Armstrong Nougaro

L'interprète

Claude Nougaro

La chanson

Armstrong

M-A-C Sainte Union Douai

Claude Nougaro est un auteur-compositeur-interprète et poète français né le 9 septembre 1929 à Toulouse et mort à Paris le 4 mars 2004. Passionné de jazz et de musiques latino-américaines, il a marqué la chanson française du XXe siècle par sa musicalité et la puissance de certaines de ses chansons devenues cultes.

En 1962, il sort deux chansons qui marquent le démarrage de sa carrière de chanteur : Une petite fille et Cécile ma fille. Cette deuxième chanson, dédiée à sa fille qui vient de naître, est un grand succès auprès du public français. Fort de ce hit, Claude Nougaro multiplie les chansons en s’inspirant des rythmes jazz qu’il aime tant. Parmi ses grands succès des années 1960, on peut citer Le jazz et la java, Toulouse, Armstrong et Petit taureau.

https://youtu.be/m8CEEkqQiiY

Armstrong

La chanson

Les paroles

La partition

Le karaoke

Vocabulaire / Explications

En 1965, Claude Nougaro consacre une chanson à Louis Armstrong.

Louis Armstrong (1901/1971), était un musicien américain de jazz. Il fut tout d’abord reconnu pour ses qualités de trompettiste avant de développer au fil de sa carrière des aptitudes au chant et ainsi devenir l’un des chanteurs de jazz les plus influents de son époque.

Cette chanson est écrite sur la musique du spiritual Go down Moses que Louis Armstrong a enregistré.

Armstrong

Armstrong, je ne suis pas noir Je suis blanc de peau Quand on veut chanter l'espoir Quel manque de pot Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau Rien, rien, rien ne luit là-haut Les anges zéro Je suis blanc de peau

Armstrong, la vie, quelle histoire? C'est pas très marrant Qu'on l'écrive blanc sur noir Ou bien noir sur blanc On voit surtout du rouge, du rouge Sang, sang, sans trêve ni repos Qu'on soit, ma foi Noir ou blanc de peau

Armstrong, tu te fends la poire On voit toutes tes dents Moi, je broie plutôt du noir Du noir en dedans Chante pour moi, louis, oh oui Chante, chante, chante, ça tient chaud J'ai froid, oh moi Qui suis blanc de peau

Armstrong, un jour, tôt ou tard On n'est que des os Est-ce que les tiens seront noirs? Ce serait rigolo Allez louis, alléluia Au-delà de nos oripeaux Noir et blanc sont ressemblants Comme deux gouttes d'eau

Vocabulaire

Quel manque de pot : quel manque de chance Se fendre la poire : rire Broyer du noir : ruminer, se faire du souci La trêve : arrêt de quelque chose de pénible Alléluia : mot religieux qui sert à exprimer sa joie Les oripeaux : anciens vêtements luxueux mais usés

Explications

Nougaro évoque les chants que les africains chantaient en travaillant quand ils étaient vendus comme esclaves en Amérique. Ces chants leur permettaient de garder espoir.

Armstrong, je ne suis pas noir Je suis blanc de peau Quand on veut chanter l'espoir Quel manque de pot Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau Rien, rien, rien ne luit là-haut Les anges zéro Je suis blanc de peau

Armstrong, tu te fends la poire On voit toutes tes dents Moi, je broie plutôt du noir Du noir en dedans Chante pour moi, louis, oh oui Chante, chante, chante, ça tient chaud J'ai froid, oh moi Qui suis blanc de peau

Nougaro parle de la bonne humeur de Louis Armstrong, de son sourire légendaire et de ses chants qui réchauffent le coeur.

Suite

Pendant la ségrégation aux Etats-Unis, les afro-américains ont été maltraités, battus, humilés. Les européens aussi ont connu des guerres.

Armstrong, la vie, quelle histoire? C'est pas très marrant Qu'on l'écrive blanc sur noir Ou bien noir sur blanc On voit surtout du rouge, du rouge Sang, sang, sans trêve ni repos Qu'on soit, ma foi Noir ou blanc de peau

Nougaro prouve que nous sommes tous égaux car nos os sont tous de la même couleur. Il chante un message d'espoir, d'égalité, d'amour.

Armstrong, un jour, tôt ou tard On n'est que des os Est-ce que les tiens seront noirs? Ce serait rigolo Allez louis, alléluia Au-delà de nos oripeaux Noir et blanc sont ressemblants Comme deux gouttes d'eau