Бесконечная история
Michael Ende
Die unendliche Geschichte
Бесконечная история
Бесконечная история
Die unendliche Geschichte
Для учащихся 5-7 классов
Отдел литературы на иностранных языках
"В промозглое дождливое ноябрьское утро, спасаясь бегством от своих обидчиков, одиннадцатилетний Бастиан Бальтазар Букс попадает в антикварную книжную лавку господина Карла Конрада Кореандера"... - именно так начинается фантастическая повесть "Бесконечная история" знаменитого немецкого писателя Михаэля Энде.
Michael Ende
Полки вдоль стен были переполнены книгами разных размеров и форм до самого потолка, на полу и столах покоились башни из книжных фолиантов.
И сидевшего в глубине комнаты пожилого человека Бастиан не сразу заметил. Ведь он увидел так много книг.
После того как умерла мама Бастиана, а отец закрылся в себе, да ещё и сверстники дразнят его, книги стали для мальчика единственным миром, где он чувствует себя хорошо.
Michael Ende
Во время беседы с хозяином лавки Бастиан замечает книгу в медно-красном шелковом переплете, на котором изображены две змеи, светлая и темная, - вцепившись друг другу в хвост, они образовывали овал.
В овале причудливыми, изломанными буквами было написано заглавие книги "Бесконечная история". Это была книга книг! И мальчик не мог её не прочесть. Бастиан крадёт книгу и, укрывшись от всех на школьном чердаке, начинает её читать...
Michael Ende
Фантазия в беде
Жители страны Фантазия: Блуждающие Огоньки, Скалоеды, Ночные Эльфы, Мелюзга, жили каждый своей жизнью и в своих местечках, но все они вынуждены отправиться на поиски Башни Слоновой Кости и предупредить Девочку Королеву о надвигающейся опасности: страна гибнет под напором всепожирающего НИЧТО.
Michael Ende
"Хотелось бы мне знать, как это под одной обложкой помещаются неведомые истории с неведомыми людьми, впутанными в неведомые приключения?", - Бастиана охватило какое-то торжественное настроение, он выпрямился, схватил книгу, раскрыл её на первой странице и начал читать...
Девочка Королева, «королева всех неисчислимых стран, размещенных на не знающей границ территории Фантазии», медленно умирает от неизвестной болезни. Если девочка умрёт, погибнет вся страна Фантазия. Ни один из четыреста девяноста девяти лучших врачей Фантазии не могли помочь Девочке. Даже пятисотый врач Цайрон, происходивший из семейства Чёрных Кентавров, был бессилен перед болезнью Девочки Королевы. Но он знает, что спасти Королеву может только Атрейо, который живёт в Травяном море, что за Серебряными горами.
Michael Ende
Бастиан удивился, что Орин представлял собой золотой амулет, на котором были выгравированы две переплетённые змеи – светлая и темная, вцепившиеся друг другу в хвост, и образующие овал. Бастиан вспомнил, что на переплете книги, которую он сейчас читает, тоже изображены две змеи, кусающие друг друга за хвост и образующие овал. Впервые Бастиан ощущает свою вовлеченность в происходящее.
Цайрон отправляется на поиски Атрейо, чтобы передать ему знак власти ОРИН и благословить Атрейо на Великий Поиск.
EGYPT
Michael Ende
Избран Атрейо
Получив знак власти Орин, но не имея права им пользоваться и взять с собой хоть какое-нибудь оружие, Атрейо вступает на тропу Великого Поиска. Имя "Атрейо" означает "Сын всех". Поскольку Атрейо был воспитан всеми мужчинами и женщинами племени.
Michael Ende
Древняя морла
От Древней Морлы мальчик узнаёт, что спасти Девочку Королеву может только новое имя. Ведь срок её жизни зависит не от времени пребывания в стране Фантазии, а от нового имени. Если Девочка не получит новое имя, она погибнет. Но кто даст ей это имя?
По дороге Атрейо спасает от смерти Дракона Счастья Фалькора, который становится его спутником и другом. Поиск приводит Атрейо к Южному Оракулу, где мальчик узнает, что спасти Девочку Королеву может только человеческий ребёнок, то есть ребёнок извне Фантазии может дать Девочке Королеве новое имя. По мере чтения Бастиан начинает с удивлением понимать, что этот ребёнок — он сам.
