Le jardin - lexique français-arabe-amazigh

Le jardin illustré

Lexique trilingue français-arabe-amazigh

Association des Amis de l’École Publique de Marrakech Conseil international de la langue française

Sommaire

Présentation

Préface

Lexique trilingue en ordre alphabétique

Liste de verbes

Liste d'adjectifs

Liste de noms par thème

Remerciements

Mode d'emploi

Préface

En étroite collaboration avec l’Association des Amis de l’École Publique (AAEP) de Marrakech et sa présidente Madame Laila Bensliman, le Conseil international de la langue française (CILF) a eu l’occasion de publier deux albums pédagogiques, le potager de l’enseignant et Protégeons nos petits oiseaux. Cette expérience a été jugé suffisamment positive pour que notre collègue marocaine nous suggère de nous attaquer à un lexique trilingue (français-arabe-amazigh) sur le thème des jardins avec le concours des enseignants-chercheurs de Marrakech. Notre collaboratrice, Madame Pravina Nallatamby, a conçu la partie en langue française. Constitué de 400 termes dotés de contextes susceptibles d’être exploités par les enseignants, le lexique a pu s’enrichir de photos et de liens vers des vidéos grâce aux outils technologiques modernes. Cette innovation parmi nos productions numériques présentée dans un format multimédia est destinée à encourager la curiosité des jeunes apprenants en leur ouvrant un accès plus large à des documents variés. Les termes traduits par M. Abderrahim ISLAH en arabe classique ont été révisés par M. Mohcine GHILANE. M. Mustapha OUMOUCH et Mme Hasma AIT SI AHMAD ont assuré la traduction des termes en langue amazighe. Je tiens à remercier vivement toute l’équipe qui a participé à l’élaboration de ce petit jardin illustré en trois langues. Nous souhaitons que ce nouvel outil pédagogique trouve sa place parmi les documents que les enseignants pourront utiliser et nous comptons sur leurs observations pour enrichir et améliorer encore ce lexique. Qu’ils soient donc, par avance, remerciés de leurs remarques à venir !

Hubert Joly, Président du CILF

Présentation

Dans le cadre d’un partenariat entre l’AAEP (Association des Amis de l’École Publique) et le CILF (Conseil international de la langue française), des ateliers d’écriture ont été menés à Marrakech et à Imgdal en 2017. Les apprenants des écoles élémentaires à Marrakech et du village berbère ont pu exploiter une liste de mots en français sur l’environnement pour leurs productions écrites. Étudiant la langue française comme langue seconde, ils ont fait des transferts interlinguistiques pour bien identifier l’arbre ou la fleur en question. Il leur fallait des équivalents en arabe ou en amazigh. Avec Madame Laila Bensliman, présidente de l’AAEP, nous avons réfléchi à la conception d’un outil pédagogique pour les aider à explorer davantage le champ lexical du jardin. C’est ainsi que le lexique illustré trilingue (français-arabe-amazigh) a vu le jour. Doté de 400 termes enrichis de leurs équivalents en arabe et en amazigh, cet ouvrage est loin d’être exhaustif. Il essaie de refléter la vie dans les jardins en décrivant la flore et la faune, la culture et l’animation ainsi que l’aménagement et l’entretien. Dans la version pdf, téléchargeable et en libre accès, les termes se présentent en ordre alphabétique. Chaque entrée est suivie de sa catégorie grammaticale et s’accompagne d’une « phrase-exemple », situant le terme dans un contexte. La version multimédia, évolutive et accessible sur genial.ly, présente les termes selon un classement thématique (voir mode d’emploi) et apporte des informations supplémentaires. Des images ont été choisies pour illustrer les 400 notions du lexique. On peut aller plus loin avec 200 liens vers des vidéos documentaires, des comptines à chanter et des petites recettes de cuisine. Pour chaque verbe, un lien permet d’accéder à un tableau de conjugaison au présent de l’indicatif, au passé composé, à l'imparfait et au futur simple. Nous espérons que ce lexique trilingue du jardin permettra aux apprenants marocains d’enrichir leur vocabulaire et d’améliorer leurs compétences en langue française.

Pravina Nallatamby

Remerciements

Nous adressons nos plus vifs remerciements à Mme Laila BENSLIMAN, Présidente de l'Association des Amis de l'Ecole publique (AAEP) à Marrakech. Nous apprécions l’aide précieuse de ses collaborateurs qui ont fait des recherches approfondies pour traduire ce lexique du jardin avec des équivalents en arabe et en amazigh. En plus de recherches dans des sources écrites, des enquêtes linguistiques ont également été menées auprès de locuteurs natifs par les traducteurs pour la validation de l'usage des termes techniques. M. Abderrahim ISLAH, Professeur de l'enseignement primaire et concepteur pédagogique, a traduit les termes en arabe classique. La révision de la traduction arabe a été assurée par M. Mohcine GHILANE, Professeur de lycée et animateur d'ateliers de traduction français-arabe / arabe-français.M. Mustapha OUMOUCH et Mme Hasma AIT SI AHMAD ont proposé les équivalents en langue amazighe. M. OUMOUCH est Inspecteur d'enseignement primaire et formateur en langue amazighe. Mme Hasma AIT SI AHMAD, Inspectrice d'enseignement primaire est Présidente de l'Association des enseignants de langue amazighe à Marrakech.

Mode d'emploi

Dans le sommaire :

• on peut télécharger la version pdf du Lexique trilingue français-arabe-amazigh présenté sous forme de liste en ordre alphabétique.
• on peut cliquer sur la liste de noms, de verbes et d'adjectifs pour accéder aux différentes catégories grammaticales.
• on peut explorer la sous-catégorie des noms grâce à un classement thématique pour une exploitation pédagogique plus ciblée.

Sur les fiches :

• on apprend le terme français avec ses équivalents en arabe et en amazigh.
• on découvre l'image illustrant le terme.
• on peut parfois approfondir ses connaissances vers une vidéo en cliquant sur le symbole .
• on peut lire une phrase-exemple en français situant le terme dans un contexte.

Le jardin illustré

Lexique trilingue en ordre alphabétique

français-arabe-amazigh

version pdf à télécharger

Liste de noms par thème

les fruitiers (arbres, plantes...)

les fleurs

les arbres et arbustes décoratifs

les fruits

les légumes

les plantes à bulbe et les plantes aromatiques

les petits animaux des jardins

les insectes

les oiseaux

les outils du jardin

culture et entretien du jardin

aménagement du jardin

vie et animation dans un jardin

les arbres et arbustes décoratifs

agave

églantier

mimosa

myrte

allamanda

eucalyptus

bignone

glycine

parkinsonia

bougainvillier

hibiscus

rosier

thuya

cactus

jacaranda

kapokier

cèdre

yucca

cyprès

laurier

agave

باهِرَةٌ ، أَغافⵜⴰⵍⵓⵊⵜ

L’agave est une plante grasse à grandes feuilles.

allamanda

أَلامَنْداⴰⵍⵍⴰⵎⴰⵏⴷⴰ

L’allamanda a des fleurs jaunes en forme de trompette.

bignone

بينِيون ⴱⵉⵏⵢⵓⵏ

La bignone est une plante grimpante aux fleurs rouges ou roses.

bougainvillier

نَبَاتُ الْجَهَنَّمِيَّةِⵜⴰⴼⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵔⴼⴰⴽⵉ

Les bougainvilliers ont des grappes de fleurs très colorées.

cactus

صَبّارٌⴰⴽⵏⴰⵔⵉ

Le cactus a des piquants.

cèdre

شَجَرَةُ أَرْز ⵉⴷⴳⵍ

Le cèdre de l’Atlas peut atteindre l'âge de mille ans.

cyprès

شَجَرَةُ سَرْوٍⴰⵣⵍ, ⵜⴰⵖⵓⵜ

Ils ont deux grands cyprès au fond de leur jardin.

