Finaos

Fiesta de los Finaos o Finados

Tradición canaria

Programa enSeñas:

Araceli Pérez Ramírez Fátima Cabrera García

"Finaos" o Finados

Se celebra en muchos lugares del archipiélago (Desde el 31 de octubre al 2 de noviembre)

• Significa "difunto"
• Hace referencia a una fiesta popular canaria
• Se celebraba en la noche previa al Día de Difuntos (del 1 al 2 de noviembre)

¿Qué signfica "finaos"?

DIFERENCIAS ENTRE:

• Día de Todos los Santos
• Día de los Difuntos
• Halloween

Día de Todos los Santos

El 1 de noviembre se conmemora el Día de Todos los Santos. Se recuerda a todas las personas que se han salvado y están en el Paraíso, gozando de Dios, es decir, se reconoce como santos a todos los muertos que están con Dios.

Día de los Difuntos o de los "finaos"

Las almas del Purgatorio pueden considerarse salvadas porque pasado un tiempo verán a Dios, gracias a los rezos que por ellas se hagan.

El día 2 de noviembre, festividad de los difuntos o "Día de Muertos" como se le conoce en México.

Conmemora a todos los fieles difuntos que no están en el Paraíso porque se encuentran en un estado de purificación temporal conocido como Purgatorio.

Fuente: FEDAC

Tanto el Día de Todos los Santos como el Día de los Difuntos venía marcado por acudir a los cementerios a rezar, poner velas y flores a los difuntos.

Cuentan los más ancianos que antiguamente, la mayoría de las personas solo ponían velas, ya que antes no había lugares que vendieran flores y eran muy caras.

Fuente: FEDAC

Halloween

Los antiguos pueblos celtas, que habitaban regiones de Irlanda, Inglaterra, Escocia, Francia y España, cuando llegaban el final del mes de octubre realizaban una ceremonia para conmemorar el final de la cosecha.

Esta fiesta fue bautizada con la palabra gaélica de Samhain, que significa "el final del verano". Ya que durante la misma se despedían de Lugh, Dios del Sol.

Halloween

Esta festividad marcaba el momento en que los días se iban haciendo más cortos y las noches más largas.

Por ello, existía la costumbre de dejar comida y dulces fuera de las casas y encender velas para ayudar a las almas de los muertos a encontrar el camino hacia la luz y descanso junto a Lugh.

Los celtas creían que en Samhain, hoy día conocido como Halloween, los espíritus de los muertos volvían a visitar al mundo de los mortales.

En la noche del 31 de octubre se hacían rituales, de carácter purificador, para despedir el año.

Halloween

Con el auge del catolicismo, esta fiesta pagana se "cristianizó, y comenzó a llamarse "Víspera de todos los Santos", en inglés, "All Hallows Eve".

La celebración de Halloween se ha extendido por toda España, pasando al olvido de nuestras propias tradiciones, como sucede con los FINAOS en Gran Canaria.

Con la inmigración europea a EEUU, principalmente de los irlandeses católicos, esta tradición llegó en 1846.

Los "finaos" en Gran Canaria

Fuente: FEDAC

Fuente: FEDAC

Los "Finaos" en Gran Canaria

La tradición tenía lugar la noche del día 1 de noviembre (Día de Todos los Santos) al 2 de noviembre (Día de los Difuntos).

Fuente: FEDAC

Esta celebración era de añoranza, de reunión familiar, donde se mantenía viva la memoria de nuestros antepasados.

Los "Finaos" en Gran Canaria

Desde muy temprano, las mujeres de la familia recogían los atarecos para acudir en familia a los cementerios a limpiar lápidas, enramar las tumbas y dedicar una oración de recuerdo y respeto a sus finados.

Al llegar a casa, la tradición mandaba limpiar bien los zapatos, cambiarse de ropa, lavarse las manos y desprenderse de esa tierra que, según las creencias populares, podía transmitir las enfermedades de los fallecidos.

Fuente: FEDAC

Los "Finaos" en Gran Canaria

Mientras, comían: castañas, manzanas, nueces, chochos y garañones, con una copita de vino dulce, ron o anís.

La mujer mayor de cada familia (la abuela o la madre), recordaba a los muertos.

Contaba anécdotas sobre los finados de su familia, haciéndolos presentes de esa manera y rezaban el rosario.

Los "Finaos" en Gran Canaria

Luego se salía a la calle, junto a otras familias y los "ranchos de ánimas", cantaban por las calles.

Tocaban en la puerta de las casas y preguntaban: "¿hay santos?" - La dueña decía que sí, depositando en una talega almendras, nueces, higos pasados o castañas. - Cuando los niños llenaban la talega, volvían a casa muy contentos.

Para la celebración familiar se hacían platos más elaborados como: - Queso de almendras e higos - Frangollo - "Piñones"

Fuente: FEDAC

Ranchos de ánimas

En Canarias, y más concretamente en las islas orientales, se ha conservado una tradición ligada, en cierta manera, con la celebración del Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos; nos referimos a los Ranchos de Ánimas

El rancho de ánimas era - y es - una agrupación vocal e instrumental compuesto exclusivamente por hombres, la mayoría de avanzada edad, y dirigido por el "ranchero mayor" (cargo que suele pasar de padres a hijos), que tenía cualidades para la improvisación, siendo él el solista o cantor de adelante.

Rancho de Ánimas. Fuente: FEDAC

El ranchero mayor administraba los fondos procedentes de la recaudación de las limosnas que luego entregaba al párroco de la iglesia.

Composición del Rancho de Ánimas

No había un número fijo de participantes, aunque antiguamente se establecía una jerarquía que sería la siguiente: - El "cabecera" o cantador mayor: el responsable o director, era el que recibía las limosnas. - Los cantadores, que formaban el coro. - El guitarrero, que podía ser uno o más de uno, y eran los acompañantes. - El mochilero, encargado de llevar el agua, ron y comida.

Rancho de Ánimas de Arbejales-Teror Fuente: Archivo del Rancho de Ánimas de Arbejales-Teror

La música del Rancho de Ánimas

La música de los ranchos es monótona, repetitiva, ingenua, con sones de sabor castellano antiguo e influencia árabe. Los instrumentos más tradicionales, de influencia árabe, son el pandero y las espadas. Los tocadores del Rancho llevan varios instrumentos metálicos de percusión: espadas o asadores, triángulos, panderos de sacudidor cargados de sonajas, cascabeles y campanillas y algún tambor. Según las antiguas creencias, el motivo del uso de este instrumental es porque libera y protege del mal.

Espadas Fuente: ranchodeanimasdeteror.blogspot.com

La música del Rancho de Ánimas

La actividad del rancho suele empezar el 31 de octubre (víspera de Todos los Santos) y termina el 2 de febrero.

Los temas que interpretan están dedicados a las almas, vidas de santos, milagros y temas navideños.

A partir del día 13 de diciembre, en Santa Lucía, el rancho cantaba a la Navidad, continuando sus actuaciones hasta la fiesta de la Candelaria, el 2 de febrero.

Rancho de Ánimas de Valsequillo. Años 70 Fuente: ranchodevalsequillo.es

Curso 2020-2021