Продолжая Великий Поиск, Атрейо и Фалькор сталкиваются с воином Ничто оборотнем Гморком. Умирая, Гморк рассказывает Атрейо, что Ничто — это порождение из Реальности, которое сотворили человеческие ложь и потеря умения фантазировать, что попасть в Реальность, чтобы привести человеческого ребёнка, невозможно. После этого Гморка поглощает Ничто, а Атрейо и Фалькор с трудом добираются до башни, чтобы объявить Девочке Королеве о своём поражении
Michael Ende
Королева совершенно не расстроена и сообщает Атрейо, что он привёл этого ребёнка с собой, и тому достаточно лишь произнести вслух её новое имя.
Когда Бастиан читает описание Королевы, то ему на ум приходит имя Лунита (в оригинале «Mondenkind» — дитя луны). Бастиан колеблется, отказываясь верить в то, что он окончательно вовлечен в повествование и всё- таки произносит новое имя Королевы Девочки и оказывается по ту сторону реальности.
Michael Ende
Королева Девочка передаёт Бастиану свой символ власти ОРИН, который даёт его обладателю власть над всеми жителями Фантазии и воплощает в реальности сказочного мира все его желания (на обратной стороне амулета написано «Делай, что хочешь»). Королева говорит Бастиану, что хотя Фантазии теперь больше не существует, Бастиан легко может возродить её своим воображением, и что все его желания будут сбываться, пока он не отыщет своё самое главное желание, после чего исчезает.
Michael Ende
В стране Фантазии исполняются все желания Бастиана. Ведь это так легко, для этого нужно нафантазировать какую-нибудь историю. А в этом Бастиан большой мастер. Но когда наступает время вернуть знак ОРИН и вернуться в свой мир, Бастиан не соглашается это сделать, ведь ему так хорошо в стране Фантазии. Бастиан не сразу понимает, что ОРИН стирает из его памяти воспоминание о реальном мире после каждого загаданного и исполненного желания.
Michael Ende
Поддавшись желанию властвовать и оказавшись под влиянием злой волшебницы Ксайды, Бастиан отдаляется от Девочки Королевы, Атрейо и Фалькора. Его единственным желанием становится жажда власти. Добравшись до Башни, Бастиан обнаруживает, что Королевы в ней нет, — каждый может увидеть её только один раз.
Бастиан осознаёт, что исполняя одно желание за другим, он потерял воспоминания о своём реальном мире. И так ли это нужно, чтобы исполнялись все твои желания.
Michael Ende
Бастиан решает остаться в стране Фантазии навсегда и объявить себя Правителем Фантазии. Атрейо решается вернуть знак власти ОРИН и собирает войско мятежников. Бастиан противится этому и наносит рану Атрейо. Раненый герой покидает битву сражений на Драконе Счастья. Башня, в которой когда-то жила Девочка Королева, уничтожена пожаром.
Michael Ende
Через какой-то время Бастиан добирается до Города Бывших Королей — место, где навсегда застряли такие же, как он, человеческие люди, воспоминания которых были стёрты желаниями, исполненными ОРИНом. Они как зомби ходят по улицам, они ничего не понимают и ничего не желают.
Бастиан осознаёт свою ничтожность и, раскаявшись, начинает одинокое странствие по Фантазии, попадая в пути в различные приключения, ему нельзя больше фантазировать желания, ведь у него осталось только несколько воспоминаний, которые, возможно, помогут ему вернуться в Реальный мир.
Michael Ende
Странствуя, Бастиан попадает в Рудник Забытых Картин, которые являются забытыми снами из Реальности. От Слепого Рудокопа Бастиан узнаёт, что ему нужно найти среди них свой сон и отнести его к источнику Живой Воды, который приведет его в Реальный мир. Он находит сон с изображением своего отца, хотя к тому моменту совершенно не помнит его. Он несёт его к источнику.
Michael Ende
По пути к источнику на Бастиана налетают и разрушают картину-сон самые весёлые существа Фантазии, которых он когда-то сам же и создал из самых уродливых существ Ахараи, создавших самый прекрасный в Фантазии город Амаргант.
Переживая выходки весёлых существ, Бастиан раздумывал в недоумении, всегда ли наши добрые дела являются добрыми на самом деле.
Michael Ende
К счастью, в этот момент Бастиан вновь встречается с Атрейо и, полностью раскаявшись, кладёт перед ним ОРИН. Благодаря этому Бастиан, Атрейо и Фалькор оказываются в зале с Живой Водой и с двумя Змеями, которые служат вратами между мирами. Отпив Живой воды, Бастиан получает назад все воспоминания. Но вернуться домой он не может, потому что все истории, которые он придумал в Фантазии, не были доведены им до конца и остались бесконечными.
