marktwain_pamiętniki

Trudne początki. "Pamiętniki Adama i Ewy" Marka Twaina.

Czym jest pamiętnik? pamiętnik – gatunek literatury stosowanej, relacja prozatorska o zdarzeniach, których autor był uczestnikiem bądź naocznym świadkiem. Pamiętnik (w przeciwieństwie do dziennika) opowiada o zdarzeniach z pewnego dystansu czasowego, w związku z czym kształtuje się dwupłaszczyznowość narracji: autor pamiętnika opowiadać może nie tylko o tym, jak zdarzenia przebiegały, lecz może ujawniać również swoje stanowisko wobec nich w chwili pisania. Pamiętnik zawsze jest subiektywny, uporządkowany, pisany chronologicznie, z pewnej perspektywy.

.01

swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Parafraza jest czytelna tylko wtedy, gdy odwołuje się do dzieła powszechnie znanego.

parafraza

.02

właściwości przedmiotu, osoby lub sytuacji, które pobudzają do śmiechu. Za źródło komizmu uznaje się niezgodność wyobrażenia z rzeczywistością. Wyróżniamy trzy jego rodzaje: komizm sytuacyjny to ukazanie zabawnych wydarzeń, które przytrafiają się bohaterowi; komizm słowny jest oparty na dowcipie lub kontraście między wypowiedziami a okolicznościami mówienia; komizm postaci polega na zabawnym scharakteryzowaniu postaci, ich zachowania i charakteru.

komizm

.03

groteska – komiczne i ośmieszające (parodia) przedstawienie zdarzeń, postaci lub zasad literackich. W literaturze polskiej groteska występuje np. w Weselu w Atomicach Sławomira Mrożka i Szewcach Stanisława Ignacego Witkiewicza (Witkacego).

groteska

.04

Przeczytaj

Przeczytaj fragment pamiętnika zamieszczony na str. 30-31 i odpowiedz na pytania: 2, 3, 4, 7, 8.

.05

Stereotypy

Obejrzyjcie film Bozzetta i zastanówcie się, czy Mark Twain wykorzystał stereotypowe spojrzenie na meżyzn i kobiety w literackiej kreacji Adama i Ewy. Przygotujcie argumenty do dyskusji także w oparciu o tekst.

dziękuję