Une semaine en Aragon

Carnets de voyages

Une semaine en nord Aragon (provinces de Huesa et de Saragosse)

Saragosse vue du pont Saint Jacques

L'Aragon région frontalière est pourtant si loin et si proche à la fois de la France. Cela en raison des axes de communication qui sont peu développés liés bien entendu au relief pyrénéen. C'est une terre aux multiples visages. Sa nature préservée et la richesse de son patrimoine culturel et historique sauront certainement combler le temps d'un week end ou d'un séjour d'une semaine ou plus, les amateurs d'espaces, de sports extrèmes, d'histoire ou les gastronomes avertis.Ce carnet de voyage vous invite à découvrir les provinces de Huesca et de Saragosse, des Pyrénées aragonaises aux Sierras pré-pyrénéennes sans omettre la vallée de l'Ebre et le Moncayo.

A VOIR ABSOLUMENT

Villes, monuments, paysages.

Les villes, villages, chateaux :L'Aragon dispose d'un riche patrimoine culturel et de nombreuses cathédrales souvent aux styles éclectiques de différents styles artistiques. Celles de Saragosse (basilique du Pilar et la Seo), Jaca, Huesca, Barbastro, Tarazona ou Calatayud méritent toutes une visite. L'Aragon c'est également un nombre de châteaux qui valent la peine d'être visités : Montearagon et Loarre proches de Huesca et bien entendu le palais de l'Aljaferia à Saragosse et ses airs andalous. Les villages d'Ainsa, Anso, Sos del Rey Catalico, d'Alquezar ou Roda de Isabena tous membres de "los mas bonitos pueblos d'Espana".

Les paysages et ensembles monastiques : Les Pyrénées aragonaises avec la visite du Parc National d'Ordesa et du Mont Perdu par la vallée d'Ordésa et de la Pineta sans omettre le canyon de Niscle. L'ensemble monastique de San Juan de la Pena et le Mont Oroel Les Sierras pré-pyrénéennes avec le royaume des Malos, le Parc Naturel de la Sierra et canyons de Guarra, Le Parc Naturel du Moncayo et le Monastère de Veruela et les sierras ibériques où se trouve le célèbre parc du Monastère de Piedra.

A VOIR ABSOLUMENT

galerie photos

J'ai aimé, un peu, beaucoup ...

... à la folie, pas du tout...

J'ai adoré

• Randonner dans les parcs d'Ordesa et du Mont Perdu, et particulièrement le sentier des Cascades d'Estrecho et celui des Cascades de Larri.
• Faire le sentier des passerelles à Alquezar offrant de nombreux lieux de baignade et vue exceptionnelle.
• L'ensemble monastique de San Juan de la Pena et son cloître exceptionnel coincé entre le précipice et la falaise
• Les Pyrénées aragonaises et leur diversité naturelle tant dans les paysages, la flore et la protection de l'environnement.

J'ai aImé

• Découvrir le Château de Loarre et son immense panorama
• Les nombreux paysages de carte postale, des Mallos de Riglos, des eaux turquoises des rios et canions aux couleurs grises et orangées de la Sierra y Canones de Guara.
• Me balader au coeur d'un oasis de fraicheur dans le parc et des cascades du Monastère de Piedra

J'ai été déçu

• La sympathie et la bienveillance des commerçants, hôteliers et restaurateurs a rarement été au rendez-vous....

