La plaça de les cultures: descobrim les onomatopeies
Vols saber-ne més?
A Montcada i Reixac, des del 2018 s'organitzen activitats per donar a conèixer les diferents llengües maternes del municipi amb el català com a llengua de cohesió. El 2021 les accions giren al voltant de com es representen els sons en les diferents llengües: les onomatopeies.
Què és el DILM?
L’any 2000, la UNESCO va declarar el 21 de febrer el Dia Internacional de la Llengua Materna (DILM), amb l’objectiu de promoure el multilingüisme i la diversitat cultural i ressaltar la importància de les llengües transmeses de mares a fills, les llengües maternes, com a patrimoni cultural, identitari i d’integració social.
Explica'm més
A continuació, la nostra protagonista, et vol explicar una història per conèixer algunes onomatopeies en diferents llengües. Som-hi!
Ara sí, comença l'aventura!
Hola!
Des que visc a Montcada, he conegut molta gent. Les nostres experiències han anat traspassant de generació en generació segons la nostra cultura. Però no totes les cultures són iguals, és clar!
Vols escoltar una història entranyable?
He viscut tota la meva vida a la plaça de la Vila, també anomenada plaça de les cultures, on hi ha gent de tot el món. És un lloc agradable on passejar o jugar amb qualsevol qui trobis.
FES CLIC a LES iconES
Cada matí se sent un gall. Segurament, s'ha fixat en totes les llengües que es parlen a la plaça, perquè cada dia canta en un idioma diferent.
TROBA EL GALL
L'has trobat! Escolta com canta
en amazic
ⴽⵓⴽⵓⵖⵖⵓ
en polonès
cucurigu
en portuguès
cocoricó
clica les llengües per SABER-NE MÉS
en romanès
ku ku ryku
En arribar la primavera, hi ha gent que comença a tenir al·lèrgies. A vegades algú esternuda.
LLENGUA DE SIGNES
en aixanti twi
hiitim
en portuguès
Atchím
en urdú
aatxu
en amazic
ⴰⵜⵛⵉ
PASSA PER SOBRE LES IMATGES PER DESCOBRIR NOVES ONOMATOPEIES
en castellà
en català
en euskera
La major part del temps, però, tothom riu.
PASSA PER SOBRE LES IMATGES PER DESCOBRIR NOVES ONOMATOPEIES
en català
en castellà
en àrab
Així riuen a la plaça...
LLENGUA DE SIGNES
en amazic
ⵀⴰⵀⴰⵀⴰ
en romanès
Ha Ha Ha
en portuguès
kkkkkkk
Una tarda, a la plaça hi havia un noi amb un monopatí. De sobte, una àvia va preguntar-li si li deixava provar-lo.
PASSA EL CURSOR PER SOBRE LA IMATGE
L'àvia sovint passejava per la plaça amb el seu gos, que sempre bordava.
TOCA EL GOS PER CONÈIXER més
Així fa el gos...
en àrab d'Egipte
how how
en polonès
HAU HAU
en català
bub-bub
en aixanti twi
woowo
I ara... CLIC CLIC!
Ara que has escoltat, llegit i vist diferents onomatopeies, t'atreveixes a jugar?
SOM-HI!
Sabries endevinar en quina llengua estan escrites aquestes onomatopeies?
atxim i meu
Castellà
Català
Amazic
Molt bé!
Altres exemples d'onomatopeies en català són: abella: zum-zum, ànec: coac-coac, colom: parrup, caure a l'aigua: xof
SEgÜEnt
Català
Castellà
Amazic
Oh!
Sembla que aquesta no és. Torna-ho a provar!
TORNA-HI
Castellà
Català
Amazic
Oh!
Gairebé l'encertes! Torna-ho a provar!
TORNA-HI
Castellà
Català
Amazic
Sabries endevinar quin animal fa aquest so en portuguès?
COCORICÓ
El gos
El gat
El gall
Molt bé! Enhorabona!
SEgÜEnt
El gos
El gat
El gall
Ooops...!
El gat fa meu, però pots tornar-ho a provar!
TORNA-HI
El gat
El gos
El gall
Ooops...!
