LA VOZ PASIVA PERFECTUM LATÍN (con audio)

Latín

La voz pasiva

Tiempos del perfectum: pret. perfecto, pret. pluscuamperfecto y fut. perfecto

¿Y cómo buscamos un participio perfecto pasivo en el diccionario?

Por ejemplo, si tenemos "amatus est", podemos deducir el supino -atum, debe ser un verbo de primera, "amo". Como deducíamos el pretérito perfecto, "amavi". Si tenemos "ductae sunt" lo buscamos como adjetivo de primera clase: ductus, -a, -um y aparece "p. p. de duco" (participio perfecto pasivo)

¿Qué es la voz pasiva?

Hablamos de voz activa cuando el sujeto de la oración coincide con el sujeto de la acción: "La chica leyó un poema". Hablamos de voz pasiva cuando el sujeto de la oración NO coincide con el sujeto de la acción: "Un poema fue leído por una chica".

Sintaxis de la oración pasiva

La chica leyó un poema. La chica es el sujeto expreso simple un poema es el OD leyó es el Núcleo verbal Si lo pasamos a la voz pasiva, el OD se transforma en Sujeto, el Sujeto en complemento agente y el verbo cambia a frase verbal: Un poema fue leído por la chica.

Construcción de la voz pasiva en español Se forma con el verbo ser conjugado más el participio. Es decir es una frase verbal

Ejemplos con las tres conjugaciones: Pret. perf: fue amado; fueron temidos; fui comido Pret. plusc.: había sido amado, habían sido temidos, había sido comida Fut. perf: habré sido amado, habrás sido temido, habrán sido comidos

En latín, la voz pasiva del Perfectum (pret. perf., plusc. y fut. perf.) se forma con FRASE VERBAL COMO EN ESPAÑOL

SE USA EL PARTICIPIO PERFECTO PASIVO MÁS EL VERBO SUM CONJUGADO

EN LATÍN HAY PARTICIPIOS DE PRESENTE, PERFECTO Y FUTURO, PARA LA VOZ PASIVA USAMOS EL DE PERFECTO

El participio perfecto pasivo se forma a partir del supino del enunciado verbal como un adjetivo de primera clase, es decir que declina. Por ejemplo: amo, -as, -are, -avi, -atum; el supino es amatum, por lo que su participio perfecto pasivo será amatus, -a,-um.

PERO ¡ATENCIÓN CON LA FORMACIÓN! PARTICIPIO MÁS EL VERBO SUM EN PRESENTE: ES EL PRETÉRITO PERFECTO EN VOZ PASIVA PARTICIPIO MÁS EL VERBO SUM EN PRET. IMPERF. ES EL PRET. PLUSCUAMPERFECTO EN VOZ PASIVA PARTICIPIO MÁS EL VERBO SUM EN FUTURO IMP. ES EL FUTURO PERFECTO

PRETÉRITO PERFECTO DE PRIMERA Y SEGUNDA CONJUGACIÓN

• MONITUS,-A, -UM SUM (FUI ADVERTIDO/A)
• MONITUS,-A, -UM ES (FUISTE ADVERTIDO/A)
• MONITUS,-A, -UM EST (FUE ADVERTIDO/A)
• MONITI,-AE, -A SUMUS (FUIMOS ADVERTIDOS/AS)
• MONITI,-AE, -A ESTIS (FUISTEIS ADVERTIDOS/AS)
• MONITI,-AE, -A SUNT (FUERON ADVERTIDOS/AS)

• AMATUS,-A, -UM SUM (FUI AMADO/A)
• AMATUS,-A, -UM ES (FUISTE AMADO/A)
• AMATUS,-A, -UM EST (FUE AMADO/A)
• AMATI,-AE, -A SUMUS (FUIMOS AMADOS/AS)
• AMATI,-AE, -A ESTIS (FUISTEIS AMADOS/AS)
• AMATI,-AE, -A SUNT (FUERON AMADOS/AS)

PRETÉRITO PERFECTO DE TERCERA CONJUGACIÓN

• DUCTUS, -A, -UM SUM (FUI CONDUCIDO/A)
• DUCTUS, -A, -UM ES (FUISTE CONDUCIDO/A)
• DUCTUS, -A, -UM EST (FUE CONDUCIDO/A)
• DUCTI, -AE, -A SUMUS (FUIMOS CONDUCIDOS/AS)
• DUCTI, -AE, -A ESTIS (FUISTEIS CONDUCIDOS/AS)
• DUCTI, -AE, -A SUNT (FUERON CONDUCIDOS/AS)

• En realidad no importa el número de conjugación, siempre va a depender de cómo se forma el supino, no del número de la conjugación.

PRETÉRITO PERFECTO DE CUARTA Y QUINTA (3ERA. MIXTA) CONJUGACIÓN

• CAPTUS, -A, -UM SUM (FUI TOMADO/A)
• CAPTUS, -A, -UM ES (FUISTE TOMADO/A)
• CAPTUS, -A, -UM EST (FUE TOMADO/A)
• CAPTI, -AE, -A SUMUS (FUIMOS TOMADOS/AS)
• CAPTI, -AE, -A ESTIS (FUISTEIS TOMADOS/AS)
• CAPTI, -AE, -A SUNT (FUERON TOMADOS/AS)

• AUDITUS, -A, -UM SUM (FUI ESCUCHADO/A)
• AUDITUS, -A, -UM ES (FUISTE ESCUCHADO/A)
• AUDITUS, -A, -UM EST (FUE ESCUCHADO/A)
• AUDITI, -AE, -A SUMUS (FUIMOS ESCUCHADOS/AS)
• AUDITI, -AE, -A ESTIS (FUISTEIS ESCUCHADOS/AS)
• AUDITI, -AE, -A SUNT (FUERON ESCUCHADOS/AS)

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO PASIVO

Se forma con el participio perfecto pasivo más el verbo sum conjugado en pret. imperfecto

FUTURO PERFECTO PASIVO

Se forma con el participio perfecto pasivo más el verbo sum conjugado en futuro. imperfecto

Cuadro sinóptico de la formación de los tiempos del Perfectum

Sintaxis de la oración pasiva en latín

Puella poemam legit. Puella es el sujeto expreso simple poemam es el OD legit es el Núcleo verbal Si lo pasamos a la voz pasiva, el OD se transforma en Sujeto y el verbo cambia a FRASE VERBAL Poema a puella lectus est. Y el Sujeto pasa a ser Complemento agente, con la preposición a/ab y caso ablativo (como si fuera un UNDE)

lego, -is, -ere, legi, lectum

Info

Actividades

Actividad on line 1. Pueden elegir en qué tiempo y voz analizar las formas verbales y si hacen "enter" sin escribir nada les da el resultado. Elijan botón "del latín al castellano" para que les aparezcan formas en latín.

Analizar y traducir las siguientes frases: a) Alea iacta est. b) Hannibalis exercitus apud Zamam deletus est ab Scipione. c) Corpus Ciceronis, qui ab Antonii militibus erat necatus, Romam ab eis vectum est. d) Urbs, quam Romulus condiderat, Roma vocata est.

Actividad on line 2. Pueden hacer la actividad 2 y 3 de la página web para practicar también morfología.

Video explicativo (ahora miren desde el minuto 13, que explica los tiempos verbales del perfectum)