PRESENTACIÓN
Empezar
Tutor: Salvador cornejo
Qué son los refranes
Refrán
Un refrán: Frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.
Un Dicho
Un dicho: es una frase hecha o un enunciado que expresa, con gracia o ingenio, un concepto cabal. Por lo general, los dichos no coinciden literalmente con aquello que expresan, sino que ilustran una idea o un concepto valiéndose de recursos retóricos como la metáfora, la alegoría o la ironía. Además, en los dichos es fundamental la sonoridad y la rima de las palabras.
Los dichos son expresiones anónimas, de origen popular, que pertenecen al acervo de un país o idioma. Por un lado, enriquecen la lengua, dotándola de expresividad, pero, por el otro, son difíciles de traducir. Los dichos deben ser usados con pertinencia y sentido de la oportunidad.
Ejemplos de dichos
- A lo hecho, pecho.
- No hay mal que por bien no venga.
- No dar el brazo a torcer.
- Tener un as bajo la manga.
- Poner las cartas sobre la mesa.
- Tirar la toalla.
- Meterse en camisa de once varas.
- Echar el muerto a otro.
modismo
Un modismo: Es una expresión característica de una lengua, formada por varias palabras.
Ejemplos de modismo salvadoreño es seguro que más de alguno ya lo han usado
● “Baboso” ejemplo Cipote baboso, esta palabra puede referirse a alguien que no hace caso.
● “Champa” Se puede referir a hacer una casa con muy pocos recursos, como por ejemplo una de lámina.
● “Dar riata” indica castigar a una persona (especialmente niños) también se puede referir a trabajar duro.
● “Haiga” viene del verbo “haber” muchas personas (de 40 años en adelante) suelen confundir haya con “haiga”
● “Puchica” se puede referir cuando sucede algo inesperado. Un ejemplo “puchica vos ya venís tarde”
● “Esta chivo” chivo es igual a chido en México, esta palabra puede usarse cuando algo esta bonito, lindo, cuando es en objetos o situaciones.
FIN DE LA PRESENTACIÓN
¡MUCHASGRACIAS!
Salvador Cornejo
INicio
Dichos, refranes y modismos. Sesión 7
docente03ea
Created on November 12, 2020
Información sobre la sesión 7 del club Fusión Salvadoreña.
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vaporwave presentation
View
Animated Sketch Presentation
View
Memories Presentation
View
Pechakucha Presentation
View
Decades Presentation
View
Color and Shapes Presentation
View
Historical Presentation
Explore all templates
Transcript
PRESENTACIÓN
Empezar
Tutor: Salvador cornejo
Qué son los refranes
Refrán
Un refrán: Frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.
Un Dicho
Un dicho: es una frase hecha o un enunciado que expresa, con gracia o ingenio, un concepto cabal. Por lo general, los dichos no coinciden literalmente con aquello que expresan, sino que ilustran una idea o un concepto valiéndose de recursos retóricos como la metáfora, la alegoría o la ironía. Además, en los dichos es fundamental la sonoridad y la rima de las palabras.
Los dichos son expresiones anónimas, de origen popular, que pertenecen al acervo de un país o idioma. Por un lado, enriquecen la lengua, dotándola de expresividad, pero, por el otro, son difíciles de traducir. Los dichos deben ser usados con pertinencia y sentido de la oportunidad.
Ejemplos de dichos
modismo
Un modismo: Es una expresión característica de una lengua, formada por varias palabras.
Ejemplos de modismo salvadoreño es seguro que más de alguno ya lo han usado
● “Baboso” ejemplo Cipote baboso, esta palabra puede referirse a alguien que no hace caso. ● “Champa” Se puede referir a hacer una casa con muy pocos recursos, como por ejemplo una de lámina. ● “Dar riata” indica castigar a una persona (especialmente niños) también se puede referir a trabajar duro. ● “Haiga” viene del verbo “haber” muchas personas (de 40 años en adelante) suelen confundir haya con “haiga” ● “Puchica” se puede referir cuando sucede algo inesperado. Un ejemplo “puchica vos ya venís tarde” ● “Esta chivo” chivo es igual a chido en México, esta palabra puede usarse cuando algo esta bonito, lindo, cuando es en objetos o situaciones.
FIN DE LA PRESENTACIÓN
¡MUCHASGRACIAS!
Salvador Cornejo
INicio