Lexique de la chevalerie

Le lexique de la chevalerie

Index

Le roman médiéval

L'Ancien français

L'équipement des chevaliers

Le tournois et la cour

Quizz médiéval

LE ROMAN MÉDIÉVAL

• Tout est recopié à la main par des copistes.

• Les livres sont écrits à la plume en calligraphie gothique.

• Certaines lettres sont mises en valeur par des enluminures ou des lettrines.

L'ANCIEN FRANÇAIS

Li boins roys Artus de Bretaigne, La qui proeche nous ensengne Que nous soions preus et courtois, Tint court si riche conme rois A chele feste qui tant couste, C'on doit nonmer le Penthecouste. Li rois fu a Cardoeil en Gales; Aprés mengier, parmi les sales, Li chevalier s'atropelerent La ou dames les apelerent Ou damoiseles ou pucheles. Li un recontoient nouveles, Li autres parloient d'Amours, Des angousses et des dolours Et des grant biens qu'en ont souvant Li desiple de son couvant, Qui lors estoient riche et gens; Mais il y a petit des siens, Qui a bien pres l'ont tuit laissie, S'en est Amours mout abaissie; Car chil qui soloient amer Se faisoient courtois clamer.

TRADUCTION DE MICHEL ROUSSE

Traduction en français moderne

Arthur, le sage roi de Bretagne, dont la prouesse nous incite à être vaillants et courtois, tint une cour, d’une magnificence toute royale, lors de cette fête qui tant coûte qu’il faut bien l’appeler la Pentecôte. Le roi était à Carduel au pays de Galles ; après le repas, les chevaliers se répandirent dans les salles pour former des petits groupes là où les dames, des demoiselles ou des jeunes filles les appelaient. Les uns échangeaient des nouvelles, les autres parlaient d’Amour, des tourments, des souffrances et des grands bienfaits qu’en ont souvent reçus les fidèles de son ordre, qui à cette époque étaient riches et généreux ; mais aujourd’hui on trouve bien peu de fidèles, car voici que presque tous l’ont abandonné et Amour en est bien déprécié. Ceux qui aimaient avaient une réputation de courtoisie.

L'ANCIEN FRANÇAIS

Ce que l'on peut retenir

DE NOTRE LECTURE DE L'ANCIEN FRANÇAIS :

• Les romans étaient principalement écrits en latin au XIIème siècle, sauf les plus populaires qui étaient écrits en ancien français.
• Les textes de Chrétien de Troyes étaient écrits en vers et en octosyllabes parce qu'ils étaient récités par des conteurs plus que lus (tout le monde n'avait pas accès à l'éducation).
• L'accent circonflexe en français moderne remplace le "s" à la fin d'une syllabe en ancien français (exemple : forest > forêt)

L'ÉQUIPEMENT DU CHEVALIER

LES TOURNOIS

econstitution de tournois à Carcassonne en 2014

LES TOURNOIS

Reliez les termes entre eux :

• Affrontement sportif • Tomber • Espace où se déroule la joute. • Espace où étaient les spectateurs nobles • Poète qui animait les tournois de ses chants • Duel équestre qui consiste à faire tomber son adversaire de cheval à l’aide d’une lance.

Une lice • Une joute • Une galerie • Un tournois • Un troubadour • Choir •

LES TOURNOIS

Complétez les définitions:

Entrer en lice :

Épater la galerie :

Mobiliser

VÉRIFIER SES CONNAISSANCES

Quiz

Testons vos connaissances sur le Moyen-Âge !

Question 1 / 5

Qu'est-ce qu'un damoiseau ?

Une femme oiseau, c'est le féminin de homoiseau

Un jeune garçon, c'est le féminin de damoiselle

Le fils d'un serf

Damoiseau vient de l'ancien français "damoisel" qui est le masculin de "damoiselle" qui a donné "demoiselle". Il signifie "jeune homme non marié".

Suivant

Question 2 / 5

Quel est le nom de la cérémonie pour devenir chevalier ?

La pitance

L'adoubement

La vilénie

En effet, les chevaliers étaient adoubés par leur seigneur ou leur dame. Ils leur prêtaient alors fidélité (loyauté).

Suivant

Question 3 / 5

Que signifie "tomber en pâmoison" ?

Arriver en terre inconnue

Tomber dans les pommes

Tomber de cheval

Tomber en pâmoison vient du verbe "se pâmer" qui veut dire "être sous le coup d'une émotion forte".

Suivant

Question 4 / 5

Lequel de ces adjectifs n'est pas mélioratif lorsqu'on parle d'un membre de la noblesse ?

Gente

Félon

Preux

Les félons sont des traitres. Ils sont perfides : ils font preuve de déloyauté et de traitrise.

Suivant

Question 5 / 5

Qu'est-ce que l'Amour courtois ?

L'ensemble des attentions d'un mari pour sa femme

L'ensemble des attentions d'un chevalier pour sa dame

Le fait de faire la cour poliment

La courtoisie veut dire "qui est propre aux attitudes de la cour". L'amour courtois est l'ensemble des codes de séduction mis en place entre un chevalier et sa dame.

Index