Pyrame et Thisbé

Pyramme & Thisbé

L'illusoire, Atelier virtuel commun de dessin http://l-illusoire.over-blog.com/article-pyrame-et-thisbe-3-42510335.html

comment le couple mytologique de pyramme & thisbé evolue dans le temps avec ses différrentes adaptations?

Pyramme et Thisbé Ovide livre IV à la BN

SOMMAIRE

III-Temps modernes:

I-Légendes

-deux textes

-trois oeuvres

II-Antiquité:

IV- Une adaptations

-deux textes latin

- pièce de théâtre

- deux oeuvresiconographiques

-film

première Légende

Pyramme et Thisbé forme le premier couple tragique de l'histoire

on raconte que c'est depuis cette histoire Que les mûres sont passées de la couleur bLanche à la couleur noire

deuxième version

Ce fleuve situé en Cicile pris le nom de Pyramme grâce à cette légende.

Dans cette légende les dieux interviennent et interfèrent dans l'avenir tragique de ce coulpe.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ceyhan_(fleuve)

Pyramme et Thisbé dans l'Antiquité

caius julius hyginus

né en 67av.JC et mort en 17ap.JC, il est un auteur et un grammariens.

Il est surtout connu pour son ouvrage Fabuela

Caius Julius Hyginus

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hygin_(pape)#/media/Fichier:Papa_Igino.jpg

Fabuela

L'ouvrage de hygine, Fabuela aussi appellé les fables est un ouvrage qui consiste à informer.

C'est dans cet ouvrage que Pyramme et Thisbé sont évoqués pour la première fois avec seulment une phrase.

« Pyramus en Irak, à cause de l'amour de Thisbé, se suicida. »

PUBLIUS OVIDIUS NASO

Ovide est un poète Latin de la société romaine

Né en 43 avant JC et mort en 17 après JC.

Ovide

https://short-edition.com/fr/classique/ovide

LES METAMORPHOSES

longs poèmes latin début composition en l'an 1.

Ces poèmes comptent pour la plupart des récits de la mythologie grec et latine.

tua te manus ʼ inquit ʻamorqueperdidit, infelix ! Est et mihi fortis in unum hoc manus, est et amor : dabit hic in uulnera uires. Persequar extinctum letique miserrima dicar causa comesque tui : quique a me morte reuelli heu ! sola poteras, poteris nec morte reuelli. Hoc tamen amborum uerbis estote rogati, o multum miseri, meus illiusque parentes, ut, quos certus amor, quos hora nouissima iunxit, conponi tumulo non inuideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum,

OVIDE, Métamorphoses, Livre IV Texte Latin

signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris. ʼ Dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. Vota tamen tetigere deos, tetigere parentes ; nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater, quodque rogis superest, una requiescit in urna. »

Ne refusez pas qu'ils soient déposés dans un même tombeau.Et toi, ô arbre qui couvres un seul misérable cadavre de tes branches, bientôt tu en abriteras deux ; conserveLes marques de cette mort et porte toujours des fruits sombres, harmonisés aux chagrins, témoignages d'un double trépas ʼ. Elle cessa de parler et, appliquant la pointe de l'épée sous sa poitrine, se coucha sur la lame, encore tiède de la mort de Pyrame. Ses voeux toutefois émurent les dieux, émurent les pères ; car la couleur des fruits, dès qu'ils sont mûrs, est foncée, et ce qui subsiste des bûchers repose dans une seule urne. »

OVIDE, Métamorphoses, Livre IV Trad. de J. Poucet, Bruxelles, 2006

elle dit : ʻ Ta main et ton amourt'ont perdu, malheureux ! J'ai aussi une main vaillante, pour ce seul acte, j'ai aussi mon amour : il me donnera la force de me frapper. Je te suivrai dans la mort, et on dira que je suis la misérable cause et la compagne de ton trépas. Et toi, qui ne pouvais m'être arraché que par la mort, hélas, tu ne pourras m'être enlevé, même dans la mort. Quant à vous, nos très malheureux pères, le mien et le sien, entendez nos prières : nous vous demandons tous deux une chose : à ceux qu'un amour solide a unis et que leur dernière heure a réunis,

Oeuvre iconographique

Mozaïque de Pyramme et Thisbé

L'auteur de cette mozaïque reste inconnue.