églantier

نَبَاتُ النِّسْرينِⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵜⵅⴼⵔⵜ

L’églantier est un arbuste épineux.

eucalyptus

الكاليتوسⴰⴽⴰⵍⵉⴱⵜⵓⵙ

Les feuilles de l’eucalyptus sont très longues et minces.

glycine

وِسْتارِيَّةⵎⵎⵓ ⵜⴰⵊⴷⴷⴹⵉⴽⵜ

La glycine aux jolies fleurs mauves ornait la terrasse.

hibiscus

خُبّازى بَرِيَّةٌⵜⵉⴱⵉ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ

L’hibiscus est un arbuste avec de jolies fleurs.

jacaranda

شجرة البنفسجيةⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⵣⴰⵢⵜ,ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵜⴰⵣⴱⵉⴱⵉⵜ

Le jacaranda est un grand arbre aux fleurs violettes.

kapokier

كابوكⴽⴰⴱⵓⴽ

Le kapokier a de jolies fleurs roses en automne.

laurier

رَنْدٌⴰⵍⵉⵍⵉ

Les feuilles du laurier rose sont toxiques.

mimosa

سَنْطⴰⵎⵔⴰⴷ, ⵜⴰⵎⵎⴰⵜ, ⵜⴰⵥⵖⵔⵓⵛⵜ

Les pompons jaunes du mimosa illuminent le jardin en hiver.

myrte

شَجَرَةُ الآسⵛⵉⵍⵎⵓⵏ, ⵕⵕⵉⵃⴰⵏ

Le myrte a des fleurs blanches qui sentent bon.

parkinsonia

بَركِنْسونِيّةٌⴱⴰⵔⴽⵉⵏⵙⵓⵏⵢⴰ

Le parkinsonia est un arbuste épineux aux fleurs jaunes.

rosier

شُجَيْرَةُ وَرْدٍⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵣⵡⵉⵡⵖⵜ

Dans le jardin, il y a beaucoup de rosiers.

thuya

عَرْعَرⴰⵎⵍⵥⵉ, ⵜⴰⵥⵓⴽⴰⵢⵜ

L’artisan confectionne de nombreux objets d’art en bois de thuya.

yucca

يوكاⵢⵓⴽⴽⴰ

Les fleurs du yucca s’ouvrent le soir et parfument le jardin.

les fruitiers (arbres, plantes...)

abricotier

murier

dattier

amandier

noisetier

figuier

arganier

noyer

figuier de barbarie

bananier

olivier

fraisier

poirier

caroubier

framboisier

oranger

pommier

cerisier

palmier

grenadier

prunier

citronnier

vigne

pêcher

jujubier

abricotier

شَجَرَةُ الْمِشْمِشِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵍⵎⵛⵎⴰⵛ

Les fleurs d’un abricotier sont blanches rosées.

amandier

شَجَرَةُ اللَّوْزِⵜⴰⵍ ⵍⵓⵣⵜ

L’amandier a de belles fleurs d'un blanc rosé au printemps.

arganier

الأَرْغانⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ

On fait de l’huile d’argan avec les fruits de l’arganier.

bananier

شَجَرَةُ الْمَوْزِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵍⴱⴰⵏⴰⵏ

Le bananier pousse dans des pays chauds et humides.

caroubier

شَجَرَةُ الخَرّوبⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ (ⵜⴰⵙⴽⵍⵓⵜ) ⵏ ⵜⵙⵍⵉⵖⵡⴰ

Le caroubier peut mesurer jusqu’à sept mètres.

cerisier

شَجَرَةُ الْكَرَزِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵍⵉⵎ

Au printemps, le cerisier est couvert de petites fleurs blanches.

citronnier

شَجَرَةُ اللَّيْمُونِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵙⵎⵎⴰⵎⵜ

Nous avons cueilli des fruits du citronnier.

dattier

نَخْلَةٌⵜⴰⵢⵏⵉⵡⵜ, ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ

Les feuilles du dattier sont fines et longues.

figuier

شَجَرَةُ التّينِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ

Le figuier est couvert de bourgeons.

figuier de Barbarie

شَجَرَةُ التّينِ الشَّوْكِيِّⴰⴽⵏⴰⵔⵉ

Le figuier de Barbarie pousse dans des régions arides.

fraisier

نَبْتَةُ الْفَراوِلَةِⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵍⵜ

Le jardinier plante des fraisiers.

framboisier

تُوتُ العُلَّيْقِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⴱⵖⴰ

Le framboisier est au fond du jardin.

grenadier

شَجَرَةُ رُمَّانٍⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵕⵎⵎⴰⵏ

Le grenadier donne des fruits juteux.

jujubier

شَجَرَةُ الْعُنَّابِⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵔ, ⴰⵡⴰⵔⵉ

Le jujubier est un arbuste épineux.

murier

شَجَرَةُ التُّوتِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵍⵉⵎ

Le murier est un arbre mais le murier sauvage est un arbuste épineux.

noisetier

شَجَرَةُ الْبُنْدُقِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵡⴱⴰⵡⵜ

L’écureuil grimpe dans le noisetier.

noyer

شَجَرَةُ الْجَوْزِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⴷⵓⵊⵜ

On fait des meubles avec le bois du noyer.

olivier

شَجَرَةُ الزَّيْتونِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ

L’olivier a un feuillage gris vert.

oranger

شَجَرَةُ الْبُرْتُقالِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ

La fleur d'oranger est très parfumée.

palmier

نَخْلَةٌⵜⴰⵢⵏⵉⵡⵜ, ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ

Mon voisin cultive des palmiers.

pêcher

شَجَرَةُ الْخَوْخِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵎⵎⴰⵣⵜ

Le pêcher a de jolies fleurs roses au printemps.

poirier

شَجَرَةُ الْإجَّاصِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵔⴰⵙ

Il a taillé ses poiriers l’hiver dernier.

pommier

شَجَرَةٌ التُّفَّاحِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ

Les pommiers du verger sont en fleurs.

prunier

شَجَرَةُ الْبُرْقوقِⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴱⵔⵇⵓⵇⵜ

Il y a plusieurs variétés de pruniers.

vigne

دالِيَة، شَجَرَةُ الكَرْمⴷⴷⵉⵍⵉⵜ, ⵜⴰⵣⴰⵢⴰⵔⵜ

La vigne pousse bien dans des jardins.

les fleurs

bouton d'or

lantana

pâquerette

capucine

lavande

pensée

coquelicot

plumbago

marguerite

dahlia

myosotis

rose

tournesol

églantine

oeillet

oeillet d'Inde

tulipe

géranium

orchidée

jasmin

violette

bouton d'or

حَوذانٌ ⵍⴽⵔⴽⴰⵣ

Le bouton d’or est une petite fleur sauvage jaune.

capucine

أَبُوخِنْجَرٍⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⵙⵍⴱⵓⵜ

La fleur rouge et jaune de la capucine est délicate.

coquelicot

خَشْخاشⵜⴰⵡⵙⵉⵙⵏⵜ

Un magnifique champ de coquelicots s'étend à perte de vue.

dahlia

زَهْرَةُ أَضالْياⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ ⴹⴰⵍⵢⴰ

Les dahlias sont très décoratifs.

églantine

نِسْرِينٌⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⵜⵅⴼⵔⵜ

L’églantine est la fleur rosée de l’églantier.

géranium

إِبْرَةُ الرَّاعِيⴰⵖⵏⴱⵓⴱ

Le géranium a un feuillage très parfumé.

jasmin

َيَاسَمِينٌⵜⴰⵣⵏⵣⴰⵡⵜ

Le jasmin sent très bon.

lantana

لانْتاناⵍⴰⵏⵜⴰⵏⴰ

Le feuillage du lantana est très parfumé.

lavande

خُزامَىⵍⵅⵣⴰⵎⴰ, ⵜⴰⵣⵉⵔⵜ

Le champ de lavande couvre toute la prairie.

marguerite

لُؤْلُؤِيَّةٌⵜⴰⵢⵙⴰ

La marguerite pousse très facilement dans les champs.

myosotis

نَبَاتُ أُذْنُ الْفَأْرِⵜⴰⵍⴰⵍⵓⵛⵜ ⵉⵖⵣⵔⴰⵏ

Le myosotis est une petite fleur bleue.

œillet

قُرُنْفُلٌⵜⴰⴳⵔⴰⴼⵜ

J’aime le parfum délicat des œillets.

œillet d'Inde

قُرُنْفُلُ الهِنْدِⵜⴰⵇⵔⵓⵏⴼⵍⵜ

Les œillets d’Inde éloignent les insectes du potager.

orchidée

سَحْلَبِيَّةٌⵜⵉⵖⵉⵖⵉⵜ, ⵜⵉⵖⵉⵖⵛⵜ

L’orchidée est une fleur fragile.

pâquerette

زَهْرَةُ الرَّبيعِ ⴰⵡⵔⵏ, ⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⵜⴼⵙⵓⵜ

Les pétales de la pâquerette sont blancs et très fins.

pensée

زَهْرَةُ الثَّالُوثِⵍⴽⴰⴽⴰⵣ, ⵎⵔⴷⵉⴽⴽⵓⵛ ⵏ ⵍⵅⵍⴰ

Une bordure de pensées jaunes et violettes ornait l’allée.

plumbago

نَبَاتُ الرَّصاصِيَّةِⵜⴰⵊⴷⵉⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⵣⵕⵡⴰⵍⵜ, ⵜⵉⴼⴷⵊⵓⵊ

On a planté des plumbagos blancs et bleus.

rose

وَرْدٌⵜⵉⵣⵡⵉⵡⵖⵜ

On fabrique de l’eau de rose avec des pétales de roses.

tournesol

عَبَّادُ الشّمسِⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ, ⵎⴰⴳⵔⵉⵟⵟⵉⵊ

La fleur de tournesol se tourne vers le soleil.

tulipe

زَنْبَقٌⴰⵊⴷⴷⵉⴳ ⵓⵎⵍⵉⵍ

La tulipe est une fleur à bulbe.

violette

زَهْرَةُ الْبَنَفْسَجِⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ ⵜⴰⵎⴰⴽⵥⴰⵢⵜ, ⵜⴰⴼⵍⵉⵍⵓⵜ

On peut planter des violettes dans un pot.

