Want to create interactive content? It’s easy in Genially!
klasa 5 biblia
Anna
Created on November 11, 2020
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Transcript
Pismo Święte
Słowo, które Bóg kieruje do ludzi, zostało zapisane w Piśmie Świętym, czyli Biblii. Słowo "Biblia" wywodzi się z języka greckiego i oznacza "zwoje" lub "księgi".
Pismo Święte możemy nazwać Bożą biblioteką, w której znajdują się dwa regały: Stary Testament i Nowy Testament. Każda z tych części zawiera kilkadziesiąt ksiąg. Jest ich łącznie 73 księgi. Te dwie części uzupełniają się i nie mogą bez siebie istnieć. Tworzą one KANON PISMA ŚWIĘTEGO.
Pismo Święte (BIBLIA)
STARY TESTAMENT
NOWY TESTAMENT
27 KSIĄG
46 KSIĄG
NOWY TESTAMENT
STARY TESTAMENT
- EWANGELIE
- DZIEJE APOSTOLSKIE
- LISTY
- APOKALIPSA
- PIĘCIOKSIĄG
- KSIĘGI HISTORYCZNE
- KSIĘGI MĄDROŚCIOWE
- KSIĘGI PROROKÓW
KANON PISMA ŚWIĘTEGO to zbiór ksiąg, które zostały uznane za autentyczne i napisane pod natchnieniem Ducha Świętego.
Ciekawostki o Biblii
Jest tłumaczona i wydawana częściej niż jakakolwiek inna książka w historii
Oryginalnymi językami Biblii są: hebrajski, aramejski i grecki.
Została przetłumaczona na 1500 języków i dialektów.
Zawiera ponad milion słów, a najczęściej padającym w Biblii jest słowo "Pan".
Cała Biblia spisywana była ponad 1500 lat, powstawała na trzech kontynentach (Azja, Afryka, Europa).
Tekst Biblii spisywało kilkadziesiąt osób natchnionych przez Boga, wykonujących najróżniejsze zawody. Wśród nich byli rolnicy, rybacy, a nawet królowie.
Aby ułatwić korzystanie z Pisma Świętego, każda księga podzielona jest na rozdziały i wersety, które zapisuje się skrótami (adresami biblijnymi).
Mt 8, 12
WERSET
ROZDZIAŁ
NAZWA KSIĘGI
Ewangelia według św. Mateusza, rozdział 8, werset 12
Mt 8, 12 - 14
ROZDZIAŁ
WERSETY OD- DO
NAZWA KSIĘGI
Ewangelia według św. Mateusza, rozdział 8, wersety od 12 do 14
<div class="header" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; text-align: center; width: 960px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: tahoma, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><a id="img-pallottinum" href="http://www.pallottinum.pl/" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; text-decoration: none; display: block;"><img src="https://biblia.deon.pl/gfx/ps_head_pallotinum.png" alt="Wydawnictwo Pallottinum" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"></a><a href="https://biblia.deon.pl/index.php" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; text-decoration: none;"><img id="pismo-swiete" src="https://biblia.deon.pl/gfx/ps_head_v1.gif" alt="Pismo Święte" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; height: 45px; width: auto;"><span> </span><img id="starego-i-nowego" src="https://biblia.deon.pl/gfx/ps_head_v2.gif" alt="Starego i Nowego Testamentu" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; height: 45px; width: auto;"></a></div><div class="sculpture border-top" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px auto; padding: 0px; border-width: 1px 0px 0px; border-top-style: solid; border-right-style: initial; border-bottom-style: initial; border-left-style: initial; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-right-color: initial; border-bottom-color: initial; border-left-color: initial; border-image: initial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: url("../gfx/sep_v2_1.jpg") right center repeat-x rgb(255, 255, 255); text-align: center; height: 25px; width: 960px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: tahoma, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> </div><div class="wrap" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: url("../gfx/bg_v1.jpg") right center repeat rgb(255, 255, 255); text-align: center; width: 960px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: tahoma, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><div class="the-content" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 10px 9.6px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: top; background: 0px 0px; display: inline-block; width: 672px;"><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><div align="justify" class="tytul1" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; font-weight: 700; text-align: center; color: rgb(0, 153, 207);">WYKAZ SKRÓTÓW</div><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><div align="justify" class="tresc" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px 13.4375px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; text-align: justify;"><div class="tytul1" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; font-weight: 700; text-align: center; color: rgb(0, 153, 207);">SIGLA BIBLIJNE</div><div class="miedzytytul1" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; font-weight: 700; text-align: center; color: rgb(0, 153, 207);">ST - Stary Testament</div><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><table cellspacing="0" border="0" cellpadding="1" width="100%" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tbody style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Rdz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Rodzaju</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Prz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Przysłów</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Wj</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Wyjścia</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Koh</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Koheleta</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Kpł</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Kapłańska</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Pnp</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Pieśń nad Pieśniami</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Lb</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Liczb</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Mdr</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Mądrości</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Pwt</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Powtórzonego Prawa</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Syr</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Mądrość Syracha</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Joz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Jozuego</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Iz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Izajasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Sdz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Sędziów</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jr</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Jeremiasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Rt</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Rut</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Lm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Lamentacje</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Sm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Ks. Samuela</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ba</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Barucha</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Sm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Ks. Samuela</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ez</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Ezechiela</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Krl</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Ks. Królewska</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Dn</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Daniela</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Krl</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Ks. Królewska</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Oz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Ozeasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Krn</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Ks. Kronik</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jl</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Joela</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Krn</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Ks. Kronik</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Am</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Amosa</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ezd</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Ezdrasza</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ab</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Abdiasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