Extranjerismo y Préstamos

Extranjerismos y Préstamos

By Natasha Worthington

Extranjerismo

Un extranjerismo es una expresion que un idioma toma de otro, bien sea, para llenar un espacio en el idioma o como una alternativa a otras expresiones que ya existen.Estas palabras comienzan a formar parte de un idioma sin sufrir ningun cambio.

Extranjerismo

Los extranjerismos mas usados en el idioma español son: Ok, clip, paparazzi, scooter, email, link, flash, hacker, jacuzzi, christmas, hobby, short, camping, blog, tour, ping pong, chef, mozarella. En estos extranjerismos encontramos palabras procedientes del ingles, frances e italiano.

Los prestamos linguisticos son extranjerismos que han sido adaptados a la lengua que lo recibe. Son palabras que tienen su origen en otras lenguase.g azúcar es un préstamo del árabeالسكر También pueden ser adaptados e.g futbol y football voleiball, lider.. etc

Prestamos

Los prestamos lexicos

Arabisimos- son testimonios del siglo ocho de presencia arabe en la peninsula iberica. Muchos empiezan por al-, a-. Germanismos- son palabras tomadoas de las antiguas lenguas de los pueblos germanos y tambien aleman moderno. Italianismos - muchas palabras italianas entraron en la lenguas espanola en la epoca del renaciminto y estan relacionados con las artes. El italiano y el espanol son palabras muy parecidas porque los dos son lenguas romanticias Galicismos - son palabras del frances, relacionados con indumentaria y la cocina. Americanismos- se trata de la palabras tomadas de las lenguas indigenas que se incorporaron a la lengua de los colonizadores que llegaron al continente americano. Anglicismos- son vocablos tomado del ingles. Se incorpan al catsellano especialmente a parir del siglo XIX, y suelen referise a capos tecnica, a ciencia o el deporte .

Ejemplos de prestamos linguisticos

Ingles: escaner, futbol, beisbol, estatus, gangster, sandwich, pulover.Arabe: aceite,almacen, algebra, aduana, azucar Frances: chale, bulevar Aborigen: hamaca, huracan, patata, cacique, tabaco

Mi noticia

ASALTO AL CAPITOLIO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Ejercicio

Crear 3 frases con prestamos o extrajerismos relaccionados con unos de estos temas....

Líderes / presidentes

política

historia

humanidades

cultura

diversidad