les fruits

abricot

clémentine

mandarine

datte

amande

melon

mure

pastèque

ananas

figue

pêche

avocat

figue de Barbarie

myrtille

poire

banane

noisette

fraise

caroube

pomme

framboise

noix

grenade

cerise

olive

prune

jujube

citron

raisin

orange

abricot

مِشْمِشٌⵜⴰⵍⵎⵛⵎⴰⵛⵜ

L’abricot a un noyau.

amande

لَوْزٌⵉⴽⵉⴽⴷ, ⵍ ⵍⵓⵣ

Elle mange une tarte aux amandes.

ananas

أَناناسٌⴰⵏⴰⵏⴰⵚ

L’ananas a une chair jaune et sucrée.

avocat

أفوكاتوⵍⴰⴼⵓⴽⴰ

Ma mère aime manger des avocats en salade.

banane

مَوْزُⴱⴰⵏⴰⵏ, ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⴰⵏⵜ

Lorsque la banane est mure, sa peau devient jaune.

caroube

خَرّوبⵜⴰⵙⵍⵉⵖⵡⴰ, ⵜⵉⵛⵉⵜ

La caroube est une gousse plate renfermant une pulpe sucrée.

cerise

كَرَزََⴰⵔⴷⵍⵉⵎ

La confiture de cerises est délicieuse.

citron

لَيْمونٌⵜⴰⵙⵎⵎⴰⵎⵜ

Elle achète une tarte au citron pour son petit frère.

clémentine

يوسُفيّⵍⵜⵛⵉⵏ,ⵎⴰⵏⴹⴰⵔⵉⵏ

La clémentine a moins de pépins que la mandarine.

datte

تَمْرَةⵜⵉⵢⵏⵉ

Des dattes fourrées à la pâte d'amande sont un délice.

figue

تينٌⵜⴰⵣⴰⵔⵜ

La figue est très juteuse.

figue de Barbarie

تينٌ شَوْكِيٌّⴰⴽⵕⵎⵓⵚ

La figue de Barbarie a une peau couverte d’épines.

fraise

فَراوْلَة ⵜⵉⵣⵡⵍⵜ

Les fraises sont rouges et sucrées.

framboise

توتٌ بَرِيٌّⵜⴰⴱⵖⴰ

L’été dernier, on a fait une confiture de framboises.

grenade

رُمَّانَةٌⵜⴰⵕⵎⵎⴰⵏⵜ

Les graines rouges de la grenade sont sucrées.

jujube

عُنَّابⴱⴰⵣⴳⴳⵓⵔ, ⴰⵣⴰⵔ

On produit un délicieux miel de jujube dans la ville d'Annaba.

mandarine

يُوسُفِيٌّⵍⵜⵛⵉⵏ

On ne mange pas les pépins de la mandarine.

melon

شَمّامٌⵜⴰⵍⵎⵏⵓⵏⵜ, ⵜⴰⵖⵚⵉⵎⵜ

Le melon est un fruit très sucré.

mure

توتَةٌⴰⵔⴷⵍⵉⵎ, ⵜⴰⴱⵖⴰ

Ils ont cueilli des mures sauvages dans la montagne.

myrtille

عِنَبِيَّةٌⴰⴷⵎⴰⵎ, ⵕⵕⵉⵃⴰⵏ

Les enfants aiment la tarte aux myrtilles.

noisette

بُنْدُقَةٌⵜⴰⴱⴰⵡⴱⴰⵡⵜ

On a fait un gâteau aux noisettes pour l’anniversaire de papa.

noix

جَوْزⵜⴰⴷⴷⵓⵊⵜ

La noix est le fruit du noyer.

olive

زَيْتونَةٌⴰⵣⵎⵎⵓⵔ

L’huile d'olive est bonne pour la santé.

orange

بُرْتُقالَةٌⵜⴰⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ

Le jus d’orange apaise la soif.

pastèque

بِطِّيخَةٌⵜⴰⴷⴷⵍⵍⴰⵃⵜ

La pastèque a une chair rouge avec des pépins noirs.

pêche

خُوخَةٌⵜⴰⵎⵎⴰⵣⵜ

La pêche est sucrée et juteuse.

poire

إجَّاصَةًⵜⴰⴼⵉⵔⴰⵙⵜ

Ma grand-mère a fait une compote de poires.

pomme

تُفَّاحَةٌⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ

La pomme peut être rouge, jaune ou verte.

prune

بُرْقوقَةًⵜⴰⴱⵔⵇⵓⵇⵜ

Nous avons ramassé les prunes dans le jardin.

raisin

عِنَبٌⴰⴹⵉⵍ

Il a acheté une grappe de raisins noirs.

les légumes

poivron

chou-fleur

fenouil

artichaut

pomme de terre

asperge

citrouille

fève

haricot

aubergine

concombre

potiron

radis

navet

betterave

courge

salade

petits pois

courgette

carotte

pois chiches

chou

épinards

tomate

artichaut

خَرْشُوفٌⵍⵅⵔⵛⵓⴼ, ⵜⵉⴼⵖⵡⴰ, ⵜⴰⴳⴳⴰ

On mange les feuilles d'artichaut avec de la vinaigrette.

asperge

نَبَاتُ الْهَلْيُونِⵜⴰⴽⴰⵡⵜ, ⵉⵙⴽⴽⵉ

On mange les tiges des asperges.

aubergine

بَاذِنْجَانٌⴱⵉⵟⵏⵊⴰⵍ

On reconnait l'aubergine à sa couleur violette.

betterave

شَمَنْدَرٌⵍⴱⴰⵕⴱⴰ

La betterave est une racine comestible de couleur rouge.

carotte

جَزَرٌⵜⴰⵅⵉⵣⵣⵓⵜ, ⵜⴰⴼⵙⵏⴰⵖⵜ

Il savoure les carottes râpées dans son assiette.

chou

مَلْفُوفٌ، كُرُنْبُⴰⴱⵔⵣⵎⵎⵓ

Il y a des choux verts et des choux rouges.

chou-fleur

قَرْنَبِيطٌⴰⴽⵔⴽⵏⵏⴰⵢ

On coupe un chou-fleur en morceaux avant de le faire cuire.

citrouille

يَقْطِينٌⵜⴰⵅⵙⴰⵢⵜ

Elle prépare la soupe de citrouille en hiver.

concombre

خِيارَةٌⴰⴳⴰⵏ, ⴰⴼⵇⵇⵓⵙ

Elle épluche le concombre et le découpe en petits dés.

courge

قَرْعَةٌⵜⴰⵅⵙⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⵓⵎⵎⵉⵜ

Il existe plusieurs variétés de courges.

courgette

كوسةⵜⴰⵅⵙⴰⵢⵜ

Maman a mis un gratin de courgettes au four.

épinards

سَبَانِخٌⵉⴼⵔⵙ

Il prépare les épinards comme la bakoula, la salade de mauve.

fenouil

شَمَارٌⴰⴱⵙⴱⴰⵙ

Ils ont dégusté le tajine aux fenouils.

fève

فولⴰⴱⴰⵡ

Mon père aime la purée de fèves.

haricot

فَاصُولِيَاⵜⵉⴷⵍⵓⵖⵉⵏ

Ils récoltent des haricots verts dans leur potager.

navet

لِفْتٌⵜⴰⵔⴽⴽⵉⵎⵜ

On peut récolter le navet deux ou trois mois après le semis.

petits pois

بازِلاّءٌⵜⵉⵏⵉⴼⵉⵏ

Les petits pois frais sont très doux et tendres.

pois chiches

حِمَّصٌⵉⴽⵉⴽⵔ, ⴰⴼⵥⵥⵉⵏ

On récolte les pois chiches quand les gousses sont sèches.

poivron

فُلْفُلٌⵉⴼⵉⴼⵍ

Ils mangent des poivrons crus en salade.

pomme de terre

بَطاطِسٌⵜⴰⵍⵍⵓⵖⴷⴰ, ⴱⴰⵟⴰⵟⴰ

Nous avons préparé une purée de pommes de terre.

potiron

يَقْطِينٌⵜⵅⵙⴰⵢⵜ

Le potiron est une espèce de courge.

radis

فُجْلٌⵜⴰⵛⴰⵍⴰⵛⵜ, ⵜⵉⴼⵊⵍⴰ

Il mange des radis avec du beurre.

salade

خَسٌّⵜⴰⵎⴰⴼⴰⵔⵜ

Une salade verte aux tomates est très rafraichissante.

tomate

طَمَاطِمٌⵜⴰⵎⴰⵟⵉⵛⵜ

Il a mangé une salade de tomates en entrée.

les plantes à bulbe et les plantes aromatiques

ail

anis vert

basilic

ciboulette

coriandre

menthe

poireau

thym

persil

ognon

romarin

ail

ثُومٌⵜⵉⵙⴽⵔⵜ

L’ail a un gout très fort.

anis vert

يانَسونⵃⴰⴱ ⵜⴰⵍⴰⵡⵜ

L’anis vert donne de fines graines vertes aromatiques.

basilic

رَيْحَانٌⵍⵃⴱⴰⵇ

Les feuilles du basilic parfument la salade.

ciboulette

ثومٌ مُعَمَّرٌⵜⴰⵔⵏⴰⵙⵜ, ⵢⴰⵥⵓⵍ

Les fines feuilles de la ciboulette assaisonnent le poisson grillé.