Cette mozaïque est restée en place à Rome dans les ruines d'une ancienne ville romaine.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Paphos_-_Pyrame_et_Thisb%C3%A9.jpg

Oeuvre Iconographique

• Conservée en France dans la région de Cambrai, Musée des Beaux-Arts
• œuvre anonyme

La Mort de Pyrame et de Thisbé

• Date de création éstimé au 12 eme siecle après JC

Pyramme et Thisé sont les Roméo et Juliette de l'Antiquité.

Pyramme et Thisbé dans les Temps Modernes

Théophile de viau

• Né en 1590 et mort en 1626
• Poète francais

Théophile

De Viau

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fichier:Th%C3%A9ophile_de_Viau.png

Les Ammours Tragiques

Les Amours Tragiques de Pyramme et Thisbé est une tragédie en 5 actes écrit en 1617

Les Amours Tragiques:act V, scène 1, ligne58 a la ligne89

Cherche pour te cacher un plus noir occident. Toutefois montre-toi, tu le pourras sans honte, Il n'est plus de soleil çà bas qui te surmonte : Thisbé n'est plus au monde ; ô bel arbre ! ô rocher !O fleurs ! en quel endroit me la faut-il chercher ? Beau cristal innocent dont le miroir exprime Sur mon front palissant l'image de mon crime, Toi qui dessus tes bords la voyais déchirer, N'en as-tu quelque membre au moins su retirer ? Traître, tu n'as servi qu'à rafraîchir la gueule Du lion, lui laissant ma Thisbé toute seule. Mais pourquoi les cailloux veux-je ici quereller ? C'est à mon imprudence à qui je dois parler, C'est à mes cruautés à qui je dois la peine De la mort la moins juste et la plus inhumaine, C'est moi de qui les bras la devaient secourir Et qui ne l'ont pas fait, c'est moi qui dois mourir

Justes Dieux ! se peut-il que vous l'ayez souffert ? Mais vous n'en saviez rien, vous êtes de faux Dieux. C'est moi qui l'ai conduite en ces coupables lieux, Moi, traître, qui savais qu'auprès de cette source Les ours et les lions font leur sanglante course, Que la commodité de ce frais abreuvoir Et de ce lieu désert toujours les y fait voir. Infâme, criminel et déloyal Pyrame, Qu'as-tu fait de Thisbé, qu'as-tu fait de ton âme ? Comment me suis-je ainsi de moi-même privé ? Elle m'a prévenu, le jour est arrivé. Vois-je pas que l'aurore en sa pointe première Epanche au ciel ouvert sa confuse lumière ? Soleil, voudrais-tu luire après cet accident ? Cherche pour te cacher un plus noir occident. Toutefois montre-toi, tu le pourras sans honte, Il n'est plus de soleil çà bas qui te surmonte : Thisbé n'est plus au monde ; ô bel arbre ! ô rocher !

https://mediterranees.net/mythes/pyrame/viau/pyrame5.html

Aléxandre dumas

Ecrivan français né en 1802 et mort en 1870. Il est proche du romantisme et plutôt axés vers le théatre

Alexandre

Dumas

Portrait de Alexandre Dumas Père par Carjat Photo colorisée © AFP / Leemage https://www.franceinter.fr/emissions/blockbusters/blockbusters-23-juillet-2020

Le comte de monte-cristo

Pyramme et Thisbé

Dans cette oeuvre l'histoire de Pyramme et Thisbé est réutilisée mais ces deux héros ne portent pas le même nom.

