זוהרה אלפסיה

זוהרה אלפסיה

מאת: ארז ביטון

זוהרה אלפסיה

זוהרה אלפסיה הייתה זמרת מפורסמת ונערצת במרוקו . כאשר התגלתה על ידי מוחמד החמישי - מלך מרוקו. הוא הזמין אותה לארמונו וכך הפכה להיות "זמרת החצר" שלו במשך עשרות שנים. ב-1962, כאשר הייתה בת 55, החליטה זוהרה אלפסיה לוותר על העושר והתהילה ועלתה לישראל. היא חיה באשקלון בשכונת מצוקה בצניעות רבה ובחוסר כל. זוהרה אלפסיה נפטרה בשנת 1994 בהיותה בת 87שירו של ארז ביטון על זוהרה אלפסיה נכתב בשנת 1976 לאחר שהמשורר פגש אותה במסגרת תפקידו כעובד סוציאלי באשקלון. השיר מתאר בעזרת דמותה של זוהרה את הקשיים בהם נתקלו יהודי מרוקו עם עלייתם לארץ. דמותה של זוהרה מייצגת חברה שבאה מתרבות שונה מזו שהייתה מקובלת בישראל אשר לא התקבלה על ידי התרבות האירופית בישראל . של שנות החמישים והשישים

זֹוהָרָה אלְפַסִיָה זַמרֶת הֶחָצֵר אֵצֶל מֺחַמַד הַחֲמִישִי בְרַבָת בְמָרֹוקו אֹומְרִים עָלֶיהָ שֶכַאֲשֶר שָרָה לָחֲמּו חַיָלִים בְסַכִינִים לְפַלֵס דֶרֶך בֶהָמֹון לְהַגיעַ אֶל שּולֵי שִמְלָתָּה לְנַשֵק אֶת קְצֹות אֶצְבְעֹותֶיהָ לָשִים כֶסֶף רִיָאל לְאֹות תֹודָה זֹוהָרָה אלְפַסִיָה הַיֹום, נִּתָן לִמְצֹא אֹותָּה בְַאשְקְלֹון, בְעַּתִיקֹות ג', לְיַד לִשְכַת הַסַעַד רֵיחַ שְיָרִים שֶל קֺפְסְאֹות סַרְדִינִים עַל שֺלְחָן מִתְנֹודֵד בֶן שָלֹש רַגְלַיִם שְטִיחֵי מֶלֶך מַרְהִיבִים, מְרֺבָבִים עַל מִטַת סֹוכְנּות בַחֲלּוק בֹקֶר בָהּו שָעֹות בַמרְָאה בְצִבְעֵי אִּפּור זֹולִים ּוכְשֶהִיא אֹומֶרֶת מֺחַמַד הַחֲמִישִי אִישֹון עֵינֵינּו אֵינְךָ מֵבִין בָרֶגַע הָרִאשֹון לְזֹוהָרָה אלְפַסִיָה קֹול צָרּוד לֵב צָלּול וְעֵינַיִם שְבֵעֹות אהֲבָה

מה מתאר השיר

עבר מול הווה

23

לבוש מלכותי לעומת לבוש עלוב

קול ערב וייחודי לעומת קול צרוד

אמצעים אומנותיים

מבנה השיר- אינו מחולק לבתים- מדגיש את המעבר הרציף בחייה של זוהרה. שורות קצרות וארוכות המבטאות את הניגוד בחייה

ניגודים- חייה הזוהרים של זוהרה בחלק הראשון לעומת חיי העולב והצניעות שחיה לאחר שעלתה לישראל ומתוארים בחלקו השני של השיר. (שטיחי מלך מרהיבים למול חלוק ואיפור זולים הקול צרוד- אך הלב מלא אהבה

חזרות- השם "זוהרה אלפסיה חוזר 5 פעמים כדי להאדיר את דמותה ומורשתה.

"מטאפורה- "לב צלול ועיניים שבעות אהבה תיאור הפנימיות של זוהרה בהווה

מוטיב המלוכה- תיאורי מלוכה נרחבים

ניתן לראות בשיר זה מחאה על גורלם של יהודי מרוקו שהובאו לישראל בשנות החמישים והשישים ועברו משבר של תרבות ושל זהות,כתוצאה מן המעבר מעולם של כבוד אל עולם של השפלה ודחייה. הדובר בשיר מתייצב כמוסר אינפורמציה אובייקטיבית ללא הבעת עמדה. אין הוא מוחה או מתריס נגד מה שהוא רואה כקיפוח וכעוול, אך ללא ספק בשיר מבצבצת ועולה מחאה כנגד הממסד שלא השכיל לקלוט כראוי את העולים יוצאי מרוקו. הטרגדיה האישית - אנושית של זוהרה אלפסיה הייתה אחת מיני רבות. יחד עם זאת ניתן לראות בשיר זה גם ביטוי לתהליך טבעי ולתופעה אנושית. זהו שיר על זמרת שהייתה בצעירותה נערצת ואמידה ועתה היא אישה מבוגרת, חסרת אמצעים החיה בחוסר כל, לבושה ברישול ומנסה להסוות את סימני גילה בצבעי איפור זולים. כלומר שיר המשרטט דרמה של הזדקנות. במציאות הישראלית שבה מתבצעת כל העת קליטת עליה השיר רלוונטי ביותר. סיפורה של זוהרה שעלתה ממרוקו תואם סיפורים רבים אחרים של עולים שעזבו בארץ מוצאם מעמד, כבוד ותהילה ומצאו את עצמם בישראל חסרי כל.

THANKS!

Lorem ipsum dolor sit amet