coriandre

كُزْبَرَةٌⵜⵉⵇⵉⴷⴷⴰ

La coriandre est une plante aromatique.

menthe

نَعْنَاعٌⵍⵉⵇⴰⵎⵜ, ⴰⴼⵍⵉⵢⵢⵓ

Ils ont bu un thé à la menthe avec des petits gâteaux.

ognon

َبَصَلَةٌⴰⵥⴰⵍⵉⵎ

L’ognon pique les yeux.

persil

بَقْدونِسٌⵉⵎⵥⵉ

Le persil est une herbe aromatique très parfumée.

poireau

كُرّاثٌⵜⴰⵔⴰⵏⴰⵙⵜ

Il coupe le poireau en rondelles pour garnir l'omelette.

romarin

إكْلِيلُ الجَبَلِⴰ ⵣⵉⵔ

Le romarin est un arbrisseau touffu au feuillage aromatique.

thym

زَعْتَرٌⴰⵣⵓⴽⵏⵏⵉ, ⴰⵥⵡⵉ

Le miel de thym a beaucoup de vertus.

les insectes

abeille

frelon

moustique

papillon

araignée

guêpe

puceron

chenille

libellule

coccinelle

sauterelle

mille-pattes

ver

termite

vermisseau

fourmi

mouche

abeille

نَحْلَةٌⵜⴰⵣⵣⵡⵉⵜ

L’abeille fabrique du miel.

araignée

عَنْكَبُوتٌⵜⴰⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵙⵜ, ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ, ⵜⴰⴽⴽⴰⵍⵜ, ⵜⴰⴱⴰⵅⵅⴰ

La toile d’araignée sert à capturer des insectes.

chenille

يَرَقَةٌⴰⴽⵜⵛⵛⴰ, ⵜⴰⴱⵅⵅⴰⵢⵜ

La chenille se transforme en papillon.

coccinelle

دُعْسُوقَةٌⵜⵉⴽⵓⵏⴷⴰ

La coccinelle a des points noirs sur le dos.

fourmi

َنَمْلَةٌⴰⴽⵟⵟⵓⴼ, ⴰⵡⵟⵟⵓⴼ

Des grosses fourmis rouges ont envahi la plantation.

frelon

دَبُّورٌⵉⵕⵥⵥⵉ

L’enfant s'est fait piquer par un frelon.

guêpe

دَبّورٌⵉⵕⵥⵥⵉ, ⴰⵕⵥⵥⵉⵥ, ⵡⴰⵕⵥⵥⴰⵏ

La guêpe est un insecte qui vole et qui pique.

libellule

يَعْسُوبٌⵉⵥⴹⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰ, ⵜⴰⵎⵏⴰ, ⵜⵉⵎⵍⵉ

La libellule vole au-dessus de l’eau.

mille-pattes

حَريشٌ، أُمٌّ أَرْبَعَةٍ وَ أَرْبَعِينَⵜⴰⵡⴽⴽⴰ ⵎⵎ ⵉⴹⴰⵔⵏ

Le mille-pattes est parfois utile dans le jardin.

mouche

ذُبابَةٌⵉⵣⵉ, ⵜⵉⵣⵉⵜ

On a réussi à chasser les mouches.

moustique

بَعوضَةٌⴰⴱⵉⴱⴰ

Le moustiquaire éloigne les moustiques.

papillon

فَرَاشَةٌⴰⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓ

Un papillon multicolore volait dans son jardin.

puceron

أَرَقَةٌⴰⴳⵓⵍⴰⴼ, ⵜⴰⴱⵅⵡⵉⵜ

La coccinelle se nourrit de pucerons.

sauterelle

جَرَادَةٌⵜⴰⵎⵓⵔⵖⵉⵜ, ⴰⴱⵓⵔⵇⵙ

La sauterelle est un insecte qui aime le soleil.

termite

نَمْلَةٌ بَيْضاءُ، أَرَضَة ⵜⵓⴷⵎⵙⵙⵉ, ⵜⴰⵢⵜⵛⴰ

Les termites peuvent causer des dégâts dans un jardin.

ver

دُودَةٌⵜⴰⵡⴽⴽⴰ, ⴰⵣⵔⵎ

Le ver de terre creuse des galeries dans le sol.

vermisseau

دُوَيْدَةٌⵜⴰⵡⴽⴽⴰ

L’oiseau tient un vermisseau dans son bec.

les petits animaux du jardin

hérisson

bestiole

insecte

bête

limace

crapaud

escargot

oiseau

grenouille

oisillon

taupe

tortue

bestiole

حَشَرَةٌⴰⵎⵖⵢⵓⵍ

Des bestioles sont cachées dans l’herbe.

bête

حَشَرَةٌⴰⴱⴰⵅⵅⵓ, ⵜⴰⴱⵅⵅⵓⵜ

L’araignée est une bête qu’on trouve dans le jardin.

crapaud

عُلْجُومٌⴰⵍⴼⵙⴰ

Le crapaud se nourrit de limaces.

escargot

حَلَزُونٌⴰⴱⵓⵊⵖⵍⴰⵍ

L’escargot a une coquille.

grenouille

ضِفْدَعٌⴰⴳⵔⵓ

La grenouille vit au bord de l’eau.

hérisson

قُنْفُذٌⵉⵏⵙⵉ

Le hérisson se met en boule.

insecte

حَشَرَةٌⴰⴱⵅⵅⵓ

Les oiseaux mangent des insectes.

limace

بُزاقٌⴰⴱⵉⵣⵣⵓ

L’ail et l’ognon repoussent les limaces.

oiseau

طَائِرٌⴰⴳⴹⵉⴹ, ⴰⵢⵍⴰⵍ

Des oiseaux migrateurs s'envolent dans le ciel.

oisillon

فَرْخ، صَغِيرُ الطَّائِرِⴰⴽⵢⵢⴰⵡ, ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ, ⴰⵙⴹⵓⴰ

L’oisillon vient de sortir de l’œuf.

taupe

خُلْدٌⴰⵖⵛⵛⴰⵍ

La taupe vit sous la terre.

tortue

سُلَحْفَاةٌⵉⴼⴽⵔ, ⴰⵇⵔⴱⴰⴱ, ⴱⵓⵜⴳⵔⴰ

La petite tortue s’agite quand elle mange des feuilles.

les oiseaux

alouette

corbeau

ibis chauve

faucon crécerelle

bulbul

merle

mésange

pinson

grive

canari

chardonneret

héron

moineau

rossignol

rouge-gorge

paon

hibou

chouette

serin

cigogne

pie

hirondelle

tourterelle

pigeon

colombe

ibis

alouette

قُنْبُرَةٌⵜⴰⵍⵄⵢⵓⵟ, ⵜⴰⵇⵓⵟⵟⵉⵄⵜ

Le chant de l’alouette est mélodieux.

bulbul

بُلْبُلٌⴰⴳⴹⵉⴹ, ⴰⵇⵇⵓⵔ

Le bulbul chante tôt le matin.

canari

كَنَارِيّⴰⴽⴰⵍⴰⵍⵢⵓⵙ

L’enfant a mis un petit canari en cage.

chardonneret

حَسُّونⴰⵎⵇⵏⵉⵏ, ⵜⵉⵎⵔⵇⵎⵜ

Le chardonneret est un petit oiseau très coloré.

chouette

بُومَةٌⵜⴰⵡⵓⴽⵜ, ⵎⵓⴽⴰ

La chouette est un oiseau de nuit.

cigogne

لَقْلَاقٌⴰⴱⵍⵍⴰⵔⵊ, ⴰⵙⵡⵓ, ⴰⵇⵏⵇⴰⵎ, ⴰⵛⴼⵛⴰⵇ

Il a vu un nid de cigognes sur les remparts.

colombe

يَمامَةٌ ⵜⴰⵜⴱⵉⵔⵜ

La colombe a généralement un plumage blanc.

corbeau

غُرَابٌⴰⴳⴰⵢⵡⴰⵔ, ⴰⵀⴰⵇⵇⴰⵔ, ⴰⵀⴰⵇⵇⴰⵢ

Le corbeau au gros bec s’envole dans le champ.

faucon crécerelle

عَاسُوقٌ ، أبوعُمَيرةⴰⵎⵙⵜⵖ

Un faucon crécerelle volait dans le ciel hier.

grive

طَائِرُ السُّمْنَةِⵜⴰⵙⵎⵉ ⵉ ⵉⴼⵔⴳⴰⵏ, ⴰⵎⵔⴳⵓ

La grive a un plumage blanc et brun.

héron

مَالِكُ الْحَزِينِⴱⵍⵍⴰⵔⵊ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ

Le héron a un long bec.

hibou

بومⵜⴰⵡⵓⴽⵜ

Le hibou dort le jour.

hirondelle

سُنُونُوⴰⴼⵍⴻⵍⵍⵉⵙ

Le vol d’hirondelles dans le ciel annonce le printemps.

ibis

أَبُو مِنْجَلٍⴰⴷⴰⵏⴰⵢ

L’ibis a un long bec et de longues pattes.

ibis chauve

أَبُو مِنْجَلٍ الْأَصْلَعُⴱⵓⵏⵇⵊⴰ

L’ibis chauve est un oiseau sauvage menacé d’extinction.

