Literatura indígena

Literatura indígena colombiana

Principales características

La literatura indígena colombiana es un tema que en los últimos años ha llamado la atención por parte de las entidades culturales y educativas de nuestro país. Son pocas las lenguas indígenas que han sido escritas, pues su origen es oral y toda comunicación y enseñanza se realiza desde la oralidad. Las enseñanzas de las comunidades indígenas están influenciadas por el mito. Se trata de historias imaginadas que recrean los acontecimientos de cada contexto étnico, en el marco de la naturaleza, especialmente plantas y animales. Así mismo, los temas del alimento y la maternidad, esta última enfocada en la madre tierra y todo lo que ella provee al ser humano. Esta tradición se basa en el tema cósmico, con historias sobre el agua, el cielo y la vida.

Orígenes: De la misma forma que la literatura universal, la literatura colombiana tiene sus orígenes en la tradición oral. No obstante, la literatura indígena es la que menos sobrevive. Después de la conquista desaparecieron varios textos legendarios; otros lograron ser salvados, como la Leyenda de Yurupary, de origen amazónico; se trata de una de las obras más antiguas de la literatura colombiana. Fue escrita por el indígena José Roberto, con base en los relatos del indígena José Maximino, y traducida al italiano por el conde Ermanno Stradelli. Yurupary tiene como significado “hijo de la fruta”. El personaje de la leyenda nace del jugo de una fruta, y es un héroe mítico conocido en Colombia y Brasil.

Poesía: La poesía ha sido parte muy importante en la tradición oral de los pueblos aborígenes aún existentes; entre ellos se encuentran mitos de los U’wa (Arauca, Norte de Santander, Casanare y Santander), los Desanas (Vaupés), los Paeces (Cauca) y los Kogui (Sierra Nevada de Santa Marta). Una de las principales características de la poesía de las comunidades indígenas, es que cada una de ellas pertenece a la comunidad y no al individuo que la crea. Sin embargo, algunos poetas indígenas se han destacado como Fredy Chicangana, originario de la región del Cauca y ganador del Premio de Poesía de la Universidad Nacional en 1995. Uno de sus poemas es “De los ríos”: Navegando sobre un río silencioso dijo un hermano: «Si los ríos pudieran hablar, cuánta historia contrarían...». «La historia es tan miserableY alguien hablo´ desde lo profundo de esa selva misteriosa: que los ríos prefieren callar...».

De la misma forma que la literatura universal, la literatura colombiana tiene sus orígenes en la tradición oral. No obstante, la literatura indígena es la que menos sobrevive. Después de la conquista desaparecieron varios textos legendarios; otros lograron ser salvados, como la Leyenda de Yurupary, de origen amazónico; se trata de una de las obras más antiguas de la literatura colombiana. Fue escrita por el indígena José Roberto, con base en los relatos del indígena José Maximino, y traducida al italiano por el conde Ermanno Stradelli. Yurupary tiene como significado “hijo de la fruta”. El personaje de la leyenda nace del jugo de una fruta, y es un héroe mítico conocido en Colombia y Brasil.

¿Quieres saber más sobre este tema en particular? No olvides revisar todos los contenidos concepturales del libro. ¡Adelante!