ne</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Nehemiasza</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jon</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Jonasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Tb</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Tobiasza</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Mi</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Micheasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jdt</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Judyty</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Na</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Nahuma</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Est</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Estery</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ha</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Habakuka</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Mch</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Ks. Machabejska</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">So</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Sofoniasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Mch</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Ks. Machabejska</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ag</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Aggeusza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Hi</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Hioba</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Za</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Zachariasza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ps</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Psalmów</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ml</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ks. Malachiasza</td></tr></tbody></table><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><div class="miedzytytul1" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; font-weight: 700; text-align: center; color: rgb(0, 153, 207);">NT - Nowy Testament</div><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><table cellspacing="0" border="0" cellpadding="1" width="100%" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tbody style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Mt</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ew. wg św. Mateusza</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Tm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 List do Tymoteusza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Mk</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ew. wg św. Marka</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Tm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 List do Tymoteusza</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Łk</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ew. wg św. Łukasza</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Tt</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Tytusa</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">J</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ew. wg św. Jana</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Flm</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Filemona</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Dz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Dzieje Apostolskie</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Hbr</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Hebrajczyków</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Rz</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Rzymian</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jk</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List św. Jakuba</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Kor</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 List do Koryntian</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 P</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 List św. Piotra</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Kor</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 List do Koryntian</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 P</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 List św. Piotra</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ga</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Galatów</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 J</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 List św. Jana</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ef</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Efezjan</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 J</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 List św. Jana</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Flp</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Filipian</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">3 J</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">3 List św. Jana</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Kol</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List do Kolosan</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Jud</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">List św. Judy</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">1 Tes</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 List do Tesaloniczan</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Ap</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Apokalipsa św. Jana</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">2 Tes</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 List do Tesaloniczan</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><p style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"> </p></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><p style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"> </p></td></tr></tbody></table><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><div class="miedzytytul1" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; font-weight: 700; text-align: center; color: rgb(0, 153, 207);">POZOSTAŁE SKRÓTY</div><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><table cellspacing="0" border="0" cellpadding="1" width="100%" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tbody style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">aram.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">aramejski</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">rkp</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">rękopis, -y</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">gr.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">grecki</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Sam.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Samarytański tekst</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">hebr.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">hebrajski</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">syr.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">syryjski przekład</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">kod.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">kodeks (rękopis)</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Targ.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Targum, -y</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">LXX</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Septuaginta, grecki przekład ST</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">tłum.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">tłumaczenie, tłumaczą</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">odm.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">odmienny, -ie</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">TM</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">tekst masorecki</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">oryg.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">oryginalny</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">VL</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">starołaciński przekład</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">par.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">miejsca paralelne</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Wlg</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Wulgata</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">popr.