Roman de 1844 une des oeuvres les plus connues de l'écrivain

le compte de monte-cristo, chap 5 : pyramma et thisbé

Et cependant déjà, à travers les fentes de la porte, le jeune homme, avec ce regard qui n’appartient qu’aux amants, avait vu flotter la robe blanche et la longue ceinture bleue. Il s’élança vers la cloison, et appliquant sa bouche à une ouverture : — N’ayez pas peur, Valentine, dit-il, c’est moi. La jeune fille s’approcha. — Oh ! monsieur, dit-elle, pourquoi donc êtes-vous venu si tard aujourd’hui ? Savez-vous que l’on va dîner bientôt, et qu’il m’a fallu bien de la diplomatie et bien de la promptitude pour me débarrasser de ma belle-mère, qui m’épie, de ma femme de chambre qui m’espionne, et de mon frère qui me tourmente pour venir travailler ici à cette broderie, qui, j’en ai bien peur, ne sera pas finie de longtemps ? Puis, quand vous vous serez excusé sur votre retard, vous me direz quel est ce nouveau costume qu’il vous a plu d’adopter et qui presque a été cause que je ne vous ai pas reconnu. — Chère Valentine, dit le jeune homme, vous êtes trop au-dessus de mon amour pour que j’ose vous en parler, et cependant, toutes les fois que je vous vois, j’ai besoin de vous dire que je vous adore, afin que l’écho de mes propres paroles me caresse doucement le cœur lorsque je ne vous vois plus. Maintenant je vous remercie de votre gronderie : elle est toute charmante, car elle me prouve, je n’ose pas dire que vous m’attendiez, mais que vous pensiez à moi. Vous vouliez savoir la cause de mon retard et le motif de mon déguisement ; je vais vous les dire, et j’espère que vous les excuserez : j’ai fait choix d’un état…

C. Lévy, 1889 (3, p. 201-215).

NICOLAS POUSSIN

Peintre français né en 1594 et mort en 1665. C'est un représentant du classicisme et le premier peintre du roi.

Autoportrait, 1650

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Poussin#/media/Fichier:Nicolas_Poussin_078.jpg

Paysage orageux avec Pyrame et Thisbé

Cette huile sur toile peinte part Nicolas Poussin est conservée au musée Städel montre un moment mythologique figé. C'est un grand moment de tension puisque ça se déroule lors de la mort des deux amants.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Paysage_orageux_avec_Pyrame_et_Thisb%C3%A9#/media/Fichier:Nicolas_Poussin_-_Paysage_orageux_avec_Pyrame_et_Thisb%C3%A9.jpg

Louis Nicolas clément

Louis Nicolas Clément est né en 1676 et est mort en 1749. C'est un compositeur, organiste et claveciniste. Il est très réputé et a déjà joué de l'orgue pour le roi.

Cette image provient de la Bibliothèque en ligne Gallica sous l'identifiant ARK btv1b8416596t

Pyrame et Thisbé, Louis-Nicolas Clérambault

Cantate

JOHN MILLIAM WATERHOUS

John William Waterhous est un peintre britanique, il suit le mouvement du préraphalisme et est surtout connu pour ses tableaux issue de la mythologie grec.

https://fr.wikipedia.org/wiki/John_William_Waterhouse#/media/Fichier:John_William_Waterhouse_001.jpghttps://fr.wikipedia.org/wiki/John_William_Waterhouse#/media/Fichier:John_William_Waterhouse_001.jpg

Thisbé (1909)Thisbe also known as The Listener

Cette huile sur toile fait partie d'une collection privée.

Thisbé écoute Pyramme qui parle à travers la faille du mur.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Thisbe_-_John_William_Waterhouse.jpg

Pyramme et Thibé rentre dans l'histoire et montre d'une manière violente et folle les risques d'un amour passionel et interdit.

Une réadaptation de Pyramme et Thisbé connue mondialement: Roméo et Juliette

Williame Shakespeare

Williame Shakespeare, né en 1564 et mort en 1616, est un dramaturge, poète et acteur anglais connu mondialement.

Roméo et Juliette

Shakespear écrit la célebre pièce de théatre Roméo et Juliette parut en 1597. Pour cette pièce l'auteur s'inspire de l'amour tragique de Pyramme et Thisbé

adaptation cinématographique de roméo et juliette

Roméo + Juliette

Film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996.

Claire Danes et Leonardo DiCaprio dans "Romeo + Juliet de Baz Luhrmann https://www.franceinter.fr/emissions/l-instant-tele/l-instant-tele-25-janvier-2017

sitographie

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Caius_Julius_Hyginushttps://fr.wikipedia.org/wiki/Caius_Julius_Hyginus
• https://www.linternaute.fr/biographie/litterature/1775226-ovide-biographie-courte-dates-citations/
• http://cambarar.free.fr/data/pyrameetthisbe_txt_quest.pdf
• https://mediterranees.net/mythes/pyrame/viau/pyrame5.html
• https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Comte_de_Monte-Cristo/Chapitre_51
• https://www.franceinter.fr/emissions/l-instant-tele/l-instant-tele-25-janvier-2017

gratiam vobis agimus !