latiin

IZAN SAMPOL JIMENEZ

OMNIA LATINE LOQUI

ÍNDICE

VOX POPULÍ

HONORÍS CAUSA

R.I.P

ECCE HOMO

MOTU PROPÍO

ALEA ÍACTA EST

IN VITRO

PERSONA NON GRATA

CUM LAUDE

GRATIAS TIBI

VADE RETRO

VOX POPULÍ

ORIGEN: Designa una sentencia del latín que implica literalmente voz del pueblo. La frase es el inicio de la expresión "vox populi, vox Dei", que traduce en español como "la palabra popular es la palabra de Dios". Las diversas tradiciones del saber en las disciplinas humanísticas han interpretado el postulado en el sentido de que la voluntad popular se revela en conformidad con el designio divino. TRADUCCION: Latin: VOX POPULÍ Español: VOZ DEL PUEBLO SINONIMO U OTRA EXPRESION: opinion popular

R.I.P

ORIGEN: La frase en latín comenzó a aparecer en la lengua cristiana en las lápidas en torno siglo VIII y se generalizó como encabezado de tumbas cristianas en el siglo XVIII. En este uso temprano, descanse en paz, fue una oración o un deseo de que el alma del difunto encuentre la paz eterna en el cielo. Los servicios de entierro católicos, en particular, todavía incorporan esta nomenclatura para este fin. La frase descanse en paz y las siglas R.I.P. ha pasado también al uso secular a lo largo de los siglos, dada la gran influencia del cristianismo en la cultura occidental. En los ambientes funerarios, la fórmula: descanse en paz, tiene un tono solemne apropiado para la ocasión. En España, se sigue usando R.I.P. en los cementerios, al igual que en los países de habla inglesa o italiana, ya que coincide con su idioma, por ejemplo: en ingles: Rest in peace; en italiano: Riposa in pace. También es frecuente su uso en las esquelas de los periódicos o en las lápidas de los cementerios junto con el nombre y fecha del fallecido y algún epitafio en algunos casos. El epitafio es una frase breve que se suele grabar en la lápida del fallecido para conmemorar su vida, una frase representativa de él o ella. Normalmente son sus seres querido o sus allegados, los que incluyen y eligen esta frase para el recuerdo. Esta costumbre venía ya de la antigua Grecia, mucho antes que la tradición de las siglas R.I.P. Fuera de las inscripciones en los cementerios, en España también es común encontrar las siglas: D.E.P., con su significado Descanse en Paz. En países de sudamérica, existen otras fórmulas para expresar lo mismo: Q.E.P.D (Que en paz descanse) o E.P.D (en paz descanse). Las siglas RIP tienen relación con los enterramientos, pero este no ha sido el único ritual funerario, ya que en otras culturas además de la nuestra, se practica la cremación, la inmersión en el agua u otros tipos de rituales según las costumbres de cada cultura. En este artículo podrás encontrar los diferentes ritos y servicios funerarios de España y del resto del mundo. TRADUCCION: Latin: R.I.P Español: Q.E.P.D - que en paz descanse SINONIMO U OTRA EXPRESION: Fallecido

HONORIS CAUSA

ORIGEN:Honoris causa (h.c.), es una locución latina cuyo significado es por causa de honor, una cualidad que conduce a uno al cumplimiento de sus deberes, respeto a sus semejantes y a sí mismo, es la buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones de servicio, las cuales trascienden a las familias, personas, instituciones y las acciones mismas que se reconocen. Es un alto honor para personas de testimonio social, reconocido e intachable. En la mayoría de los casos, esta locución es antecedida por el término maestro o doctor. TRADUCCION: Latin: honoris causa Español: causa de honor SINONIMO U OTRA EXPRESION: honorífico

MOTU PROPRÍO

ORIGEN

es la fórmula latina recomendable para referirse tanto a la locución adverbial que significa 'voluntariamente o por propia iniciativa', como al sustantivo con el que se alude a la 'bula pontificia o cédula real expedida motu proprio'. TRADUCCION Latin: MOTU PROPRIO Español: MOVIMIENTO PROPIO SINONIMO U OTRA EXPRESION Por iniciativa

ALEA IACTA EST

ORIGEN: Se atribuye a Julio César en el momento de cruzar el río Rubicón, en el límite entre Italia y la Galia Cisalpina (provincia que el Senado romano le había asignado). Se usa cuando el resultado de algo no depende de uno mismo o cuando se da un paso decisivo del que ya no se puede retroceder. TRADUCCION: Latin: ALEA IACTA EST Español: LA SUERTE ESTÁ ECHADA SINONIMO U OTRA EXPRESESION: Que sea lo que dios quiera

EECE HOMO

ORIGEN:El término hace referencia a un pasaje del Evangelio de San Juan (19:5) que relata las palabras pronunciadas por Poncio Pilato, el gobernador romano de Judea, cuando presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo. TRADUCCION: Latin: EECE HOMO Español: OBSERVEN AL HOMBRE SINONIMO U OTRA EXPRESION: Mirar a ese hombre

IPSO FACTO

ORIGEN: Ipso facto es una expresión del latín que podemos traducir al español como ‘por el hecho mismo’ (en Derecho), o como ‘inmediatamente’ o ‘en el acto’ en el lenguaje común. En este sentido, la locución puede emplearse cotidianamente para indicar que una cosa se hace o se ejecuta en seguida, en el momento. Por ejemplo: “Recibimos la llamada y salimos de casa ipso facto”. TRADUCCION: Latin: IPSO FACTO Español: EN EL ACTO SINONIMO U OTRA EXPRESION: Ahora mismo

A PRIORI

ORIGEN: A priori significa lo que está dado de antemano, antes de la experiencia, antes de los hechos. De aquí que una “afirmación apriorística” significa una afirmación que sólo se fundamenta en abstractas consideraciones previas y que no se apoya en la experiencia y en la práctica. TRADUCCION: Latin: A PRIORI Español: DE ANTEMANO SINONIMO U OTRA EXPRESION: AL PARECER

VADE RETRO

ORIGEN: es una expresión latina que significa «Apártate, Satanás». Es una oración medieval católica usada en el exorcismo. Proviene de la frase pronunciada por Jesucristo «Vade retro me Satana» según el Evangelio de Marcos (8,33). ​ Esta frase aparece en el reverso de la medalla de San Benito. TRADUCCION: Latin: VADE RETROEspañol: APARTATE SATANAS SINONIMO U OTRA EXPRESION: Atras satanas

DE INCOGNITO

ORIGEN:La palabra "incógnito" viene del latín incognitus y significa "no conocido". Sus componentes léxicos son: el prefijo in- (no, sin), (g)noscere (conocer), más el sufijo -ito (el que recibe la acción) TRADUCCION: Latin: de incognito Español: no conocido SINONIMO U OTRA EXPRESION: Infiltrado