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">poprawka, poprawiają</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">wg</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">według</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">por.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">porównaj.</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">zob.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">zobacz</td></tr><tr style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">przekł.</b></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">przekład</td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><p style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"> </p></td><td style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><p style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"> </p></td></tr></tbody></table><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><dir style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; font-size: 12px;"><i style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">Kursywa</i><span> </span>- wskazuje na cytaty z innych ksiąg Pisma Świętego.<br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><sup style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.83em; vertical-align: super; background: 0px 0px; line-height: 0;">1</sup></b><span> </span>- w tekście odsyła do przypisu w prawej kolumnie. Przypis zaczyna się od podania liczby rozdziału i wiersza. Jeśli w jednym wierszu jest więcej powtórzeń numeru, w przypisie powtarza się odnośne słowa tekstu przekładu.<br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">[]</b><span> </span>- nawias kwadratowy zamyka wyrazy, których wprawdzie nie ma w tekście biblijnym, lecz które są niezbędne w przekładzie ze względu na sens bądź na wymagania języka polskiego.<br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><b style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><></b><span> </span>- nawias trójkątny zamyka glosy lub miejsca w tekście przekazanym krytycznie niepewne.</dir><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"></div><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"></div><span> </span><div class="footnotes" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 10px 9.6px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: top; background: 0px 0px; display: inline-block; width: 240px;"><div class="mobile-nav-wrapper" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><div class="chapter-nav" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><div class="border-nav" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><form name="goto1" action="https://biblia.deon.pl/otworz.php" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><span class="subpage-label" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.8em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">ZMIEŃ KSIĘGĘ LUB / I ROZDZIAŁ</span><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><select name="ksiega" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; font-size: 1em; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-radius: 3px; margin: 0px 2px; width: 108px;"><option value="1" selected="" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Rdz</option><option value="2" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Wj</option><option value="3" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Kpł</option><option value="4" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Lb</option><option value="5" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Pwt</option><option value="6" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Joz</option><option value="7" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Sdz</option><option value="8" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Rt</option><option value="9" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Sm</option><option value="10" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Sm</option><option value="11" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Krl</option><option value="12" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Krl</option><option value="13" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Krn</option><option value="14" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Krn</option><option value="15" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ezd</option><option value="16" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ne</option><option value="17" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Tb</option><option value="18" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jdt</option><option value="19" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Est</option><option value="20" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Mch</option><option value="21" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Mch</option><option value="22" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Hi</option><option value="23" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ps</option><option value="24" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Prz</option><option value="25" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Koh</option><option value="26" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Pnp</option><option value="27" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Mdr</option><option value="28" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Syr</option><option value="29" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Iz</option><option value="30" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jr</option><option value="31" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Lm</option><option value="32" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ba</option><option value="33" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ez</option><option value="34" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Dn</option><option value="35" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Oz</option><option value="36" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jl</option><option value="37" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Am</option><option value="38" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ab</option><option value="39" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jon</option><option value="40" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Mi</option><option value="41" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Na</option><option value="42" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ha</option><option value="43" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">So</option><option value="44" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ag</option><option value="45" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Za</option><option value="46" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ml</option><option value="47" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Mt</option><option value="48" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Mk</option><option value="49" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Łk</option><option value="50" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">J</option><option value="51" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Dz</option><option value="52" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Rz</option><option value="53" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Kor</option><option value="54" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Kor</option><option value="55" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ga</option><option value="56" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ef</option><option value="57" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Flp</option><option value="58" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Kol</option><option value="59" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Tes</option><option value="60" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Tes</option><option value="61" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 Tm</option><option value="62" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 Tm</option><option value="63" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Tt</option><option value="64" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Flm</option><option value="65" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Hbr</option><option value="66" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jk</option><option value="67" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 P</option><option value="68" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 P</option><option