merle

شُحْرُورٌⴰⵎⵊⴽⵓ

Le merle siffle de joie au printemps.

mésange

قُرْقفُⴰⴱⵓⵀⴷⴷⴰⴷ

La mésange se nourrit de petits insectes et de graines.

moineau

دُورِيٌّⵉⴱⵉⴱⴹ,ⵜⴰⵥⵓⴽⴽⵉ, ⴰⴱⵓⵛⴰⵎ

Le moineau mange des graines et des insectes.

paon

طاوُوسⵟⵟⴰⵡⵚ, ⵜⴰⵢⵊⴰ

Le paon fait la roue devant les visiteurs.

pie

عَقْعَقٌⴰⵇⵊⵟⵓ

Ma voisine est bavarde comme une pie.

pigeon

حَمَامَةٌⴰⵜⴱⵉⵔ

Ils ont trouvé des œufs de pigeon sur leur balcon.

pinson

شُرْشُورⴰⵟⵕⵕⵉⵚ

On voit souvent le pinson des arbres dans le parc.

rossignol

عَنْدَلِيبٌⴱⵊⵊⵉⵃ, ⴰⵇⵇⵓⵔ, ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ

Le rossignol chante de façon mélodieuse.

rouge-gorge

أَبُو الْحِنَّاءِⵖⵎⵎⵓ

Le rouge-gorge est un petit oiseau.

serin

كَنَارِيّⴰⴽⴰⵍⴰⵢⵍⵓⵙ, ⴰⵡⴰⵔⴳⵓⴷ

Ils ont vu des serins jaunes dans le parc.

tourterelle

تُرغُلّةٌⵜⴰⵎⴰⵍ ⵍⴰ

La tourterelle mange des petits insectes.

les outils du jardin

arrosoir

binette

bêche

brouette

pioche

fourche-bêche

piquet

tuteur

sécateur

râteau

arrosoir

مِرَشَّةٌⵜⴰⵎⵔⵓⵛⵛⵜ, ⴰⵙⵙⵓⵅⴰⵏ

L’enfant prend l’arrosoir pour arroser les plantes.

bêche

رَفْشٌ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵍⴰⵢ, ⵜⴰⵍⴳⵓⵏⵜ

La bêche sert à retourner la terre.

binette

مِعْزَقَةُ ⵜⴰⵎⵏⵇⴰⵛⵜ

Avec la binette, on enlève les mauvaises herbes.

brouette

عَرَبَةٌ يَدَوِيَّةٌⵜⴰⵙⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ, ⵜⴰⴱⵔⵡⵉⴹⵜ

Le jardinier transporte des légumes dans la brouette.

fourche-bêche

مِذْرَاةٌⵜⴰⵣⵔⵜ

On retourne la terre avec une fourche-bêche.

pioche

مِعْوَلٌⴰⵎⴰⴷⵉⵔ, ⵜⴰⵍⴳⵓⵏⵜ

La pioche est un outil de jardinage.

piquet

وَتَدٌⵜⴰⴳⵓⵙⵜ, ⴰⵊⵉⵊ

On attache des pieds de vignes à des piquets.

râteau

مُشْطٌ الْأرْضِⴰⵅⴱⴱⴰⵛ, ⵕⵕⴰⵟⵓ

Le râteau a des dents pointues.

sécateur

ِمِقْرَاضٌⵓⵣⵍⴰⵏ

Le jardinier utilise un sécateur pour tailler les rosiers.

tuteur

دِجْرَانٌⴰⵎⵙⵏⴰⵍ

On a attaché des pieds de tomates à des tuteurs.

culture et entretien du jardin

engrais

bulbe

agrume

graine

pépin

grappe

arbre

épine

pétale

caillou

plante

ferme

herbe

arbrisseau

climat

arbuste

feuillage

légume

pluie

compost

feuille

racine

liane

condiment

boue

tige

lichen

trognon

bourgeon

cosse

régime

fleur

tronc

bouton

culture

fruit

roseau

lierre

bouture

fumier

eau

massif

végétal

semis

écologie

branche

gazon

noyau

vent

terre

buisson

gousse

écorce

peau

terreau

zeste

agrume

حَمْضِيَّةُ ⵜⴰⵙⵎⵎⵓⵎⵜ

L’orange, le citron et la mandarine sont des agrumes.

arbre

شَجَرَةٌⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ,ⴰⴷⴷⴰⴳ

L’arbre a un tronc, des branches et des racines.

arbrisseau

شَتْلَةٌⵏⵏⵇⵍⵜ, ⴰⵍⴽⵎ

L’arbrisseau a des tiges et des branches qui partent de sa base.

arbuste

شُجَيْرَةٌⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵎⵣⵣⵉⵢⵏ, ⵜⴰⵙⴽⵍⵓⵜ, ⴰⴳⴼⵓ

L’arbuste est un arbre de petite taille.

boue

وَحْلٌ ⴰⵍⵓⴹ, ⵜⴰⵍⵍⴰⵖⵜ

Le jardin est rempli de boue après la pluie.

bourgeon

بُرْعُمٌⴰⵢⵢⴰⵡ, ⴰⵎⴳⵓⴷ

Au printemps, l’arbre est couvert de bourgeons

bouton

بُرْعُمٌⵜⴰⴳⵎⵎⵓⵜ

Le rosier a eu plusieurs boutons de rose.

bouture

عُقْلَةٌⵍⵅⵍⴼ,ⴰⴼⵔⴰⵅ, ⴰⵍⵇⵇⵎ, ⴰⴳⵟⵟⵓⵎ

En plantant des boutures, on a de nouvelles plantes.

branche

ُُغُصْنٌⴰⵛⵟⵟⵓⵃ , ⵉⴼⵉⵜ

L’oiseau se pose sur la branche de l’arbre.

buisson

دَغَلٌⴰⵙⵉⴽⵉ, ⴰⵛⴷⴷⵉⵔ, ⵜⵉⵊⵎⵎⵉ

L’enfant s’est caché derrière les buissons.

bulbe

بَصَلَةُ النَّبَات ، بَصَلَةُ الزُّهورِ ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⵏ

Les ognons ont des bulbes comestibles.

caillou

حَصَاةٌⵜⴰⵣⵔⵓⵜ ⵉⵎⵣⵣⵉⵢⵏ

Parfois, les cailloux sont utiles dans un jardin.

climat

طَقْسٌⴰⵏⵣⵡⵉ

On trouve un climat chaud dans le désert.

compost

سَمَادٌⴰⵎⴰⵣⵉⵔ

Les déchets végétaux se transforment en compost.

condiment

بَهَار، تابِلⵉⵙⵓⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ

Beaucoup de plantes aromatiques s’utilisent comme condiments.

cosse

قِشْرَةُ الْبذرةِⵉⵍⴰⵎⵎⵏ, ⵜⵉⵛⵍⵎⵉⵜ

Elle enlève la cosse des fèves avant de les faire cuire.

culture

زِراعةُⵜⴰⴽⵔⵣⴰ

Il prépare des fiches de culture pour le potager.

eau

مَاءٌⴰⵎⴰⵏ

Les plantes ont besoin d’eau pour bien pousser.

écologie

عِلْمُ البِيئَةⴰⵡⵏⴰⴹ

L'étude de l’écologie des plantes aide à préserver la nature.

écorce

ِ لِحاءٌⵜⴰⴼⵔⴽⵉⵜ, ⴰⵛⵍⴱⵉⵅ

L’écorce de l’arbre a parfois des taches.

engrais

سَمَادٌⴰⵎⴰⵣⵉⵔ

L’engrais enrichit la terre et nourrit les plantes.

épine

شَوْكَةٌⴰⵙⵏⵏⴰⵏ

Les rosiers sont couverts d’épines.

ferme

مَزْرَعَةٌⵜⴰⴼⵔⴽⴰ

Il a un bon système d’arrosage dans sa ferme agricole.

feuillage

مَجْموعُ أَوْراقِ الشَّجَرⵉⴼⵔⵉⵡⵏ

Le palmier a un beau feuillage.

feuille

وَرَقَةُ شَجَرَةٍⴰⴼⵔ

Les feuilles de l’arbre tombent à l'automne.

fleur

زَهْرَةٌⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ,ⵜⴰⵍⵓⵍⵍⵓⵢⵜ, ⴰⵍⴷⵊⵉⴳ

Le fleuriste vend des bouquets de fleurs.

fruit

فَاكِهَةٌⴰⴳⵎⵎⵓ

En général, les fruits poussent sur des arbres.

fumier

رَوْثٌⴰⵎⴰⵣⵉⵔ, ⴰⵎⵣⵣⵓⵔ

Le fumier est utilisé comme engrais.

gazon

عُشْبٌⵜⵓⴳⴰ, ⴰⵍⵎⵓ

Ils ont planté du gazon pour avoir une belle pelouse.

gousse

فَصُّ ⴰⵅⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⴽⵔⵜ, ⵜⴰⴽⴱⴱⵓⵙⵜ, ⴰⵖⵓⵔⵎⵉ

Une tête d’ail a plusieurs gousses d’ail.

graine

بِزْرَةٌⴰⵎⵓⴷ

On a semé des graines au printemps.