Michael Ende
Бастиан с ужасом понимает, что уже никогда не вернётся домой, если, конечно, кто-то не решится завершить истории вместо Бастиана... Атрейо и Дракон счастья, как настоящие друзья, обещают Бастиану довести до конца все незавершенные истории. Бастиан получает разрешение вернуться в Реальный мир.
Друзья прощаются и Бастиан приходит в себя на школьном чердаке, там, где он укрылся от всех для чтения необыкновенной книги.
Mchael Ende
Бастиан хотел вернуть украденную книгу господину Кореандеру, но книги нигде не было. От отца, который был очень счастлив снова увидеть своего сына, Бастиан узнал, что его не было всего лишь со вчерашнего дня. А ему казалось, что прошло уже сто лет.
Бастиан всё-таки отважился отправиться в антикварную лавку к угрюмому Кореандеру и признаться в содеянном. Но тот, выслушав рассказ Бастиана, говорит, что верит ему, потому что сам когда-то побывал в Фантазии и знал Девочку Королеву, вот только имя у неё было другое. Бастиан с надеждой спрашивает его, есть ли способ снова вернуться в Фантазию, и Кореандер отвечает, что это будет возможно только в том случае, если Бастиан придумает Девочке Королеве совершенно новое имя.
EGYPT
Michael Ende
Пока Бастиан искал лёгкие пути, он не достигал своих целей. Пока он спасался бегством в мир фантазий, он не мог найти выход, решение своих проблем. Только тяжёлый путь, на котором он должен был бы взять ответственность за себя и за других, привел бы его домой. Но чтобы преодолеть этот путь, Бастиан должен осознать, что преодолеть трудности через фантазии невозможно, этого можно достичь только усилием воли и с помощью любви.
Michael Ende
Отдел литературы на иностранных языках
Ende, Michael (1929-1995).
Die unendliche Geschichte = Бесконечная история : [roman] / Michael Ende ; [illustrationen von Claudia Seeger]. - Stuttgart : Thienemann Verlag, 2004. - 475 S. : il. ; 22 см. - ISBN 978-3-522-17684-2.
Бесконечная история. Михаэль Э
inostrgaidar
Created on November 12, 2020
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Visual Presentation
View
Vintage Photo Album
View
Animated Chalkboard Presentation
View
Genial Storytale Presentation
View
Higher Education Presentation
View
Blackboard Presentation
View
Psychedelic Presentation
Explore all templates
Transcript
Бесконечная история
Michael Ende
Die unendliche Geschichte
Бесконечная история
Бесконечная история
Die unendliche Geschichte
Для учащихся 5-7 классов
Отдел литературы на иностранных языках
"В промозглое дождливое ноябрьское утро, спасаясь бегством от своих обидчиков, одиннадцатилетний Бастиан Бальтазар Букс попадает в антикварную книжную лавку господина Карла Конрада Кореандера"... - именно так начинается фантастическая повесть "Бесконечная история" знаменитого немецкого писателя Михаэля Энде.
Michael Ende
Полки вдоль стен были переполнены книгами разных размеров и форм до самого потолка, на полу и столах покоились башни из книжных фолиантов.
И сидевшего в глубине комнаты пожилого человека Бастиан не сразу заметил. Ведь он увидел так много книг.
После того как умерла мама Бастиана, а отец закрылся в себе, да ещё и сверстники дразнят его, книги стали для мальчика единственным миром, где он чувствует себя хорошо.
Michael Ende
Во время беседы с хозяином лавки Бастиан замечает книгу в медно-красном шелковом переплете, на котором изображены две змеи, светлая и темная, - вцепившись друг другу в хвост, они образовывали овал.
В овале причудливыми, изломанными буквами было написано заглавие книги "Бесконечная история". Это была книга книг! И мальчик не мог её не прочесть. Бастиан крадёт книгу и, укрывшись от всех на школьном чердаке, начинает её читать...
Michael Ende
Фантазия в беде
Жители страны Фантазия: Блуждающие Огоньки, Скалоеды, Ночные Эльфы, Мелюзга, жили каждый своей жизнью и в своих местечках, но все они вынуждены отправиться на поиски Башни Слоновой Кости и предупредить Девочку Королеву о надвигающейся опасности: страна гибнет под напором всепожирающего НИЧТО.
Michael Ende
"Хотелось бы мне знать, как это под одной обложкой помещаются неведомые истории с неведомыми людьми, впутанными в неведомые приключения?", - Бастиана охватило какое-то торжественное настроение, он выпрямился, схватил книгу, раскрыл её на первой странице и начал читать...
