Pieniądze w „Lalce"

Pieniądze w „Lalce”, czyli o tym czy Wokulski jest naprawdę bogaty

Alicja Podstolec

„Warto uświadomić sobie, że wyraz “pieniądz” występuje w tej powieści aż 229 razy (nadto 5 razy przymiotnik “pieniężny”). O rublu wspomina się 407 razy (nadto 5 razy występuje wyrażenie “rs”, tj. “ruble srebrem”, 8 razy – rubelek), “kopiejka” 10 razy (nadto “kopiejkowy” – 1 raz), “złoty” (jako nazwa pieniądza) – 17 razy (nadto raz “złotówka”), 41 razy “grosz” (nadto 2 razy “groszowy”). Jeśli doliczyć kilkanaście przywołań imperiałów i półimperiałów oraz nazwy innych walut (np. 31 przywołań franka, 5 – reńskiego, 3 guldena, 1 gwinei), a nadto synonimiczny wobec pieniądza “kapitał” (57 razy), to się okaże, że około 850 dowodów frekwencji nazw “pieniężnych” oznacza ich obecność na większości stronic (w formatach “ósemkowych” drukuje się Lalkę na około 1 080 stronicach). W każdym razie nazewnictwo “pieniężne” stanowi w powieści Prusa grupę znaczącą. Dla porównania: słowo “miłość” pada tu 104 razy, “praca” 94 razy. O rublach wspomina się częściej (407 razy) niż np. o domu (351 razy)” J. Bachórz. O pieniądzach i kwestiach ekonomicznych w Lalce Bolesława Prusa

Pieniądze Wokulskiego

• Przywiezione z Syberii

600 rubli

• Posag pani Minclowej

30 000 rubli i sklep

• Pomnożone na wojnie z Bułgarią

250 000 rubli

• Przywiezione z Moskwy

70 000 rubli

• Procent od umów handlowych wynegocjowanych z Suzienem

50 000

Pieniądze Wokulskiego

• Dochody ze sklepu i lokat

60 000 rubli rocznie

• Dochody ze spółki

90 000 rubli rocznie

• Majątek pod koniec powieści:

- w testamencie ok. 190 000 - pół miliona rubli u Szumana

WYDATKI WOKLUSKIEGO

• Kamienica Łęckich

90 000 rubli

• Zysk dla Łęckiego

33% (normalnie 7-10%)

• Klacz wyścigowa

800 rubli (nagroda 900 rubli)

Wydatki innych

• Napiwek dla lokaja hrabiny Karolowej

5 rubli

• Napiwek dla lokaja Krzeszowskiego

2 ruble

• Trzy Msze wotywne zamówione przez Krzeszowską:

9 rubli

• Msza za Napoleona zamówiona przez Rzeckiego

5 rubli

• Śniadanie Ignacego

1 rubel

ZAROBKI

• Praca Wysockiego

3 ruble dziennie (normalnie – 2 – 2,5)

• Maruszewicz domaga się

1000-2000 rocznie (normalnie to jest płaca wyższego urzędnika)

ZAROBKI

• Profesor uniwersytetu – 2000-3500
• Nauczyciel w szkole – 1500
• Urzędnicy kolei – 500-1000
• Aktorzy – 500 – 5000
• Aktorki – 400-1900
• Robotnik – 600

Zarobki - porównanie

POWIEŚĆ

Dzisiaj

ok. 900 rubli rocznie

Wysocki

24000 zł

Zarobki - porównanie

Dzisiaj

POWIEŚĆ

Wysocki

ok. 900 rubli rocznie

24 000 zł

60000 rocznie

Wokulski

??

Zarobki - porównanie

Dzisiaj

POWIEŚĆ

Wysocki

ok. 900 rubli rocznie

24 000 zł

60000 rocznie

Wokulski

1 600 000 zł

MAJĄTEK WOKULSKIEGO

60000 rubli – 1 600 000zł 500 000 rubli - ????

MAJĄTEK WOKULSKIEGO

60000 rubli – 1 600 000zł 500 000 rubli - 13333333 zł