Le Chant des partisans

M-A-C Sainte Union Douai

"LE CHANT DES PARTISANS"

Comment la musique se met elle au service d’une cause, d’une idée, d’un parti... ?

Anna Marly parle du chant des partisans

"Le chant des partisans"

Quelques versions

Projet musical

Anna Marly parle du chant des partisans

Le Chant des partisans, c’est la rencontre d’Anna Marly (compositrice de la musique), de Joseph Kessel et Maurice Druon (auteurs des paroles).

Anna Marly

Les paroles

Maurice Druon

Joseph Kessel

"Le chant des partisans"

Le Chant des partisans, ou Chant de la libération, est l’hymne de la Résistance française durant l’occupation par l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. La musique, initialement composée en 1941 sur un texte russe, est due à la Française Anna Marly, ancienne émigrée russe qui en 1940 avait quitté la France pour Londres.

Les paroles en français sont écrites le 30 mai 1943 par Joseph Kessel, également d’origine russe, et son neveu Maurice Druon qui venaient tous deux de rejoindre les Forces françaises libres. Germaine Sablon, alors compagne de Kessel, l'interprète dès le lendemain dans le film de propagande Three Songs about Resistance. La mélodie va servir d'indicatif à une émission de la France libre diffusée sur la BBC : "Honneur et patrie" Reproduit sur les tracts et dans la presse clandestine de la résistance, appris de bouche à oreille, il se répand rapidement en France. Sa mélodie sert de mot de passe dans les maquis. On l'entend la nuit dans les prisons où sont enfermés les résistants. Le chant des partisans devient l'hymne de la résistance toutes tendances politiques confondues. Le manuscrit original, apporté clandestinement en France en juillet 1943, est classé monument historique

Ecoutes comparatives

Quelques versions du chant des partisans

Yves Montand (1955)

Germaine Sablon (1943)

Anna Marly (1943)

Léo Ferré ~1970

Les Stentors (2013)

Johnny Hallyday~1998

Choeurs de l'armée rouge (1998)

Le choeur de l'armée française (2012)

Le projet musical

"Motivés" de ZEBDA (2001)

Les paroles

L'accompagnement rythmique

L'accompagnement mélodique

L'ostinato

Les jeux

Homorythmie / Polyrythmie

La forme

MOTIVES Zebda

Spécialement dédicacé à tous ceux qui sont motivés Spécialement dédicacé à tous ceux qui ont résisté, par le passé

Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines Ami entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne Ohé, partisans ouvriers et paysans c'est l'alarme Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

Tu peux flouter les paroles pour t'aider à apprendre

Refrain : Motivés, motivés, il faut rester motivés ! Motivés, motivés, il faut se motiver ! Motivés, motivés, soyons motivés ! Motivés, motivés, motivés, motivés !

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves Chantez compagnons, dans la nuit la liberté vous écoute

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe Ami si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place Ohé, partisans ouvriers et paysans c'est l'alarme Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

On va rester motivés pour le face à face On va rester motivés quand on les aura en face On va rester motivés, on veut que ça se sache On va rester motivés...

L'accompagnement rythmique

Percussions corporelles

Batterie

Accompagnement mélodique

Spécialement dédicacé...

Ami entends-tu...

Motivés, motivés...

Ohé partisans, ouvriers...

Piano en ligne pour t'entraîner !

4.5.6.

1.2.

3.

1.2.

3.4.

5.6.

7.8.

Piano en ligne

Clique ici et choisis l'affichage sur ton clavier.

Joue sur ton clavier d'ordinateur :

intro :

O OP PS SP PO

4 x

O OP PS SP PO

4 x

O OO OO OO O

4 x

Couplets :

Refrains :

4 x

O OO Y YY

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ? Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne ? Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c’est l’alarme. Ce soir l’ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes.

Montez de la mine, descendez des collines, camarades ! Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades. Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite ! Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite...

C’est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères. La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère. Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rêves. Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...

Ici chacun sait ce qu’il veut, ce qu’il fait quand il passe. Ami, si tu tombes un ami sort de l’ombre à ta place. Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes. Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute...

Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne? Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

L'ostinato

Tu as tout compris ?

C'est un motif mélodique, rythmique ou harmonique répété obstinément et qui sert d'accompagnement.

C'est par ici pour vérifier !

Y-a-t-il un ostinato ?

Ostinato rythmique, mélodique ou harmonique ?

Homorythmie / Polyrythmie

Tu as tout compris ?

rythmique unique dans un morceau. Toutes les parties jouent le même rythme en même temps.

Homorythmie :

C'est par ici pour vérifier !

superposition de deux ou plusieurs rythmes différents.

Polyrythmie :

Homorythmie ou polyrythmie ?

Niveau 1

Niveau 2

Forme Rondo

Forme strophique

Tu as tout compris ?

C'est par ici pour vérifier !

Alternance couplets / refrain

Rondo :

Uniquement des strophes. Absence de refrain

Strophique :

Forme strophique ou forme rondo ?

Niveau 1

Niveau 2