El gos fa bub-bub, però pots tornar-ho a provar!
TORNA-HI
El gos
El gat
El gall
Saps a quina onomatopeia correspon aquest gest?
Aaapsik!
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Molt bé! Ho encertes tot!
Aaapsik!
SEgÜEnt
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Ooops...!
Gairebé l'encertes. Tornem a provar?
Aaapsik!
TORNA-HI
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Oh!
T'atreveixes un altre cop?
Aaapsik!
TORNA-HI
Ha, ha, ha
Amp, amp!
MEMORITZA LES IMATGES!
ATXIM
HA HA HA
BUb-BUb
COMENÇA!
quiquiriquic
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUb-BUb
TORNA-HO A PROVAR!
ATXIM
HA HA HA
BUP-BUP
quiquiriquic
COMENÇA!
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUP-BUP
QUINA ÉS LA SEVA PARELLA?
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUB-BUB
MOLT BÉ! SEGUIM!
ATXIM
BUB-BUB
quiquiriquic
HA HA HA
BUP-BUP
INCREÏBLE! HO ESTÀS FENT GENIAL!
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
HA HA HA
JA HO TENS!
quiquiriquic
ATXIM
quiquiriquic
GENIAL!
ATXIM
ATXIM
en vols més?
VOLS CONÈIXER MÉS ONOMATOPEIES?
EN CATALÀ
VOLS CONÈIXER MÉS ONOMATOPEIES?
EN CASTEllà
Si t'ha agradat la meva història, comparteix-la amb qui vulguis! Comença a fer-se fosc i és hora d'acomiadar-nos. Però ens trobem a la plaça, oi?
FINS AVIAT!
Altres recursos
EXPOSICIÓ
DIBUIXEM ONOMATOPEIES D'ARREU DEL MÓN
Segueix-nos a:
montcada.cat
@ajmontcada
@AjMontcada
ajuntament.montcada
Plaça de les Cultures: Dia de la Llengua Materna
Tamara Cortes
Created on January 26, 2021
Interactiu per sensibilitzar al voltant de les Llengües Maternes
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Explore all templates
Transcript
La plaça de les cultures: descobrim les onomatopeies
Vols saber-ne més?
A Montcada i Reixac, des del 2018 s'organitzen activitats per donar a conèixer les diferents llengües maternes del municipi amb el català com a llengua de cohesió. El 2021 les accions giren al voltant de com es representen els sons en les diferents llengües: les onomatopeies.
Què és el DILM?
L’any 2000, la UNESCO va declarar el 21 de febrer el Dia Internacional de la Llengua Materna (DILM), amb l’objectiu de promoure el multilingüisme i la diversitat cultural i ressaltar la importància de les llengües transmeses de mares a fills, les llengües maternes, com a patrimoni cultural, identitari i d’integració social.
Explica'm més
A continuació, la nostra protagonista, et vol explicar una història per conèixer algunes onomatopeies en diferents llengües. Som-hi!
Ara sí, comença l'aventura!
Hola!
Des que visc a Montcada, he conegut molta gent. Les nostres experiències han anat traspassant de generació en generació segons la nostra cultura. Però no totes les cultures són iguals, és clar!
Vols escoltar una història entranyable?
He viscut tota la meva vida a la plaça de la Vila, també anomenada plaça de les cultures, on hi ha gent de tot el món. És un lloc agradable on passejar o jugar amb qualsevol qui trobis.
FES CLIC a LES iconES
Cada matí se sent un gall. Segurament, s'ha fixat en totes les llengües que es parlen a la plaça, perquè cada dia canta en un idioma diferent.
TROBA EL GALL
L'has trobat! Escolta com canta
en amazic
ⴽⵓⴽⵓⵖⵖⵓ
en polonès
cucurigu
en portuguès
cocoricó
clica les llengües per SABER-NE MÉS
en romanès
ku ku ryku
En arribar la primavera, hi ha gent que comença a tenir al·lèrgies. A vegades algú esternuda.
