LA VOZ PASIVA INFECTUM LATÍN (con audio)

Latín

La voz pasiva

Tiempos del infectum: presente, pretérito imperfecto y futuro imperfecto

¿Qué es la voz pasiva?

Hablamos de voz activa cuando el sujeto de la oración coincide con el sujeto de la acción: "La chica lee un poema". Hablamos de voz pasiva cuando el sujeto de la oración NO coincide con el sujeto de la acción: "Un poema es leído por una chica".

Sintaxis de la oración pasiva

La chica lee un poema. La chica es el sujeto expreso simple un poema es el OD lee es el Núcleo verbal Si lo pasamos a la voz pasiva, el OD se transforma en Sujeto, el Sujeto en complemento agente y el verbo cambia a frase verbal: Un poema es leído por la chica.

Construcción de la voz pasiva en español Se forma con el verbo ser conjugado más el participio. Es decir es una frase verbal

Ejemplos con las tres conjugaciones: Presente: es amado; es temido; es comido Pret. Imperfecto: era amado, era temido, era comido Fut. Imperfecto: será amado, serás temido, serás comido

En latín, la voz pasiva del Infectum (presente, pret. y fut. imperfectos) se forma con DESINENCIAS PROPIAS

pero la formación de la raíz es igual a lo que ya conocían y la sintaxis también...

DESINENCIAS INDICATIVO PASIVO PARA LOS TRES TIEMPOS

EGO -R TU -RIS/RE ILLE/ILLA -TUR NOS -MUR VOS -MINI ILLI/ILLAE -NTUR

PRESENTE DE PRIMERA Y SEGUNDA CONJUGACIÓN

• MONEOR (SOY ADVERTIDO/A)
• MONERIS/RE (ERES ADVERTIDO/A)
• MONETUR (ES ADVERTIDO/A)
• MONEMUR (SOMOS ADVERTIDOS/AS)
• MONEMINI (SOIS/SON ADVERTIDOS/AS)
• MONENTUR (SON ADVERTIDOS/AS)

• AMOR (SOY AMADO/A)
• AMARIS/RE (ERES AMADO/A)
• AMATUR (ES AMADO/A)
• AMAMUR (SOMOS AMADOS/AS)
• AMAMINI (SOIS/SON AMADOS/AS)
• AMANTUR (SON AMADOS/AS)

PRESENTE DE TERCERA CONJUGACIÓN

• DUCOR (SOY CONDUCIDO/A)
• DUCERIS/RE (ERES CONDUCIDO/A)
• DUCITUR (ES CONDUCIDO/A)
• DUCIMUR (SOMOS CONDUCIDOS/AS)
• DUCIMINI (SOIS/SON CONDUCIDOS/AS)
• DUCUNTUR (SON CONDUCIDOS/AS)

• *La tercera conjugación, que no tiene vocal temática, une la raiz y la desinencia mediante una vocal de unión –i, que se transforma en –e ante desinencia –r (caneris); en –u ante desinencia –n (canuntur)

PRESENTE DE CUARTA Y QUINTA (3ERA. MIXTA) CONJUGACIÓN

• CAPIOR (SOY CAPTURADO/A)
• CAPERIS/RE (ERES CAPTURADO/A)
• CAPITUR (ES CAPTURADO/A)
• CAPIMUR (SOMOS CAPTURADOS/AS)
• CAPIMINI (SOIS/SON CAPTURADOS/AS)
• CAPIUNTUR (SON CAPTURADOS/AS)

• AUDIOR (SOY ESCUCHADO/A)
• AUDIRIS/RE (ERES ESCUCHADO/A)
• AUDITUR (ES ESCUCHADO/A)
• AUDIMUR (SOMOS ESCUCHADOS/AS)
• AUDIMINI (SOIS/SON ESCUCHADOS/AS)
• AUDIUNTUR (SON ESCUCHADOS/AS)

PRETÉRITO IMPERFECTO PASIVO

Se forma como en la voz activa: raíz + vocal temática o de unión+ morfema -ba- + desinencias propias de voz pasiva (las que vimos recién para el presente)

FUTURO IMPERFECTO PASIVO

Se forma como en la voz activa: raíz + vocal temática si corresponde + morfemas varios de futuro- + desinencias propias de voz pasiva (las mismas que usamos en presente y pret. imp.)

Las desinencias personales pasivas se utilizan en todos los tiempos del infectum. Por ejemplo, al presente de la primera persona singular, que usa la desinencia activa –o, se le agrega el morfema pasivo, resultando –or (amo/amor) ; en cambio, en el pretérito imperfecto, que usa la desinencia activa –m, se sustituye por –r (amabam/amabar).

Cuadro completo de los tiempos del Infectum de las cinco conjugaciones

Sintaxis de la oración pasiva en latín

Puella poemam legit. Puella es el sujeto expreso simple poemam es el OD legit es el Núcleo verbal Si lo pasamos a la voz pasiva, el OD se transforma en Sujeto y el verbo cambia LA DESINENCIA (NO ES FRASE VERBAL) Poema a puella legitur. Y el Sujeto pasa a ser Complemento agente, con la preposición a/ab y caso ablativo (como si fuera un UNDE)

Info

Actividades

Actividad on line. Pueden elegir en qué tiempo y voz analizar las formas verbales y si hacen "enter" sin escribir nada les da el resultado. Elijan botón "del latín al castellano" para que les aparezcan formas en latín.

Analizar y traducir las siguientes frases: a) Laudatur ab his; culpatur ab illis (Horacio). b) Teneri agni a lupis devorantur. c) Diligentia puerorum a magistro semper laudatur, nam pueri boni impigri sunt. d) Diligemus eum qui pecunia non movetur (Cicerón).

Video explicativo (miren hasta el minuto 13, luego explica otros tiempos verbales)