grappe

عُنْقودُⴰⵙⴽⴽⵓⵏ

Il a acheté plusieurs grappes de dattes.

herbe

عُشْبٌⵜⵓⴳⴰ, ⴰⵍⴱⴰⴱ

Des herbes aromatiques parfument bien les salades.

légume

خُضْرَةٌⵉⵛⴰⴽⴰⵏ

Le marchand de légumes est là tous les matins.

liane

نَبْتَةٌ مُتَعَرِّشَةٌⵎⵎⵓ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ, ⵜⴰⵔⴰ

La liane est une plante grimpante.

lichen

أُشْنَةُⵜⴰⵎⴰⵔⵜ ⵓⴼⵇⵇⵉⵔ

Le lichen est une sorte de mousse qu’on trouve sur les arbres.

lierre

لَبْلابَةٌⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵓⵜ

Le lierre s’accroche aux troncs d’arbres.

massif

أَجَمَةٌⵜⴰⴳⴰⵏⵜ

Le massif de rosiers fleurit bien.

noyau

َنَوَاةٌⴰⵇⵇⴰ, ⵉⵖⵙⵙ, ⴰⵖⵔⵎⵉ

La cerise et la prune ont des noyaux.

peau

قِشْرَةٌⴰⴱⵟⵟⴰⵏ, ⴰⵖⵔⵓⵙ, ⵜⵉⴼⵔⵉⴽⵜ

On ne mange pas la peau de tous les fruits.

pépin

بِذْرَةٌⴰⵄⵇⵇⴰ, ⵉⴼⵙ

L’enfant a avalé les pépins de l'orange.

pétale

بَتَلةٌⵉⴼⵔ, ⴰⵛⵓⵖⴰⵖ

Les pétales de la rose sont comme du velours.

plante

نَبْتَةٌⵉⵎⵖⵉ

Ils ont des plantes vertes sur leur terrasse.

pluie

مَطَرٌⴰⵏⵥⴰⵕ

On a récupéré l’eau de pluie pour arroser le jardin.

racine

جَذْرⴰⵥⵓⵕ

Les racines de l’arbre sont profondes.

régime

عُرْجُونٌⵜⴰⵣⴰⵢⵔⵜ, ⵜⴰⵍⴰⵢⵜ, ⴰⵣⴰⵡⵉ

Ils vendent des régimes de dattes dans des sachets.

roseau

قَصَبَةٌⴰⵖⴰⵏⵉⵎ

Les roseaux poussent près de l’étang.

semis

بَذْرٌⴰⵎⵓⴷ, ⴰⴼⵙⵉ

Ils font des semis de haricots.

terre

أَرْضٌⴰⴽⴰⵍ

Le jardinier prépare la terre avant de semer les graines.

terreau

تُرْبَةٌ صَالِحَةٌⵜⵉⵔⵙⵜ

Le terreau fortifie les plantes.

tige

سَاقٌⴰⴳⵊⵊⴰ, ⵜⴰⵚⵟⵟⴰ

Certaines plantes ont des tiges comestibles.

trognon

لُبٌّⵜⵉⴼⵉⵊⵊⵉ, ⵉⵔⴳ, ⴰⴱⵍⴰⵙ

Le trognon de pomme ne se mange pas.

tronc

جِذْعٌⴰⴳⵊⵊⴰ

Certains arbres ont des troncs rugueux.

végétal

نـَباتٌⵉⵎⵖⵉ

Un arbre est un végétal.

vent

رِياحٌⴰⴹⵓ, ⴰⵣⵡⵓ

On peut trouver des astuces pour protéger le potager du vent.

zeste

قِشْرَةٌ ⴰⵇⵛⴱⴰⵍ, ⴰⵖⵔⴱⵉⵣ

On peut mettre des zestes de citrons dans un gâteau.

aménagement du jardin

sentier

allée

fontaine

oasis

patio

puits

bassin

haie

verger

oliveraie

pelouse

riad

hectare

campagne

orangeraie

pergola

séguia

jardin

canal

oued

plate-bande

dallage

jet d'eau

palmeraie

potager

khettara

parc

désert

réservoir

parterre

roseraie

épouvantail

nénufar

allée

مَمَرٌّⴰⵙⴰⴽⴰ

On se promène dans l’allée des oliviers.

bassin

حَوْضٌ ⴰⴳⵔⵔⵓ, ⵓⴳⴳⵓⴳ, ⵜⴰⵏⵓⴹⴼⵉ

Il y a un bassin au milieu du jardin.

campagne

رِيف ⴰⴳⴰⵎⴰ

On trouve de très beaux jardins à la campagne.

canal

قَنَاةٌ ⵜⴰⵔⴳⴰ, ⴰⴱⴰⴷⵓ

On a réparé le canal d’irrigation.

dallage

بَلَاط، تَبْلِيط ⴰⵙⵓⴱⴷⵉⵔ

Le dallage est fait de petits morceaux de pierres reconstituées.

désert

صَحْراءⵜⴰⵏⵥⵔⵓⴼⵜ, ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ

Le cactus pousse dans le désert.

épouvantail

فَزَّاعَةٌⴰⵡⵓⴼ, ⴰⴳⴳⵯⵓⴼ

L’épouvantail empêche les oiseaux de manger des semis.

fontaine

نَافُورَةٌ ⵜⴰⵡⴷⵔⵎⵉ, ⵜⴰⵍⴰ, ⴰⵙⴰⴳⵎ

Au milieu du parc se trouve une belle fontaine bleue.

haie

سِياجٌ ⴰⴼⵔⴰⴳ

La haie du jardin est très bien taillée.

hectare

ِهِكْتارٌ ⴰⴽⵯⵟⴰⵕ

Le parc s’étend sur dix hectares.

jardin

حَديقَةٌⵜⵓⵔⵜⵉⵜ

On a créé une belle allée fleurie dans le jardin.

jet d'eau

نَافُورَةُ مَاءٍⴰⵎⴰⵣⵔ

On entend le murmure des jets d’eau du bassin.

khettara

خَطَّارَةٌ(كلمة مغربية)ⵜⴰⵅⵟⵟⴰⵕⵜ, ⵉⴼⵉⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ

La khettara transporte l’eau souterraine pour irriguer les jardins.

nénufar

زَنْبَقُ الْمَاءِⵎⵎⵍⴳⴹ ⴰⵎⴰⵏ

Les fleurs du nénufar ressemblent à celles du lotus.

oasis

وَاحَةٌ ⵜⴰⵖⵍⴰ, ⴰⵎⴷⴰ

Des palmiers poussent dans une oasis.

oliveraie

بُسْتانُ الزَّيْتونِ ⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ

Des arbres centenaires poussent dans l’oliveraie.

orangeraie

بُسْتانُ الْبُرْتُقالِⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵜⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ

On admirait une splendide orangeraie à la campagne.

oued

وَادٍⴰⵙⵉⴼ, ⵉⵖⵣⵔ

L’oued est à sec en été.

palmeraie

بُسْتانُ النَّخِيلِⵜⴰⵙⵉⵏⵉⵡⵜ

La palmeraie de Marrakech se trouve au nord de la ville.

parc

مُنتَزَهٌ ⴰⴳⵯⴷⴰⵍ, ⴰⵍⵎⵓ

Un parc écologique a été construit l'année dernière.

parterre

َحَوْضٌⴰⵎⵜⵜⵓⵍ, ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ

Les parterres du potager sont composés de légumes et de fines herbes.

patio

فِنَاءُ الدَّارِⴰⵎⵎⵉⵙⵉⴷⴷⴰⵔ, ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ, ⴰⵙⴰⵢⵙ

Ils ont planté des orangers dans le patio.

pelouse

نَجِيلٌ ⵜⵓⴳⴰ, ⴰⴼⴰⵔ, ⴰⵍⵎⵓ

Le jardinier tond la pelouse.

pergola

سَقِيفَةⴰⴽⵯⴼⴰⴼ

La pergola ornée de plantes grimpantes est fleurie.

plate-bande

حَوْضٌⴰⵣⴰⴳⵍⵓ

Elle a créé des plates-bandes pour les herbes aromatiques.

potager

مَبْقَلَةٌ ⵜⴰⴱⵃⵉⵔⵜ

Il plante beaucoup de légumes dans son potager.

puits

بِئْرُⴰⵏⵓ

L’eau du puits est fraiche.

réservoir

خَزَّان ⵛⵛⴰⵔⵉⵊ, ⵜⴰⵏⵓⴹⴼⵉ, ⴰⴳⵓⴷⴰⵢ

Les réservoirs sont remplis après l’inondation.

riad

رِياضٌ(كلمة مغربية) ⴰⵕⵢⴰⴹ

Ils prennent un thé à la menthe dans leur riad.

roseraie

حَديقَةُ الْوُرُودِⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵣⵡⵉⵡⵖⵉⵏ

La roseraie est toute fleurie.

séguia

سَاقِيَةٌⵜⴰⵔⴳⵯⴰ

L’eau des séguias permet d’irriguer les vergers.

sentier

طَرِيقٌⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ

Le sentier devient boueux avec de la pluie.

verger

بُسْتانٌⵓⵔⵜⵓ, ⵓⵔⵜⵉ

Les arbres du verger sont en pleine floraison.

