Kòlãdë i piosenczi na swiãta.
opracowała: Anna Dąbrowska
"Dzôsô z Betlejem"
1. Dzysô z Betlejem, dzysô z Betlejem wiesołé nóm wiadło,
Że matką òstac , że matką òstac na dzéwicã padło. Ref. Christus sã rodzy, nas wëswòbòdzy.
Anielë grają, mãdrcë witają,
Pasturze spiéwają, bidlãta klãkają.
Cëda lëdzóm pòznac dają.
2. Marija Panna, Marija Panna piastëje Dzecątkò, A Józef stôri, a Józef stôri nócy Mù żużónkã. Ref. Christus sã...
Podkład
"Kòlãda ùbëtkù"
podkład
posłuchaj
"Dzôsô z Betlejem"
4. Przëszedł do nas dzywny gòsc Sëwô broda wiôldżi miech Dôł darënków całi lop Zazdrzë w chëczë ju za rok!
wymowa
"Cechô noc"
wymowa
1.Cëchô noc, swiãtëchnô noc.
Wszëtcë spią, dwòje żdżą.
Józef z Nôswiãtszą Mariją zdrzą,
Jezëska òczka w kùmkù jak spią.
Spijże w ùbëtkù spij.
spijże w ùbëtkù spij.
2.Cëchô noc, swiãtëchnô noc.
Bòżi Syn smieje sã.
Miłi gòwôr z gąbczi je czëc,
ters ju lepi nóm bãdze żëc.
Jezës sã naj ùrodzył,
Jezës sã naj ùrodzył. 3.Cëchô noc, swiãtëchnô noc.
W chtërny swiat dostôł lãk.
Ze złocëstëch niebiesczich gór
dóbr skòpicą nóm zesłôł Bóg.
Łasczi sëpôł jak sniég,
łasczi sëpôł jak sniég.
Podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
na mel. "Lulajże Jezuniu"
Biżaha, Jezëskù, mòje dzeculkò, Mój kòchany ptôszkù, mòja rëbùlkò. Biża, biżaneczka, zamkniczkôj òczka, Biża, biżahaha, zamknij òbadwa! Jesz Të, mój syneczkù, dzys zmiarzniesz tu mie, Na lopùszkù sana w tim cwiardim kùmie. Biża, biżaneczka... Niech le do Swiónowa wrócã jô dodóm, Tam Tobie w kòrëtkù tak żużkac nie dóm. Biża, biżaneczka...
Wymowa
Podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
"Nieba sprzątanié"
Kòmùs sã w niebie z wąpiora sëpie Aniołe z miotłą tuńcëją Zdrzijta! Wej, Jezësk wasążkā sënie! Józef z Mariją sã smieją...
Michôł Archaniół przëniósł na szchaniach Dwa drachtë wòdë swiãcony Cherubinowie ju na kòlanach Czeszczą pòbòżno pòdłodżi...
ref. Nieba sprzątanié na przëwitanié Môłégò Bòga Nié czas na spanié, niebné mieszkanié Òdswiéżec trzeba. Òkna sã łiszczą, diôblë sã blészczą Na tã anielską robòtă Serafinowie pich z blónów wiszczą Pùcëją niebò dlô Bòga...
ref. Nieba sprzątanié...
podkład
"Grôjta kòlãd zwónczi"
podkład
wymowa
opracowała: Anna Dąbrowska
podkład
"Czemù ptôchë dzys spiéwają"
wymowa
podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
Na dwanôsti chmùrze je anielsczi bal A cëż to je stóné, że fejrëją tak?
Jezësk sã ùrodzył, zszedł na zemsczi gón Temù téż sã gòdzy Gò ùczestnic nóm!
Aniół Michôł dôwô do jedzeniô znak Sôdają za stołã, sczëszczą wszetkò blãk
Rzoza ju nôpiérszô bùdzy zemsczi dzéń A ti so w nôlepszé bawią- nicht nie spi..
ref. Tédë na mùzykã przëszedł w niebie czas Nôprzód chór zaspiéwôł, tej kapela gra. x 2Jaż Pón Bóg Dobrodzéj zgasył jima widKòżdi wzął czim prãdzy dodóm lecôł miks.
