Castellano mexicano

El Castellano de México

Lavoro di: Giorgio Giacomini ed Edoardo Speranza

diferencias entre castellano de España y castellano de México

Las colonias españolas fueron fundadas en México. El español en México adoptò muchas palabras de origenes aztecas.

Entre España y México existen varias diferencias en el vocabulario. Se usan palabras diferentes para referirse al mismo objeto y se usan verbos distintos para describir la misma acciòn.

palabras españolas

palabras méxicanos

• Conducir un coche
• un ordenador
• unas gafas
• un boligrafo

• manejar un carro
• una computadora
• unos lentes
• una pluma

otra diferencia importante es el uso del verbo coger

1. En el México coger es un termino para describir el acto de amor, entonces no es utilizado com en espana para describir el acto de tomar algo

2. El lexico del español se empezo a mezclar con palabras aztecas cuando los espanoles colonizaron los pueblos de meso america. El uso de palabras aztecas, es tipico del espanol méxicano

en espana un tomate en méxico un jitomate

diferencias entre vosotros y ustedes

Una de las diferencias mas grandes entre el español europeo y el español méxicano es el uso de vosotros y ustedes: En españa se usa vosotros para hablar en manera informal y se usa ustedes para hablar en manera formal y rispetosa. En cambio en México se usa ustedes para hablar a un grupo con respecto, en manera formal.

Pronunciaciòn

La pronunciaciòn es otra diferencia entre las dos variedades del espanol. En españa existen tres tipos de pronunciaciones de español: 1. La distinciòn 2. El seseo 3. El ceceo

• distinciòn= España
• seseo=México
• ceceo= sur de España

En el seseo, las letras s,c,z se pronuncian todas igual come s.

Write a title here

• Lorem ipsum dolor sit
• Adipiscing elit neque ante
• Ante varius praesent at
• Nunc sed natoque cursus tellus
• Platea convallis interdum
• Taciti massa lacus

• Lorem ipsum dolor sit
• Adipiscing elit neque ante
• Ante varius praesent at
• Nunc sed natoque cursus tellus
• Platea convallis interdum
• Taciti massa lacus

Write a title here

1. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing
2. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing
3. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing
4. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing
5. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Write a title here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.