porównanie czasów Present Perfect vs. Past Simple

TOPIC

Present perfect vs. past simple

Aby zdecydować, którego z tych czasów należy użyć, odpowiedz sobie na trzy pytania:

1. CZas skończony CZY NIEskończony?

Spójrzmy na poniższe przykłady:

I haven't seen Paul this morning. Nie widziałam Paula tego ranka. I didn't see Paul this morning. Nie widziałam Paula rano. Na pozór te zdania są identyczne, różni je tylko forma czasownika. W rzeczywistości - zastosowanie różnych czasów nadaje im różne znaczenie. Użycie czasu Present Perfect w pierwszym zdaniu sugeru­je, że zdanie to zostało wypowiedziane rano, tzn. w trakcie trwania poranka, o którym mowa. Czas Past Simple w drugim zdaniu oznacza, że ranek już minął, ten okres jest już zamknięty, skończony, a zdanie mogło zostać wypowiedziane po południu lub wieczorem.

Oto dalsze przykłady: He has written twelve short stories so far. Dotąd napisał dwanaście opowiadań. (na razie, może jeszcze napisze więcej, czas jego pisania jeszcze trwa nadal) He wrote twelve short stories. Napisał dwanaście opowiadań. (powiemy tak o autorze, który już nie żyje i nic więcej nie napisze - czas jego pisania jest już skończony) I've lived here for 5 years. Mieszkam tu od pięciu. (nadal tu mieszkam) I lived here for 5 years. Mieszkałem mu przez pięć lat. (kiedyś tu mieszkałem, teraz mieszkam gdzie indziej)

2. konkretna data czy niesprecyzowany czas?

Spójrzmy na poniższe przykłady:

I have been to London.Byłem w Londynie. I went to London in 1993. Byłem w Londynie w 1993 r. Czasu Present Perfect użyjemy wtedy, gdy mówimy o czymś, co zrobiliśmy w nieokreślonym czasie naszego życia, między momentem urodzenia a chwilą obecną. Byłem w Londynie. - Może 18 lat temu, a może wczoraj - to nieistotne. Z kolei czas Past Simple będzie użyty wtedy, gdy pojawia się konkretne określenie czasu - w 1993 r., dwa lata temu, wczoraj, w grudniu itp. Bardzo często zdanie w czasie Past Simple uzupełnia informacje zawarte w zdaniu z Present Perfect.

Oto dalsze przykłady: I have been to Rome recently. Byłam ostatnio w Rzymie. I was in Rome last year. W zeszłym roku byłam w Rzymie. Tom has just left. Tom właśnie wyszedł. Tom left an hour ago. Tom wyszedł godzinę temu.

3. kiedy w przeszłości czy jak długo?

Spójrzmy na poniższe przykłady:

I've known her for a long time.Znam ją od dłuższego czasu. I met her 12 years ago. Poznałem ją 12 lat temu. Użycie czasu Present Perfect często wyraża długość czasu trwania czynności. Z kolei czas Past Simple mówi, kiedy coś się wydarzyło.

Oto dalsze przykłady: We've been married for over 8 years.Jesteśmy małżeństwem od 8 lat. We got married in 1995 r. Wzięliśmy ślub w 1995 r. How long have you known Bob? Jak długo znasz Boba? When did you meet Bob? Kiedy poznałeś Boba?

PODSUMOWANIE

past simple

present perfect

Opisuje czynności, które zaczęły się i skończyły w przeszłości. Służy do opisu zakończonych zdarzeń z przeszłości - mówi o tym co wydarzyło się kiedyś w przeszłości. Mówi, kiedy zdarzenie miało miejsce.

Opisuje czynności, które zaczęły się w przeszłości i trwają do chwili obecnej. Stosujemy do opisu czynności, które miały miejsce w niesprecyzowanym czasie - od jakiegoś momentu w przeszłości do teraz. Mówi, jak długo czynność trwa.

THANKYOU!