value="69" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1 J</option><option value="70" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2 J</option><option value="71" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">3 J</option><option value="72" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Jud</option><option value="73" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Ap</option> </select><select name="rozdzial" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; font-size: 1em; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-radius: 3px; margin: 0px 2px; width: 108px;"> <option value="-1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">-</option> <option value="1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">1</option><option value="2" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">2</option><option value="3" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">3</option><option value="4" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">4</option><option value="5" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">5</option><option value="6" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">6</option><option value="7" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">7</option><option value="8" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">8</option><option value="9" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">9</option><option value="10" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">10</option><option value="11" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">11</option><option value="12" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">12</option><option value="13" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">13</option><option value="14" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">14</option><option value="15" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">15</option><option value="16" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">16</option><option value="17" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">17</option><option value="18" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">18</option><option value="19" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">19</option><option value="20" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">20</option><option value="21" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">21</option><option value="22" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">22</option><option value="23" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">23</option><option value="24" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">24</option><option value="25" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">25</option><option value="26" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">26</option><option value="27" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">27</option><option value="28" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">28</option><option value="29" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">29</option><option value="30" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">30</option><option value="31" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">31</option><option value="32" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">32</option><option value="33" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">33</option><option value="34" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">34</option><option value="35" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">35</option><option value="36" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">36</option><option value="37" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">37</option><option value="38" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">38</option><option value="39" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">39</option><option value="40" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">40</option><option value="41" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">41</option><option value="42" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">42</option><option value="43" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">43</option><option value="44" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">44</option><option value="45" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">45</option><option value="46" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">46</option><option value="47" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">47</option><option value="48" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">48</option><option value="49" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">49</option><option value="50" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">50</option></select></form><form name="goto3" action="https://biblia.deon.pl/szukaj.php" method="post" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><span class="subpage-label" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.8em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;">WYSZUKAJ W BIBLII</span><br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;"><input type="text" name="slowa" value="" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; font-size: 1em; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-radius: 3px; margin: 0px 2px; width: 192px;"><input type="submit" value="»" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; font-size: 1em; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-radius: 3px; margin: 0px 2px; width: 24px;"><span class="subpage-label" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.8em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"></span></form></div></div></div></div><div class="footer-nav" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 15px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px;"><a href="https://biblia.deon.pl/menu.php?st_id=4" target="_self" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">WYKAZ SKRÓTÓW</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://biblia.deon.pl/menu.php?st_id=5" target="_self" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">KSIĘGI I ICH TŁUMACZE</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://biblia.deon.pl/menu.php?st_id=1" target="_self" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">INFORMACJE O WYDANIU</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://biblia.deon.pl/PS/Biblia.html" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">WYDANIE HTML (1998)</a><span> </span>|<span> </span><a href="https://biblia.deon.pl/2010/index.php" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">POPRZ.</a><span> </span>|<span> </span><a href="http://www.deon.pl/informacja-o-cookies/" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">COOKIES</a><span> </span>|<span> </span><a href="http://biblijni.pl/" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(0, 153, 207); white-space: nowrap;">BIBLIA MP3</a></div></div><div class="sculpture border-bottom" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px auto; padding: 0px; border-width: 0px 0px 1px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: url("../gfx/sep_v2_1.jpg") right center repeat-x rgb(255, 255, 255); text-align: center; height: 25px; width: 960px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: tahoma, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> </div><div class="footer" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px auto; padding: 3px 0px 60px; border: 0px; font-size: 0.7em; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; text-align: center; line-height: 1.2em; font-weight: 700; color: rgb(255, 255, 255); width: 960px; font-family: tahoma, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">© Wydawnictwo<span> </span><a href="http://www.pallottinum.pl/" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 11.2px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(255, 255, 255);">Pallottinum</a><span> </span>w Poznaniu, 2003<br style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important;">Webmaster:<span> </span><a href="mailto:biblia@deon.pl" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 11.2px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(255, 255, 255);">biblia@deon.pl</a>, Hosting:<span> </span><a href="http://deon.pl/" target="_blank" style="outline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent !important; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 11.2px; vertical-align: baseline; background: 0px 0px; color: rgb(255, 255, 255);">DEON.pl</a></div><!--EndFragment-->