A na zemi Józef zybie Bòżiczka A Marija nócy Mù ,,Aniołów bal"...
ref. Tédë na mùzykã przëszedł w niebie czas Nôprzód chór zaspiéwôł, tej kapela gra. x2
"Aniołów bal"
podkład
Kòlãdë i pastorałczi
Anna Dąbrowska
Created on November 21, 2020
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Children's Holiday Card
View
Three Good Things Card
View
Santa presents
View
Three Wise Men Letter
View
Halloween Discount Code
View
Interactive Halloween Card
View
Halloween Invitation
Explore all templates
Transcript
Kòlãdë i piosenczi na swiãta.
opracowała: Anna Dąbrowska
"Dzôsô z Betlejem"
1. Dzysô z Betlejem, dzysô z Betlejem wiesołé nóm wiadło, Że matką òstac , że matką òstac na dzéwicã padło. Ref. Christus sã rodzy, nas wëswòbòdzy. Anielë grają, mãdrcë witają, Pasturze spiéwają, bidlãta klãkają. Cëda lëdzóm pòznac dają. 2. Marija Panna, Marija Panna piastëje Dzecątkò, A Józef stôri, a Józef stôri nócy Mù żużónkã. Ref. Christus sã...
Podkład
"Kòlãda ùbëtkù"
podkład
posłuchaj
"Dzôsô z Betlejem"
4. Przëszedł do nas dzywny gòsc Sëwô broda wiôldżi miech Dôł darënków całi lop Zazdrzë w chëczë ju za rok!
wymowa
"Cechô noc"
wymowa
1.Cëchô noc, swiãtëchnô noc. Wszëtcë spią, dwòje żdżą. Józef z Nôswiãtszą Mariją zdrzą, Jezëska òczka w kùmkù jak spią. Spijże w ùbëtkù spij. spijże w ùbëtkù spij. 2.Cëchô noc, swiãtëchnô noc. Bòżi Syn smieje sã. Miłi gòwôr z gąbczi je czëc, ters ju lepi nóm bãdze żëc. Jezës sã naj ùrodzył, Jezës sã naj ùrodzył. 3.Cëchô noc, swiãtëchnô noc. W chtërny swiat dostôł lãk. Ze złocëstëch niebiesczich gór dóbr skòpicą nóm zesłôł Bóg. Łasczi sëpôł jak sniég, łasczi sëpôł jak sniég.
Podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
na mel. "Lulajże Jezuniu"
Biżaha, Jezëskù, mòje dzeculkò, Mój kòchany ptôszkù, mòja rëbùlkò. Biża, biżaneczka, zamkniczkôj òczka, Biża, biżahaha, zamknij òbadwa! Jesz Të, mój syneczkù, dzys zmiarzniesz tu mie, Na lopùszkù sana w tim cwiardim kùmie. Biża, biżaneczka... Niech le do Swiónowa wrócã jô dodóm, Tam Tobie w kòrëtkù tak żużkac nie dóm. Biża, biżaneczka...
Wymowa
Podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
"Nieba sprzątanié"
Kòmùs sã w niebie z wąpiora sëpie Aniołe z miotłą tuńcëją Zdrzijta! Wej, Jezësk wasążkā sënie! Józef z Mariją sã smieją... Michôł Archaniół przëniósł na szchaniach Dwa drachtë wòdë swiãcony Cherubinowie ju na kòlanach Czeszczą pòbòżno pòdłodżi... ref. Nieba sprzątanié na przëwitanié Môłégò Bòga Nié czas na spanié, niebné mieszkanié Òdswiéżec trzeba. Òkna sã łiszczą, diôblë sã blészczą Na tã anielską robòtă Serafinowie pich z blónów wiszczą Pùcëją niebò dlô Bòga... ref. Nieba sprzątanié...
podkład
"Grôjta kòlãd zwónczi"
podkład
wymowa
opracowała: Anna Dąbrowska
podkład
"Czemù ptôchë dzys spiéwają"
wymowa
podkład
opracowała: Anna Dąbrowska
Na dwanôsti chmùrze je anielsczi bal A cëż to je stóné, że fejrëją tak? Jezësk sã ùrodzył, zszedł na zemsczi gón Temù téż sã gòdzy Gò ùczestnic nóm! Aniół Michôł dôwô do jedzeniô znak Sôdają za stołã, sczëszczą wszetkò blãk Rzoza ju nôpiérszô bùdzy zemsczi dzéń A ti so w nôlepszé bawią- nicht nie spi.. ref. Tédë na mùzykã przëszedł w niebie czas Nôprzód chór zaspiéwôł, tej kapela gra. x 2Jaż Pón Bóg Dobrodzéj zgasył jima widKòżdi wzął czim prãdzy dodóm lecôł miks. A na zemi Józef zybie Bòżiczka A Marija nócy Mù ,,Aniołów bal"... ref. Tédë na mùzykã przëszedł w niebie czas Nôprzód chór zaspiéwôł, tej kapela gra. x2
"Aniołów bal"
podkład