Adam i Ewa

TEMAT: WSPOMNIENIA PIERWSZYCH LUDZI. ,,Pamiętniki Adama i Ewy".

Mark Twain

Księga Rodzaju inaczej zwana Genesis to pierwsza księga Biblii. Opisuje stworzenie świata, człowieka, wskazuje przyczyny grzechu pierworodnego, zbrodnię Kaina, potop, dzieje Abrahama i jego rodziny.

pamiętnik - relacja prozatorska o zdarzeniach, których autor był uczestnikiem bądź naocznym świadkiem. Pamiętnik (w przeciwieństwie do dziennika) opowiada o zdarzeniach z pewnego dystansu czasowego, w związku z czym kształtuje się dwupłaszczyznowość narracji: autor pamiętnika opowiadać może nie tylko o tym, jak zdarzenia przebiegały, lecz może ujawniać swoje stanowisko wobec nich w chwili pisania.

Elementy związane z Biblią: Adam i Ewa, ogród, wąż, wypędzenie z Raju.

parafraza literacka – swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens, parafraza jest czytelna tylko wtedy, gdy odwołuje się do dzieła powszechnie znanego.parafraza w językoznawstwie - wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi.

Co odmiennego wprowadził Twain w stosunku do wersji biblijnej?

+info

Jakie cele zostały osiągnięte dzięki parafrazie tekstu biblijnego?

Praca domowa Porównaj małżęństwo z satyry Ignacego Krasickiego z Adamem i Ewą. Czym różnią się ich reakcje? Czego pan Piotr i jego żona mogliby zauczyć sie od pierwszych ludzi?

Dziękuję! Małgorzata Zając