Verbos de transmisión

VERBOS DE TRANSMISIÓN

NIVEL B2

#0120

Estilo directo / indirecto

¿Cuándo se usan los verbos de transmisión ?

¿Cuál es el estilo directo?

Cuando se usa el estilo directo en los textos periodísticos se citan las palabras exactas y entrecomilladas: "Queremos un empleo digno" manifestaron los trabajadores. "Les digo a mis clientes que se queden en casa" explica la dependienta. Manifestar y explicar son en estos ejemplos los verbos de transmisión.

Los verbos de transmisión se usan en los medios de comunicación para citar las palabras de otras personas. Se puede hacer esta citación usando el estilo directo o el indirecto.

¿Cuál es el verbo más frecuente?

Lo más frecuente y neutral para citar palabras de otros es usar el verbo «decir». Otros, que suelen incluir determinados matices, son: «manifestar», «afirmar», «admitir», «declarar», etc.

¿Y el estilo indirecto?

Ejemplos

Cómo formar el estilo indirecto

Para pasar una cita de una entrevista a un periódico en estilo indirecto podemos usar por ejemplo los verbos: «aclarar», «afirmar»,«asegurar», «comentar», «contar», «declarar», «destacar», «explicar», «exponer», «expresar», «insistir en», «manifestar», «precisar», «recordar», «repetir»... seguidos de la conjunción que + el verbo adaptado

D.El guardia: "Yo nunca dejo las puertas abiertas." I.El guardia asegura que él nunca deja las puertas abiertas. D.El médico sugiere "Come más verduras para mejorar tu salud." I.El médico sugiere que coma más verduras para mejorar mi salud"

Otro modo de emplear los verbos de transmisión

Podemos utilizar los verbos de transmisión seguidos de que o de un artículo (el, la, los, las, un, una....)

Mañana se anuncia el cierre de la fábrica Mañana se anuncia que cierran la fábrica. El ministro prometió la retirada de las tropas. El ministro prometió que las tropas se iban a retirar. El tribunal reconoce la falsificación de pruebas. El tribunal reconoce que se han falsificado las pruebas.