I WISH / IF ONLY

I WISH IF ONLY

I wish / If only + past simple

Situaciones presentes que queremos que sean distintas (es decir, que no son posibles en presente), y cosas que pueden hacerse posibles en futuro. Por ejemplo: I wish I were in the Caribbean right now (pero no lo estoy). I wish I spoke Japanese (pero no lo hablo).

I WISH / IF ONLY + PAST PERFECT

Esta estructura se utiliza cuando queremos expresar que nos arrepentimos de algo que ya ha ocurrido en pasado. Por ejemplo: My friend wishes she and her boyfriend hadn't broken up. If only I had studied more for the exam.

I WISH / IF ONLY + WOULD or could

Usamos esta estructura para hablar de un deseo en presente o de futuro. Utilizamos solamente would cuando nos quejamos de algo que nos molesta (quejas). Normalmente, son cosas que no podemos cambiar. Por ejemplo: I wish you would stop smoking all the time. I wish I would/could drive (pero no conduzco).