Coś ty Atenom

Coś ty Atenom zrobił, sokratesie

start

Kolumb

Sokrates

Alighieri

KOściuszko

Camoens

Napoleon

Mickiewicz

Sokrates

Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie,Że ci ze złota statuę lud niesie Otruwszy pierwej?

Sokrates– jeden z największych filozofów greckich. Ogromnie wzbogacił myśl filozoficzną antyku. A jednak Ateńczycy kazali mu wypić kielich trucizny, zatem go zgładzili. Potem postawili mu statuę ze złota i był powszechnie opłakiwany i czczony.

Alighieri

Coś ty Atenom zrobił, Alighieri,Że ci dwa groby stawi lud nieszczery wygnawszy pierwej?

Dante Alighieri – wybitny poeta włoski, prekursor odrodzenia, autor Boskiej komedii –– narodowej epopei Włoch. Za życia wygnany z kraju tułał się po obcych ziemiach. Po śmierci w jego ojczyźnie zbudowano mu dwa groby: w Rawennie i we Florencji. Odtąd był otaczany przez Włochów wielką czcią.

KOlumb

Coś ty, Kolumbie, zrobił Europie,Że ci trzy groby w trzech miejscach kopie okuwszy pierwej?

Krzysztof Kolumb – wielki włoski podróżnik, żeglarz, sławny z odkryć geograficznych, zwłaszcza Ameryki. Za życia rodacy zniszczyli go w więzieniu. Po śmierci zrobiono mu aż trzy groby: w Hiszpanii, na Saint Domingo i na Hawanie. Otoczono go uwielbieniem.

Camoens

Coś ty, uczynił swoim, CamoensieŻe po raz drugi grób twój grabarz trzęsie bzgłodziwszy pierwej?

Camoens – portugalski poeta, za życia był żebrakiem, w dodatku został okaleczony (jednooki i beznogi), skazany na wygnanie – więc zniszczony przez swoich. Potem szukano go wśród prochów na cmentarzu komunalnym, by wykonać mu grób.

kościuszko

Coś ty, kościuszko, zawinił na świecie Że po cię dwa głazy we dwóch stronach gniecie bez miejsca pierwej?

Tadeusz Kościuszko – generał polski i amerykański. W Polsce dowodził zbrojnym, ogólnoludzkim powstaniem – insurekcją, w Ameryce sławny bojownik o wolność Stanów Zjednoczonych. Ale zmarł w zapomnieniu, osamotnieniu, nikomu niepotrzebny. Jednak po śmierci stał się bardzo sławny, ma dwa groby: w Solurze i w Krakowie.

Napoleon

Coś ty uczynił światu, Napolionie Że cię w dwa groby zamknięto po zgonie zamknąwszy pierwej?

Napoleon Bonaparte – wielki żołnierz, wybitny wódz, który zawojował Europę, uczynił w niej przewrót, koronował się na cesarza Francuzów – zatem bardzo sławny. Ale potem więziony, zmarł na wygnaniu i w niewoli na Wyspie św. Heleny. Po śmierci Francuzi czcili go jak Boga, otoczyli kultem, choć za życia zniszczyli.

Mickiewicz

Coś ty uczynił ludziom, mickiewiczu?............................................................................................................... ...............................................

II

Więc mniejsza o to, w jakiej spoczniesz urnie, Gdzie, kiedy, w jakim sensie i obliczu, Bo grób twój jeszcze odemkną powtórnie, Inaczej będą głosić twe zasługi I łez wylanych dziś będą się wstydzić, A lać ci będą łzy p o t ę g i d r u g i é j Ci, co człowiekiem nie mogli cię widziéć.

III

Każdego z takich, jak ty, świat nie może Od razu przyjąć na spokojne łoże, I nie przyjmował nigdy, jak wiek wiekiem. Bo glina w glinę wtapia się bez przerwy, Gdy sprzeczne ciała zbija się aż ćwiekiem Później… lub pierwéj…

Pisałem w Paryżu 1856 w styczniu