Recupero Latino -- Participi Pres & Pass + Abl. Assoluto

Recupero Latino - I PARTICIPI & ABL. ASSOLUTO

Ciro P. Servillo

I Participi (Pres. & Pass./Perf.

Come tradurre il participio

Può avere una funzione attributiva, se concorda di genere, numero e caso con un sostantivo. Si può tradurre come aggettivo, come participio normale, oppure con una proposizione relativa e.g. Nautae, procellam timentes, navis vela contraxerunt. I marinai, temendo (che temevano) la tempesta, abbassarono le vele

Può avere una funzione sostantivata di genere maschile, femminile, o neutro. Può essere tradotto prima di tutto come sostantivo (se esiste quel termine in Italiano), come participio presente oppure con "colui/lei che" seguito da una frase relativa e.g. Amantes periculum non timent Gli amanti (Coloro che amano) non temono pericoli

Può avere una funzione verbale se esprime una proposizione subordinata contemporanea rispetto a quella del verbo reggente, in altre parole la forma verbale si usa nelle subordinate contemporanee alle proprie reggenti. e.g. Nos, legibus oboedientes patriam servamus Noi, obbedendo alle leggi, salviamo la patria

Il Participio Passato/Perfetto

Il Participio Presente

Il participio passato/perfetto è la forma passiva del participio, e viene coniugato usando il modello degli aggettivi di I classe. Il participio perfetto ha un rapporto temporale di anteriorità, e si può trovare nelle forme passive perifrastiche (Ind./Cong. Perf. Ind./Cong. Piucheperf. , futuro anteriore) Il participio perfetto è formato da Il supino + la desinenza e.g. "laudatum" -> "laudatus"

Il participio presente è la forma attiva del participio, che viene coniugato con il modello degli aggettivi di II classe. Ha un rapporto temporale di contemporaneità. Il participio presente è formato da: Il tema/radice del presente + la desinenza e.g. "laudo" -> "laudans"

L'ablativo assoluto

L'ablativo assoluto

L'ablativo assoluto è formato da due termini (in ablativo): 1. Un sostantivo (o pronome), che è il soggetto 2. Un participio (pres. o perfetto), che è il verbo

L'ablativo assoluto è un costrutto subordinato polivalente, che può avere vari valori diversi (temporali, causali, concessivi). L'ablativo assoluto non ha nessun legame grammaticale con la frase reggente, e il soggetto dell'ablativo assoluto non coincide MAI con il soggetto della reggente, e nella reggente non ci sono pronomi che si riferiscono al soggetto dell'ablativo assoluto. L'ablativo assoluto, quando ha il participio presente, significa che è contemporaneo con il tempo della reggente. Se invece ha il participio passatto, l'azione precede quella della reggente. e.g. Romulo regnante, gesta sunt. --> Durante il regno di Romolo / Mentre Romolo regnava, sono state compiute imprese. Lecta episula, aliter sentires. --> Se avessi letto la lettera, penseresti diversamente