Девочка Королева, «королева всех неисчислимых стран, размещенных на не знающей границ территории Фантазии», медленно умирает от неизвестной болезни. Если девочка умрёт, погибнет вся страна Фантазия. Ни один из четыреста девяноста девяти лучших врачей Фантазии не могли помочь Девочке. Даже пятисотый врач Цайрон, происходивший из семейства Чёрных Кентавров, был бессилен перед болезнью Девочки Королевы. Но он знает, что спасти Королеву может только Атрейо, который живёт в Травяном море, что за Серебряными горами.
Michael Ende
Бастиан удивился, что Орин представлял собой золотой амулет, на котором были выгравированы две переплетённые змеи – светлая и темная, вцепившиеся друг другу в хвост, и образующие овал. Бастиан вспомнил, что на переплете книги, которую он сейчас читает, тоже изображены две змеи, кусающие друг друга за хвост и образующие овал. Впервые Бастиан ощущает свою вовлеченность в происходящее.
Цайрон отправляется на поиски Атрейо, чтобы передать ему знак власти ОРИН и благословить Атрейо на Великий Поиск.
EGYPT
Michael Ende
Избран Атрейо
Получив знак власти Орин, но не имея права им пользоваться и взять с собой хоть какое-нибудь оружие, Атрейо вступает на тропу Великого Поиска. Имя "Атрейо" означает "Сын всех". Поскольку Атрейо был воспитан всеми мужчинами и женщинами племени.
Michael Ende
Древняя морла
От Древней Морлы мальчик узнаёт, что спасти Девочку Королеву может только новое имя. Ведь срок её жизни зависит не от времени пребывания в стране Фантазии, а от нового имени. Если Девочка не получит новое имя, она погибнет. Но кто даст ей это имя?
По дороге Атрейо спасает от смерти Дракона Счастья Фалькора, который становится его спутником и другом. Поиск приводит Атрейо к Южному Оракулу, где мальчик узнает, что спасти Девочку Королеву может только человеческий ребёнок, то есть ребёнок извне Фантазии может дать Девочке Королеве новое имя. По мере чтения Бастиан начинает с удивлением понимать, что этот ребёнок — он сам.
Продолжая Великий Поиск, Атрейо и Фалькор сталкиваются с воином Ничто оборотнем Гморком. Умирая, Гморк рассказывает Атрейо, что Ничто — это порождение из Реальности, которое сотворили человеческие ложь и потеря умения фантазировать, что попасть в Реальность, чтобы привести человеческого ребёнка, невозможно. После этого Гморка поглощает Ничто, а Атрейо и Фалькор с трудом добираются до башни, чтобы объявить Девочке Королеве о своём поражении
Michael Ende
Королева совершенно не расстроена и сообщает Атрейо, что он привёл этого ребёнка с собой, и тому достаточно лишь произнести вслух её новое имя.
Когда Бастиан читает описание Королевы, то ему на ум приходит имя Лунита (в оригинале «Mondenkind» — дитя луны). Бастиан колеблется, отказываясь верить в то, что он окончательно вовлечен в повествование и всё- таки произносит новое имя Королевы Девочки и оказывается по ту сторону реальности.
Michael Ende
Королева Девочка передаёт Бастиану свой символ власти ОРИН, который даёт его обладателю власть над всеми жителями Фантазии и воплощает в реальности сказочного мира все его желания (на обратной стороне амулета написано «Делай, что хочешь»). Королева говорит Бастиану, что хотя Фантазии теперь больше не существует, Бастиан легко может возродить её своим воображением, и что все его желания будут сбываться, пока он не отыщет своё самое главное желание, после чего исчезает.
Michael Ende
В стране Фантазии исполняются все желания Бастиана. Ведь это так легко, для этого нужно нафантазировать какую-нибудь историю. А в этом Бастиан большой мастер. Но когда наступает время вернуть знак ОРИН и вернуться в свой мир, Бастиан не соглашается это сделать, ведь ему так хорошо в стране Фантазии. Бастиан не сразу понимает, что ОРИН стирает из его памяти воспоминание о реальном мире после каждого загаданного и исполненного желания.
Michael Ende
Поддавшись желанию властвовать и оказавшись под влиянием злой волшебницы Ксайды, Бастиан отдаляется от Девочки Королевы, Атрейо и Фалькора. Его единственным желанием становится жажда власти. Добравшись до Башни, Бастиан обнаруживает, что Королевы в ней нет, — каждый может увидеть её только один раз. Бастиан осознаёт, что исполняя одно желание за другим, он потерял воспоминания о своём реальном мире. И так ли это нужно, чтобы исполнялись все твои желания.
