprawomyślność”; w Klerykowie poddawany ścisłej kontroli (mieszkał u profesora Kostriulewa, który był zaangażowanym rusyfikatorem; nie mógł spotykać się z nikim poza szkołą, rewidowano jego rzeczy, początkowo nie wydano mu zgody na udział w zajęciach języka polskiego); znał świetnie język rosyjski; bezbłędnie wykonał polecenia prof. Sztettera: tłumaczył wiersz, dokonał jego rozbioru; znał wiele polskich utworów, zwłaszcza romantycznych. Recytowany utwór: Reduta Ordona Adama Mickiewicza, wiersz patriotyczny, dotyczący walk z Rosjanami w czasie powstania listopadowego.

TITLE HERE

TITLE HERE

EFEKT RECYTACJI

IMAGE

COMPARISON

Recytacja Zygiera wzbudziła silne emocje słuchaczy: wzruszenie, lęk, żal, wstyd, gniew, ale także dumę, że są Polakami. Wiersz przypomniał im o polskich korzeniach, pokazał, że można przeciwstawić się zaborcom. Stał się inspiracją do działania – gimnazjaliści, świadomi działań rusyfikatorów, zaczęli odkrywać swoją tożsamość, czytać polską literaturę, m.in. w czasie spotkań „na górce” u Gontali.

TITLE HERE

TITLE HERE

ZADANIEDO WYKONANIA

IMAGE

COMPARISON

Obejrzyj zamieszczony obok plakat do filmu Syzyfowe prace w reżyserii Pawła Komorowskiego. Napis w języku rosyjskim СИЗИФОВ ТРУД (wym. sizifow trud), widoczny na plakacie, oznacza syzyfową pracę. Autorzy plakatu za pomocą różnych symboli graficznych przedstawili swoją interpretację „Syzyfowych prac”. Wybierz trzy elementy graficzne i wyjaśnij ich sens w kontekście całej powieści Stefana Żeromskiego.

TITLE HERE

TITLE HERE

Dziękuję za udział w lekcji.