Come scrivere i dialoghi

Come scrivere i dialoghi

Paragona questi due dialoghi:

“Stanotte ho fatto un sogno”... “Cosa hai sognato?”. “Che compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo. “In Sicilia? Ma tu non sei mai stato in Sicilia”, disse Alessia. “No una volta ci sono stato. Ma non te l’ho mai detto. Tu credevi che io fossi a Torino”. “Perché mi inganni sempre, Paolo?”.

“Stanotte ho fatto un sogno”, disse Paolo. “Cosa hai sognato?”, chiese Alessia. “Che compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo. “In Sicilia? Ma tu non sei mai stato in Sicilia”. “No una volta ci sono stato. Ma non te l’ho mai detto. Tu credevi che io fossi a Torino”, confessò Paolo. “Perché mi inganni sempre, Paolo?”.

Come scrivere i dialoghi

“Stanotte ho fatto un sogno”... “Cosa hai sognato?”. “Che compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo. “In Sicilia? Ma tu non sei mai stato in Sicilia”, disse Alessia. “No una volta ci sono stato. Ma non te l’ho mai detto. Tu credevi che io fossi a Torino”. “Perché mi inganni sempre, Paolo?”.

“Stanotte ho fatto un sogno”. “Davvero?”, chiese Alessia. “Compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo. “Forse perché non sei mai stato Sicilia”. “No ci sono stato una volta. Quando ti ho detto che ero a Torino”, confessò Paolo. “Sei il solito bugiardo, Paolo”.

Dialogo meno asciutto

1. fornire delle informazioni esterne

4. Caratterizzare i personaggi

3. Dare più consistenza

2. Colorare il testo

Come lo dicono? In che modo? Con che voce? Cosa stanno facendo al momento del pronunciare delle parole?

“Stanotte ho fatto un sogno”. “Davvero?”, chiese Alessia. “Compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo. “Forse perché non sei mai stato in Sicilia”. “No, ci sono stato una volta. Quando ti ho detto che ero a Torino”, confessò Paolo. “Sei il solito bugiardo, Paolo”.

Come reagiscono al livello del corpo?

Quali emozioni si possono intuire? Come?

Cosa succede tra una battuta e l'atra? Il dialogare va piano o velocemente?

Come non dire troppo

“Stanotte ho fatto un sogno”, disse Paolo con gli occhiancora semichiusi dalla luce forte che arrivava dallafinestra.“Davvero?”, chiese Alessia, stupita, mentre cercava dinon bruciarsi con il manico bollente della teiera.“Compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo inSicilia”, rispose Paolo, ridacchiando, come volesseammiccare qualcosa.Alessia lo guardò interrogativa. Scrollò le spalle e glidiede la risposta più logica: “Forse perché non sei maistato Sicilia”.Paolo posò la tazzina del caffè, guardò fisso il piattocon le fette di pane imburrate, e disse d’un fiato: “No cisono stato una volta. Quando ti ho detto che ero aTorino”. Passarono due pesantissimi secondi di silenzio. Lamattina era già calda, e l’aria sembrava diventataspessa tutto d’un colpo. Poi con un filo di voce Alessiaprovò a dirlo con un’aria rassegnata: “Sei il solitobugiardo, Paolo”. Ma era un sibilo gelido, che arrivò aPaolo dritto in faccia.

“Stanotte ho fatto un sogno”.“Davvero?”, chiese Alessia cercando di non bruciarsi con il manico della teiera.“Compravo un biglietto per Palermo, e fuggivo in Sicilia”, rispose Paolo.“Forse perché non sei mai stato Sicilia”.Paolo sembrava non rendersi conto di quello che stava per dire: “Non è vero. Ti ricordi quella volta che sono stato a Torino?”.

Dialogo meno asciutto ma senza esagerare

4. Caratterizzare i personaggi

1. fornire delle informazioni esterne

2. Colorare il testo

3. Dare più consistenza

Eliminare le informazioni superflue chiedendo a lettore di completarle

Lasciare il lettore diventare la parte attiva del dialogo; e' libero di completare la storia con le interpretazioni e intuizioni.

Spesso sono i dettagli del mondo descritto a spiegare più delle parole

New Year's resolutions

2. Save money

4. Quit smoking

6. Drink lessalcohol

3. Drink more water

5. Earlier to bed

1. Lose weight

9. Help others

8. Take a trip

10. Find love

7. Phone mom