Michael Ende
Бастиан решает остаться в стране Фантазии навсегда и объявить себя Правителем Фантазии. Атрейо решается вернуть знак власти ОРИН и собирает войско мятежников. Бастиан противится этому и наносит рану Атрейо. Раненый герой покидает битву сражений на Драконе Счастья. Башня, в которой когда-то жила Девочка Королева, уничтожена пожаром.
Michael Ende
Через какой-то время Бастиан добирается до Города Бывших Королей — место, где навсегда застряли такие же, как он, человеческие люди, воспоминания которых были стёрты желаниями, исполненными ОРИНом. Они как зомби ходят по улицам, они ничего не понимают и ничего не желают.
Бастиан осознаёт свою ничтожность и, раскаявшись, начинает одинокое странствие по Фантазии, попадая в пути в различные приключения, ему нельзя больше фантазировать желания, ведь у него осталось только несколько воспоминаний, которые, возможно, помогут ему вернуться в Реальный мир.
Michael Ende
Странствуя, Бастиан попадает в Рудник Забытых Картин, которые являются забытыми снами из Реальности. От Слепого Рудокопа Бастиан узнаёт, что ему нужно найти среди них свой сон и отнести его к источнику Живой Воды, который приведет его в Реальный мир. Он находит сон с изображением своего отца, хотя к тому моменту совершенно не помнит его. Он несёт его к источнику.
Michael Ende
По пути к источнику на Бастиана налетают и разрушают картину-сон самые весёлые существа Фантазии, которых он когда-то сам же и создал из самых уродливых существ Ахараи, создавших самый прекрасный в Фантазии город Амаргант.
Переживая выходки весёлых существ, Бастиан раздумывал в недоумении, всегда ли наши добрые дела являются добрыми на самом деле.
Michael Ende
К счастью, в этот момент Бастиан вновь встречается с Атрейо и, полностью раскаявшись, кладёт перед ним ОРИН. Благодаря этому Бастиан, Атрейо и Фалькор оказываются в зале с Живой Водой и с двумя Змеями, которые служат вратами между мирами. Отпив Живой воды, Бастиан получает назад все воспоминания. Но вернуться домой он не может, потому что все истории, которые он придумал в Фантазии, не были доведены им до конца и остались бесконечными.
Michael Ende
Бастиан с ужасом понимает, что уже никогда не вернётся домой, если, конечно, кто-то не решится завершить истории вместо Бастиана... Атрейо и Дракон счастья, как настоящие друзья, обещают Бастиану довести до конца все незавершенные истории. Бастиан получает разрешение вернуться в Реальный мир.
Друзья прощаются и Бастиан приходит в себя на школьном чердаке, там, где он укрылся от всех для чтения необыкновенной книги.
Mchael Ende
Бастиан хотел вернуть украденную книгу господину Кореандеру, но книги нигде не было. От отца, который был очень счастлив снова увидеть своего сына, Бастиан узнал, что его не было всего лишь со вчерашнего дня. А ему казалось, что прошло уже сто лет.
Бастиан всё-таки отважился отправиться в антикварную лавку к угрюмому Кореандеру и признаться в содеянном. Но тот, выслушав рассказ Бастиана, говорит, что верит ему, потому что сам когда-то побывал в Фантазии и знал Девочку Королеву, вот только имя у неё было другое. Бастиан с надеждой спрашивает его, есть ли способ снова вернуться в Фантазию, и Кореандер отвечает, что это будет возможно только в том случае, если Бастиан придумает Девочке Королеве совершенно новое имя.
EGYPT
Michael Ende
Пока Бастиан искал лёгкие пути, он не достигал своих целей. Пока он спасался бегством в мир фантазий, он не мог найти выход, решение своих проблем. Только тяжёлый путь, на котором он должен был бы взять ответственность за себя и за других, привел бы его домой. Но чтобы преодолеть этот путь, Бастиан должен осознать, что преодолеть трудности через фантазии невозможно, этого можно достичь только усилием воли и с помощью любви.
Michael Ende
Отдел литературы на иностранных языках
Ende, Michael (1929-1995). Die unendliche Geschichte = Бесконечная история : [roman] / Michael Ende ; [illustrationen von Claudia Seeger]. - Stuttgart : Thienemann Verlag, 2004. - 475 S. : il. ; 22 см. - ISBN 978-3-522-17684-2.