vie et animation dans un jardin

agriculteur

irrigation

épice

parfum

agriculture

épices

jardinage

pépiement

arrosage

essaim

piqure

jardinier

plumage

jus

botanique

fermier

maraicher

bouquet

plume

fleuriste

pulpe

bourdonnement

miel

floraison

récolte

chant

nichoir

flore

rosée

nid

fourmilière

confiture

oasien

taupinière

tache

roucoulement

gazouillis

cueillette

termitière

odeur

ruche

gout

cultivateur

trille

verdure

désherbage

inondation

ombre

saveur

agriculteur

مُزَارِعٌ، فَلاَّحٌⴰⴼⵍ ⵍⴰⵃ

L’agriculteur utilise un tracteur.

agriculture

زِراعَةٌ، فِلاَحَةٌⵜⴰⴽⵔⵣⴰ

L’agriculture se développe bien à la campagne.

arrosage

رَشٌّ ⴰⵙⵙⵡⴰⵢ

Le tuyau d’arrosage permet de doser l’eau pour les arbres fruitiers.

botanique

عِلْمُ النَّباتⴰⵙⵙⵏⵎⵖⵉ

La botanique est l’étude scientifique des végétaux.

bouquet

باقَةٌⵜⴰⴼⵓⵙⵜ,ⵜⴰⴷⵍⴰ

Il offre un bouquet de fleurs de son jardin à sa fiancée.

bourdonnement

طَنِينٌⵜⵜⵣⵏⵣⵉⵏ, ⴰⵣⵉⵣⵣⵏ

On entend le bourdonnement des abeilles.

chant

تَغْرِيدٌⵉⵣⵍⵉ/ⵍⵍⵖⴰ, ⴰⴷⵢⵣ

Le chant du rossignol est mélodieux.

confiture

مُرَبَّىⴰⵎⴰⵖⵓⵙ

On fait de la confiture avec des fruits murs.

cueillette

قِطافٌⵓⴽⴽⵓⵙ

La cueillette des pommes se fait en automne.

cultivateur

فَلاَّحٌ، مُزَارِعٌⴰⴼⵍⵍⴰⵃ, ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ

C’est une famille de cultivateurs de père en fils.

désherbage

إِزَالَةُ الْأَعْشَابِ الضَّارَّةِⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ

Après le désherbage du potager, les légumes poussent mieux.

épice

تَابِلٌⴰⵙⴰⴼⴰⵔ

Le poivre est une épice qui vient du poivrier.

épices

تَوَابِلٌⵉⵙⵓⴼⴰⵔ

Les épices viennent des plantes.

essaim

سِرْبٌ ⴰⴳⵯⵍⵉⴼ

Un essaim d’abeilles peut contenir plus de dix mille abeilles.

fermier

مُزَارِعٌⴰⵎⴽⵔⴰⵣ

Le fermier laboure son champ avec son tracteur.

fleuriste

بائعُ أَزْهارٍⴰⵎⵣⵏⵣⵉ ⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ

Le fleuriste vend des fleurs et des plantes.

floraison

إزْهارٌⵜⴰⴼⵙⵓⵜ

L’amandier est en floraison.

flore

مَجْموعُ نَباتاتُ مِنْطَقَةٍⵉⵎⵖⴰⵢⵏ

La flore marocaine est très riche et variée.

fourmilière

قَرْيَةُ النَّمْلِⵜⴰⵡⵔⴳⴰ, ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴽⵟⴼⴰⵏ

Les fourmis ont construit une fourmilière dans le jardin.

gazouillis

زَقْزَقَةٌⴰⵛⵉⵡⵛⵉⵡ

Le gazouillis des hirondelles a réveillé le bébé.

gout

مَذَاقٌ ⴰⵎⴹⴰⵢ

La fraise a un gout sucré.

inondation

فَيَضَانٌⴰⵏⴳⵉ

L’inondation a causé des dégâts dans les plantations.

irrigation

رَيٌّ ⵜⵉⵙⵙⵉ

L’irrigation des champs se fait de façon automatique.

jardinage

بَسْتَنَةٌⴰⵙⵓⵔⵜⵓ

Faire du jardinage est un loisir.

jardinier

بُسْتانِيٌّⴰⵎⵙⵓⵔⵜⵓ

Le jardinier tond la pelouse plusieurs fois par an.

jus

عَصِيرٌⴰⵥⵎⴰⵢ

On a dégusté un jus de fruits frais dans le jardin.

maraicher

بُسْتانيُّ خُضارٍⴱⵓⵡⵓⵔⵜⵉ

Le maraicher vend ses produits agricoles au marché.

miel

عَسَلٌ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ, ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

Les abeilles fabriquent du miel.

nichoir

بَيْتُ الْعَصَافِيرِⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ

Le jardinier a posé un nichoir pour les oiseaux.

nid

عُشٌّⵉⵙⴽⴽⵉ, ⴰⴳⴹⴼ

L’oiseau fait son nid au printemps.

oasien

ساكِنُ الواحَةِⴰⵥⵏⴰⴳ

Un oasien vit dans une oasis.

odeur

رَائِحَةٌ ⴰⴹⵓ

L’odeur agréable des fleurs attire les insectes.

ombre

ظِلٌّ ⴰⵙⴽⵍⵓ, ⴰⵎⴰⵍⵓ

On s’installe à l'ombre de l’arbre pour pique-niquer.

parfum

عِطْرٌ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ

Le soir, le jasmin dégage un parfum intense.

pépiement

زَقْزَقَةٌⴰⵙⴽⵙⵙⵉ, ⴰⵛⵓⵛⵓ

Le pépiement des moineaux du parc égaie la ville.

piqure

لَسْعَةٌ ⵜⵉⵇⵇⵙⵜ, ⴰⴽⴰⵎ

La piqure d’insecte peut être douloureuse.

plumage

رِيشٌⵓⵣⵓⵔ

Le paon a un très beau plumage.

plume

ريشَةٌⴰⵙⴰⵎⵙ, ⵓⵊⵏ

Ils ramassent des plumes d’oiseaux dans le jardin.

pulpe

لُبٌّ ⵜⵉⵍⵇⵇⵉ, ⴰⵍⵉⴳ

On prépare des confitures avec la pulpe des fruits.

récolte

حَصَادٌ، مَحْصُولٌ، جَنْيٌ ⵜⴰⵎⴳⵔⴰ, ⵍⵖⵍⵜ

La récolte des fruits varie selon les saisons.

rosée

نَدَى ⴰⵍⵎⵜⵉ, ⵜⴰⵊⴰⵎⵓⵜ, ⵉⴽⵙⵢⵓ

L’herbe est couverte de rosée matinale.

roucoulement

هَدِيلٌ ⴰⵙⴳⵯⵔⵔ

On entend le roucoulement continu de la tourterelle chaque matin.

ruche

قَفِيرٌ، خَلِيَّةُ النَّحْلِⴰⴳⵯⵍⵉⴼ, ⴰⵣⵖⵏⵣⵡⵓⵔ

Les abeilles fabriquent du miel dans la ruche.

saveur

طَعْمٌⴰⵎⴹⴰⵢ, ⵍⴱⵏⵏⴰ

Il se rappelait de la saveur sucrée de l’abricot.

tache

بُقْعَةٌ ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⵜ, ⵉⴱⵏⵇⴹ

Il y a des taches brunes sur la peau des bananes.

taupinière

جُحْرُ الْخُلْدِⴰⵅⴱⵓ ⵏ ⵓⵖⵛⵛⴰⵍ

La taupinière est la maison des taupes.

termitière

تَلٌّ النَّمْلِ الْأَبْيَضِ ⴰⵅⴱⵓ ⵏ ⵜⴰⵢⵜⵛⴰ

On a trouvé une termitière dans la souche de l’olivier.

trille

تَغْرِيدٌ ⴰⵙⴽⵉⵊⵊⵉ

Des trilles du merle nous réveillent à l’aube.

verdure

خُضْرَةٌⵜⵉⵣⴳⵣⵓⵜ

On a trouvé un coin de verdure dans la ville.

liste des verbes

semer

arroser

éplucher

picorer

irriguer

biner

sentir

jardiner

fleurir

piocher

siffler

labourer

piquer

butiner

gazouiller

souffler

planter

murir

germer

chanter

cueillir

parfumer

gouter

tailler

récolter

cultiver

hululer

repiquer

tondre

pépier

roucouler

désherber

voler

piailler

inonder

arroser

سَقَى ⵙⵙⵡ, ⵙⴻⵙⵙⵓ (infinitif), ⵉⵙⵙⵡⴰ (il a arrosé)

Le jardinier arrose les fleurs tous les jours.

biner

كَنَّسَ ⴰⵔⵙ

Il bine le jardin avant de semer des carottes.

butiner

تَغَذَّى ⴰⵡⵖ(inf.) ⵢⵉⵡⵖ

L’abeille butine (les fleurs) et recueille le pollen pour faire du miel.

chanter

غَرَّدَ ⵉⵔⵉⵔ (inf.) ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ (il chante)

On entend chanter les oiseaux à l’aube.

cueillir

قَطَفَ ⴽⴽⵙ (inf.), ⵣⵣⵔ

Elle a cueilli des fleurs pour faire un bouquet.

cultiver

زَرَعَ ⵥⵥⵓ

Les voisins cultivent des légumes dans leur jardin.

désherber

أَزالَ العُشْبَ ⴼⵔⵏ ⵜⵓⴳⴰ

Il faut désherber un jardin avant de planter des fleurs.