LLENGUA DE SIGNES
en aixanti twi
hiitim
en portuguès
Atchím
en urdú
aatxu
en amazic
ⴰⵜⵛⵉ
PASSA PER SOBRE LES IMATGES PER DESCOBRIR NOVES ONOMATOPEIES
en castellà
en català
en euskera
La major part del temps, però, tothom riu.
PASSA PER SOBRE LES IMATGES PER DESCOBRIR NOVES ONOMATOPEIES
en català
en castellà
en àrab
Així riuen a la plaça...
LLENGUA DE SIGNES
en amazic
ⵀⴰⵀⴰⵀⴰ
en romanès
Ha Ha Ha
en portuguès
kkkkkkk
Una tarda, a la plaça hi havia un noi amb un monopatí. De sobte, una àvia va preguntar-li si li deixava provar-lo.
PASSA EL CURSOR PER SOBRE LA IMATGE
L'àvia sovint passejava per la plaça amb el seu gos, que sempre bordava.
TOCA EL GOS PER CONÈIXER més
Així fa el gos...
en àrab d'Egipte
how how
en polonès
HAU HAU
en català
bub-bub
en aixanti twi
woowo
I ara... CLIC CLIC!
Ara que has escoltat, llegit i vist diferents onomatopeies, t'atreveixes a jugar?
SOM-HI!
Sabries endevinar en quina llengua estan escrites aquestes onomatopeies?
atxim i meu
Castellà
Català
Amazic
Molt bé!
Altres exemples d'onomatopeies en català són: abella: zum-zum, ànec: coac-coac, colom: parrup, caure a l'aigua: xof
SEgÜEnt
Català
Castellà
Amazic
Oh!
Sembla que aquesta no és. Torna-ho a provar!
TORNA-HI
Castellà
Català
Amazic
Oh!
Gairebé l'encertes! Torna-ho a provar!
TORNA-HI
Castellà
Català
Amazic
Sabries endevinar quin animal fa aquest so en portuguès?
COCORICÓ
El gos
El gat
El gall
Molt bé! Enhorabona!
SEgÜEnt
El gos
El gat
El gall
Ooops...!
El gat fa meu, però pots tornar-ho a provar!
TORNA-HI
El gat
El gos
El gall
Ooops...!
El gos fa bub-bub, però pots tornar-ho a provar!
TORNA-HI
El gos
El gat
El gall
Saps a quina onomatopeia correspon aquest gest?
Aaapsik!
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Molt bé! Ho encertes tot!
Aaapsik!
SEgÜEnt
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Ooops...!
Gairebé l'encertes. Tornem a provar?
Aaapsik!
TORNA-HI
Ha, ha, ha
Amp, amp!
Oh!
T'atreveixes un altre cop?
Aaapsik!
TORNA-HI
Ha, ha, ha
Amp, amp!
MEMORITZA LES IMATGES!
ATXIM
HA HA HA
BUb-BUb
COMENÇA!
quiquiriquic
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUb-BUb
TORNA-HO A PROVAR!
ATXIM
HA HA HA
BUP-BUP
quiquiriquic
COMENÇA!
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUP-BUP
QUINA ÉS LA SEVA PARELLA?
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
BUB-BUB
MOLT BÉ! SEGUIM!
ATXIM
BUB-BUB
quiquiriquic
HA HA HA
BUP-BUP
INCREÏBLE! HO ESTÀS FENT GENIAL!
ATXIM
HA HA HA
quiquiriquic
HA HA HA
JA HO TENS!
quiquiriquic
ATXIM
quiquiriquic
GENIAL!
ATXIM
ATXIM
en vols més?
VOLS CONÈIXER MÉS ONOMATOPEIES?
EN CATALÀ
VOLS CONÈIXER MÉS ONOMATOPEIES?
EN CASTEllà
Si t'ha agradat la meva història, comparteix-la amb qui vulguis! Comença a fer-se fosc i és hora d'acomiadar-nos. Però ens trobem a la plaça, oi?
FINS AVIAT!
Altres recursos
EXPOSICIÓ
DIBUIXEM ONOMATOPEIES D'ARREU DEL MÓN
Segueix-nos a:
montcada.cat
@ajmontcada
@AjMontcada
ajuntament.montcada