PASSIVE VOICE

THE PASSIVE

La estructura pasiva se utiliza mucho en inglés, a diferencia del español. Además, aporta sensación de formalidad al texto o frase que queramos transmitir.

La pasiva, además, se utiliza cuando queremos dar importancia a la acción, en vez de a la persona que la realiza (voz activa). Por tanto, vamos a establecer una serie de diferencias entre ambas estructuras.

COSAS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA

1. La voz pasiva apenas le da importancia al sujeto que realiza la acción del verbo (de eso se encarga la voz activa).2. Vamos a dar énfasis a la acción o al complemento agente. 3. Tenemos que manejar muy bien los tiempos verbales (incluida la lista de los verbos irregulares). 4. Las estructuras pasivas son como una fórmula matemática (que veremos a continuación).

La estructura para formar la voz pasiva es la siguiente: 1. Sujeto 2. Verbo 'to be' 3. Tercera columna (verbos irregulares) / -ed (verbos regulares) 4. Complemento Agente (introducido por la preposición by or with)

My dad buys the newspaper everyday. The newspaper is bought everyday (by my dad).

¿CÓMO PASAMOS DE LA VOZ ACTIVA A LA VOZ PASIVA? 1. El Sujeto de la voz activa pasa a ser el Complemento Agente de la voz pasiva (introducido por la preposición "by", generalmente). 2. Para transformar el verbo de la voz activa en voz pasiva, tenemos que fijarnos en el tiempo verbal (ver tabla siguiente). Lo que tenemos que transformar es el verbo 'to be' (por ejemplo, si es presente, ponemos 'am-is-are + verbo 3a columna o -ed). 3. El Complemento Directo de la voz activa pasa a ser el Sujeto de la voz pasiva.

La estructura en voz pasiva se forma de la siguiente manera:

El Complemento Agente es un accesorio utilizado expresamente en la voz pasiva. Es la persona que realiza la acción del verbo. Va casi siempre introducido por la preposición 'by', y solamente se incluye en las oraciones pasivas cuando es realmente importante o queremos destacarlo. Por ejemplo: Romeo and Juliet was written by W. Shakespeare. The newspaper was written yesterday (by the journalists).

VS.

Utilizamos 'by' con personas. Utilizamos 'with' con instrumentos, materiales o utensilios. Por ejemplo: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. The toy was made with wood.

Hay algunos verbos que admiten dos complementos: el directo (direct object) y el indirecto (indirect object). Algunos de esos verbos son: give, tell, send, show, bring, write, offer or pay. Por ejemplo: My dad bought me a nice present. Por tanto, hay dos formas de hacer la pasiva: Direct object - A nice present was bought to me. Indirect object - I was bought a nice present.