éplucher

قَشَّر ⵥⵍⵎ

On épluche une mandarine avant de la manger.

fleurir

أَزْهَرَ ⵊⵓⵊⵊⴳ, ⵙⵍⵓⵍⵍⵉ

Les arbres fleurissent au printemps.

gazouiller

غَرَّدَ ⵛⵉⵡⵛⵉⵡ

On entend les oiseaux gazouiller dans les arbres.

germer

نَبَتَ ⵎⵎⵖⵉ

Les graines de haricot ont germé pendant la nuit.

gouter

تَذَوَّقَ ⵎⴹⵉ

On a gouté au jus d’avocat aux amandes et aux dattes.

hululer

هَنَدَ ⵙⴽⵉⵡⵉ

La chouette hulule la nuit.

inonder

َغَمَرَ بِالماءِ ⵃⵎⵍ, ⵏⴳ

Les fortes pluies d’hiver inondent le jardin chaque année.

irriguer

َسَقى ⵙⵙⵡ

Le canal permet de bien irriguer le jardin.

jardiner

بَسْتَنَ ⵥⵥⵓ

Les enfants aiment jardiner avec leurs parents.

labourer

حَرَثَ ⴽⵔⵣ

Il faut bien labourer la terre avant de planter.

murir

َنَضَجَ ⵏⵓⵡ

Les fruits du jardin vont bientôt murir.

parfumer

عَطَّرَ ⵊⴻⵊⵊⵓ

Les feuilles du géranium parfument le balcon.

pépier

زَقْزَقَ ⵙⵎⵓⵣⵣⵔ, ⵙⵙⵉⴽⵙ

Les oiseaux pépient à l’aube dans le verger en fleurs.

piailler

سَقْسَقَ ⵛⵉⵡⵜⵛⵉⵡ

Les oisillons piaillaient parce qu'ils avaient faim.

picorer

نَقَرَ ⵏⴽⵓ, ⵍⵇⴹ

Les moineaux picorent les graines au sol.

piocher

نَكَشَ ⵖⵣ, ⵏⵇⵛ

Il a pioché toute l’après-midi dans son jardin.

piquer

لَسَعَ ⵇⵇⵙ, ⴳⵯⵉ

Quand la guêpe pique, ça fait très mal.

planter

زَرَعَ ⵥⵥⵓ

Il a planté des arbres fruitiers dans ce parc.

récolter

حَصَدَ ، جَنَى ⵎⴳⵔ

On a récolté plusieurs légumes du potager l'an dernier.

repiquer

شَتَلَ ⵎⵇⵇⵙ, ⵥⵥⵓ

Nous avons repiqué du thym dans notre jardin.

roucouler

هَدَلَ ⵙⴳⵓⵔⵔⴻⵔ

Les pigeons roucoulent avec joie.

semer

زَرَعَ ⵥⵥⵓ

On doit semer des graines au printemps.

sentir

فَاحَ ⴽⴹⵓ

Les fleurs d’oranger sentent très bon.

siffler

صَفَرَ ⵚⵉⵏⵚⴳ

Perché sur la branche de l'arbre, le merle siffle gaiement.

souffler

َهَبَّ ⵙⵓⴹ

Le vent souffle fort dans les arbres.

tailler

قَلَّمَ ⵙⵔⵎ

Il faut tailler la haie à la bonne hauteur.

tondre

اجْتَزَّ، جَزَّ ⵇⵙⵙⴱ, ⵍⵍⵙ

Il faut tondre régulièrement la pelouse.

voler

طارَ،حَلَّقَ ⴰⵢⵢⵍ, ⴰⴼⵔⵓ

Les oiseaux migrateurs volent en groupe.

liste des adjectifs

acide

comestible

fruitier, ière

rustique

agricole

condimentaire

grimpant, e

sauvage

aigre

sec, sèche

mur, e

décoratif, ive

odorant, e

écologique

succulent,ente

aquatique

épineux, euse

ombragé, e

sucré, e

aromatique

parfumé, e

botanique

fleuri, e

tacheté, e

floral, e

potage, ère

toxique

boueux, euse

carnivore

fruité, e

pourri, e

verdoyant, ante

acide

حامِضُ الْمَذَاقِ ⵜⴰⵙⵎⵎⴰⵎⵜ

Le jus de citron a un gout acide.

agricole

زِراعِيُّ ⴰⵏⴼⵍⴰⵃ

Les fruits et les légumes sont des produits agricoles.

aigre

حامِضٌ ⵉⵙⵎⵎⵓⵎ

Une orange verte a parfois un gout aigre.

aquatique

مائِيّ ⵎⵎⵍⴳⴹⴰⵎⴰⵏ

Le nénufar est une plante aquatique.

aromatique

ِِعِطْرِيٌّ ⴰⵎⵓⵊⵊⵓ

Des herbes aromatiques parfument le ragout.

botanique

نَبَاتِيّ ⴰⵙⵙⵏⵎⵖⵉ

Le jardin Majorelle est un jardin botanique.

boueux, euse

مُوحِلٌ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵍ ⵍⴰⵖⵜ

Après la pluie, l’allée du jardin est boueuse.

carnivore

مُفْتَرِسَةُ، آكَلٌ لِلْحَشَرَاتِ ⴰⵎⵙⴽⵙⵓⵎ

Une plante carnivore se nourrit d’insectes.

comestible

صَالَحٌ لِلْأَكْلِ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵛⵛⴰⵏ

La carotte est une racine comestible.

condimentaire

مِنَ التَوَابِل ⵙⴳ ⵉⵙⵓⴼⴰⵔ

Les plantes condimentaires relèvent la saveur des mets.

décoratif, ive

تَزْيِينِيٌّ ⴰⴷⵍⴳⴰⵏ

Le mimosa est un arbre décoratif.

écologique

بِيئِيّ ⴰⵡⵏⴹⴰⵏ

Les enfants ont une grande sensibilité écologique.

épineux, euse

شَائِكٌ ⴱⵓⵢⵙⵏⵏⴰⵏⵏ

Le cactus est épineux.

fleuri, e

مُزْهِرٌ ⵉⵙⵍⵓⵍⵍⵢ, ⵉⴼⵙⴰ ⵓⵊⴷⴷⵉⴳ

Les parterres du parc sont fleuris.

floral, e

زَهْريّ ⴰⵊⵓⵊⵊⴳⴰⵏ

On a sculpté un beau motif floral sur ce monument.

fruité, e

نُكْهَةُ الْفَاكِهَةِ ⵉⵎⵜⵎⵉ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ

La fleur d’oranger donne au gâteau un gout fruité.

fruitier, ière

مُثْمِرٌ ⵉⵜⵜⴰⵔⵡ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ

Il y a plusieurs arbres fruitiers dans le jardin.

grimpant, e

مُتَسَلِّق ⵜⴰⵊⴳⴰⴳⴰⵍⵜ

Certaines plantes sont grimpantes.

mur, e

نَاضِجٌ ⵉⵏⵡⴰ

Des fruits bien murs sont très sucrés.

odorant, e

عَبِقٌ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ

Le thuya est un arbre dont le bois est odorant.

ombragé, e

ظَلِيل : ذُو ظِلّ ⴰⵎⴰⵍⵓ

Elle a fait une promenade dans un parc ombragé.

parfumé, e

طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ⵉⵊⵊⴰ

On a fabriqué une huile d'olive parfumée aux fines herbes.

potager, ère

بَقْلِيٌّ ⴰⵙⵎⵎⴰⵙ

C’est facile de faire pousser des plantes potagères.

pourri, e

مُتَعَفِّنٌ ⵉⴳⵓⴼⵙⵓ

On peut utiliser des fruits pourris pour faire du compost.

rustique

رِيفِيّ ⴰⴼⴰⵔⴰ, ⴰⴳⴰⵎⴰ

Il a créé un jardin rustique aux fleurs multicolores.

sauvage

بَرِّيٌّ ⴰⵎⴰⴹⵓⵥ, ⴰⵔⴰⵎⵢⴰⵔ

L’églantier est un rosier sauvage.

sec, sèche

جافٌّ ⵉⵣⵡⴰⵏ

Certaines plantes ne peuvent pas pousser dans un climat sec.

succulent, e

سَائِغٌ ، لَذِيذٌ ⴰⵏⴰⴹⴼⵓⵜ

Les fraises du jardin sont succulentes.

sucré, e

مُحَلًّى ⵉⵎⵎⵉⵎ

La datte est un fruit très sucré.

tacheté, e

أَبْرَشٌ ⴰⴱⵔⵇⴰⵛ

La peau de l’orange sanguine est tachetée.

toxique

سَامٌّ ⴰⴽⵍⵓ, ⵕⵕⵀⵊ

Certains légumes consommés crus peuvent être toxiques.

verdoyant, e

خَضِرٌ، أَخْضَرٌ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ

À la campagne, le paysage est verdoyant.