Le discours direct

Fiche 1

Le discours direct et indirect

eNTRAÎNE-TOI !

INDEX

Définition discours direct

Définition discours indirect

Caractéristiques du discours direct

Les temps du verbe

Transformation au discours indirect

Caractéristiques du discours indirect

La ponctuation

Changements des pronoms

Les indicateurs

10

Verbes introducteurs

Définition du discours direct

On parle de discours direct quand le narrateur rapporte directement les paroles d'une personne, c'est-à-dire telles qu'elles ont été prononcées.

Définition du discours indirect

On parle de discours indirect quand le narrateur rapporte indirectement les paroles d'une personne, c'est-à-dire en les transformant pour les intégrer dans sa narration.

Caractéristiques du discours direct

Le discours direct

• Exemple A.Sébastien prétend : " Ce n'est pas moi qui ai triché ! "

1. Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles sont prononcées. Exemple A.

2. Les paroles sont introduites par un verbe introducteur, elles sont placées entre guillemets (" ") et précédées de deux points ( : ). Exemple B.

• Exemple B.Sébastien prétend : " Ce n'est pas moi qui ai triché ! "

3. Les paroles ne sont pas introduites par un verbe introducteur, le changement de locuteur est signalé par un tiret ( - ). Les phrases sont ponctuées en fonction de leur type. Exemple C.

• Exemple C.- Comment vas-tu faire ? - Je ne sais pas encore.

Caractéristiques du discours indirect

Le discours indirect

1. Le discours indirect rapporte les paroles en les reformumant.

2. Les paroles sont reprises dans une P2 enchâssée.

3. La ponctuation est celle d'une phrase déclarative. Ex : Sébastien prétend que ce n'est pas lui qui a triché.

Exemple de discours direct

Paul a dit : " Je suis très heureux que vous soyez avec moi, et je vous souhaite la bienvenue ".

Exemple de discours indirect

Paul dit qu'il est très heureux que nous soyons avec lui et qu'il nous souhaite la bienvenue.

Passer du discours direct au discours indirect

Changements en fonction du type des phrases des paroles rapportées

Version 1

Version 2

Les paroles rapportées sont déclaratives.

Les paroles rapportées sont impératives.

Suppression des deux points et des guillemets. Phrase introductrice + QUE + paroles rapportées.

Suppression des deux points et des guillemets. Phrase introductrice + DE + paroles rapportées à l'infinitif.

Ex : Il dit : " Tu as raison. " --> Il dit que tu as raison.

Ex : Il te dit : " Regarde le tableau. " --> Il te dit de regarder le tableau.

Les paroles rapportées sont interrogatives.

Version 3 a

Les paroles rapportées sont interrogatives.

Version 3 b

--> Interrogation totale

--> Interrogation partielle

Suppression des deux points et des guillemets. Phrase introductrice + SI + phrase déclarative.

Suppression des deux points et des guillemets. Phrase introductrice + MOT INTERROGATIF + phrase déclarative.

Ex : Il demande : " Est-elle présente ? " --> Il demande si elle est présente.

Ex : Il demande : " Quel âge a cet enfant ? " --> Il demande quel âge a cet enfant.

Changements en fonction du temps du verbe

Changements en fonction du temps du verbe introducteur

Version 1

Version 2

Verbe introducteur au présent ou au futur

Verbe introducteur au passé

Lorsque, au discours direct, le verbe introducteur est au présent ou au futu,r, le temps des paroles rapportées ne change pas au discours indirect.

Le temps des paroles rapportées au discours indirect change comme précisé dans le tableau.

Présent

J'ai crié : " Je réussis ! "

Présent

devient

Je crie : " J'ai réussi ! " --> Je crie que j'ai réussi.

J'ai crié que je réuississais.

Imparfait

Futur

J'ai crié : " Je réussirai ! "

devient

Futur

J'ai crié que je réussirais.

Conditionnel présent

Je crierai : " J'ai réussi ! "--> Je crierai que j'ai réussi.

Passé

J'ai crié : " J'ai réussi ! "

devient

J'ai crié que j'avais réussi.

Plus-que-parfait

Changements des pronoms

Changements des pronoms personnels et des possessifs

La 1ère personne dans les paroles rapportées au discours direct devient une 3ème personne au discours indirect si le sujet du verbe introducteur est à la 3ème personne.

Je --> Il / Elle Te --> lui Nous/Vous --> Eux / Elles

Il dit : " J'ai réussi ! " --> Il dit qu'il a réussi. Il dit : " C'est mon ami. " --> Il dit que c'est son ami. Il lui dit : " Tu as gagné ! " --> Il lui dit qu'il a gagné.

Mon, tes, notre, votre --> Son, ses, leur Le mien, le tien --> Le sien Le notre, le votre --> Le leur

Le père dit à son fils : " Je ne te conseillerai pas de sortir seul la nuit. " --> Le père dit à son fils qu'il ne lui conseillerait pas de sortir seul la nuit.

Les indicateurs spatiaux et temporels

Les indicateurs spatiaux

Les indicateurs temporels

Direct --> Indirect Ici --> Là-bas Cet endroit --> Cet endroit-là

Direct --> Indirect Aujourd'hui --> Ce jour-là En ce moment --> En ce moment-là Cette année --> Cette année-là Le mois prochain --> Le mois suivant La semaine dernière --> La semaine précédente Hier --> La veille Demain --> Le lendemain Après-demain --> Le surlendemain

La ponctuation

La ponctuation dans le discours direct

2. Des paroles rapportées en discours direct avec verbe introducteur

1. Une citation

Lorsqu'on rapporte les paroles de quelqu'un sous forme de citation, on place la citation entre guillemets. Les guillemets se ferment après le signe de ponctuation terminant la phrase citée.

Les paroles rapportées sont le plus souvent placées entre guillemets (" ") et précédées, la plupart du temps, par deux points ( : ). Les guillemets se ferment après le signe de ponctuation terminant la phrase citée.

3. Un dialogue

• Chaque changement de personne est indiqué par un tiret ( - ) en début de phrase.
• A chaque changement de personne, il faut aller à la ligne.
• Les paroles prononcées sont ponctuées normalement.
• Lorsque le dialogue se trouve dans un texte narratif ou descriptif, on place un alinéa avant les tirets.

10

Les verbes

Les verbes du discours direct

Dans le discours direct, les paroles rapportées peuvent être introduites par des verbes exprimant différentes nuances comme l'affirmation, l'hésitation, l'interrogation, le doute...

Pour introduire une question

Pour introduire une réponse, un fait, une opinion

Pour introduire un conseil, une demande, un ordre

demander se demander se renseigner s'interroger vouloir savoir questionner etc.

reconnaître - mentionner annoncer - signaler ajouter - remarquer admettre - dire répondre - affirmer déclarer - rétorquer s'exclamer - répliquer expliquer - penser insister - prétendre etc.

conseiller prier supplier encourager interdire ordonner inviter inciter à etc.

A ton tour... !

Bon courage