IDEE DE CIRCUIT

1 semaine pour découvrir l'essentiel du nord Aragon

Jour 1 : France - Tunel de Bielsa – Ainsa – Après avoir traversé le tunel de Bielsa direction la vallée de la Pineta située dans le Parc d'Ordesa. Déclaré patrimoine mondial par l’UNESCO, le parc rassemble quatre vallées (Ordesa, Añisclo, Escuaín et Pineta) qui s’étendent autour du massif du Mont-Perdu. Il s’agit de l’un des lieux les plus beaux de la péninsule. La vallée de Pineta, accessible depuis Bielsa, est un espace paisible et bucolique, d’origine glaciaire, qui présente un profil typique en forme de U. Entourée de crêtes et de forêts, la vallée se termine avant les Tres Sorores: le MontPerdu, le Cylindre du Marboré et le Soum de Ramond, qui surplombent le paysage à plus de 3 000 mètres d’altitude. Plusieurs options de randonnées de différents niveaux et de durée s'offrent à vous. Nous reprenons notre route en direction d'Ainsa. Le canyon de Niscle, uniquement accessible depuis Escalona (route à sens unique), est une profonde faille creusée par la rivière Bellós présentant des parois vertigineuses. De là se sont formées des cascades spectaculaires et des forêts imposantes où règne la vie sauvage. La gorge profonde et l’humidité permanente permettent à ces sites de rester vierges et denses. Il est temps de rejoindre Ainsa, notre ville étape du jour. Aínsa ,cité médiévale se trouve au point du confluent des rivières Ara et Cinca, en plein cœur de la région de Sobrarbe. Son centre historique s’apparente à un authentique musée en plein air. Sa grande Plaza Mayor à arcades est l’une des plus belles d’Espagne. Sur l’une de ses extrémités se trouve l’église Santa María, de style roman sobre. Elle domine la ville avec sa tour carrée et élancée, de 30 mètres de hauteur. La visite peut se poursuivre par le château, dont quelques tronçons de muraille et quelques tours ont été conservés. Nuit à Ainsa Jour 2 : Ainsa – Jaca – 100 km Direction Torla porte d'entrée principale du parc national d'Ordesa et Monte Perdido. La vallée d’Ordesa constitue le cœur du parc. C’est un véritable trésor naturel où la rivière Arazas a dessiné des chutes d’eau, des cascades et des passages parmi les forêts profondes et les hautes parois qui dégage une incroyable sensation de paix et de tranquillité. En haute saison, il n'est pas possible de rejoindre directement le parc d'Ordesa. Des navettes relient le parking situé à Torla jusqu'au parc. Comme précédemment de nombreuses options de randonnées de différents niveaux et de durée s'offrent à vous. À Jaca, nous parcourons la ville, contemplons sa cathédrale et sa citadelle. Tout près, nous remontons le Chemin de Saint Jacques par la vallée d'Aragon et, presque à la frontière avec la France, nous pouvons contempler l'incroyable Gare Internationale de Canfranc. Nuit à Jaca

IDEE DE CIRCUIT

1 semaine pour découvrir l'essentiel du nord Aragon

Jour 3 : Jaca – Tudela ou Tarazona – 255 km Nous débutons notre journée par la visite du petit village de Santa Cruz de la Séras et du mont Oroel où se situe un ensemble monastique d'exception :le monastère de San Juan de la Peña. Construit sous la protection de la roche au début du Xe siècle, est un lieu magique qui associe histoire, culture et nature. Au cours du Moyen Âge, son isolement lui confère un caractère légendaire qui le relié au Saint Graal. Ce magnifique monastère conserve les vestiges d’une église mozarabe primitive sur laquelle furent édifiés, dans le style romain, l’église supérieure et le cloître, sculptés en grande partie par le maître d’Agüero. Ce fut le panthéon royal d’Aragon jusqu’au XIIème siècle. Déclaré d’intérêt culturel, le monastère est composé de plusieurs unités appartenant à différentes époques. À travers l’atrium, vous accéderez à la salle des conseils et à la, soi-disant, église mozarabe du Xe siècle. Le panthéon des nobles conserve deux rangées de niches ornées d’arcs en plein cintre et une frise en damier de style de Jaca. De là, vous pourrez accéder à la haute église (XIe siècle) et au cloître (XIIe siècle), un merveilleux exemple d’art romain avec une précieuse galerie de chapiteaux sculptés représentant des scènes bibliques. Tout près du vieux monastère, un nouveau monastère baroque a été construit, connu sous le nom de nouveau monastère, C'est de là d'ailleurs où vous devrez stationner votre véhicule, acheter vos billets d'éntrée. Une navette relie toutes les 30 minutes les 2 monastères distants de 1,5 km. Nous continuons notre périple en faisant un détour par les vallées d’Anso et Hecho, à l'extrême ouest des Pyrénées aragonaises. Un nombre infini de possibilités de randonnées nous attendent dans la vallée de Zuriza ou la Selva de Oza (Forêt d’Oza) et de belles villas dont sont modèles de l'architecture populaire des Pyrénées, nichées dans les montagnes. Rues et maisons en pierre vous accueilleront à Hecho, capitale de la vallée du même nom. Une fois à Ansó, pendant votre promenade dans ses rues pavées, vous verrez à quel point son centre urbain est préservé. Nous prenons à présent la direction de la région des Cincos Villas située dans la province de Saragosse. Un incontournable est la ville natale de Fernando II d’Aragon ; Sos del Rey Católico, regroupe une grande richesse du patrimoine roman parmi ses charmes. C est l’un des plus beaux villages d’Aragon. Découvrez la Plaza Mayor, la Lonja, l’hôtel de ville et le palais Sada, où est né Fernando El Católico, en parcourant ses rues pavées. Uncastillo distant d'environ 25 km est notre prochaine étape. A découvrir les vestiges de son château, ses six églises romaines et cet air médiéval qui entoure la ville. Son église de Santa María la Mayor est l’un des meilleurs exemples de l’architecture romaine aragonaise. Sur la route un court arrêt à Sabada pour admirer son château médiéval. Selon les possibilités d'hébergement nous rejoignons soit Tudela (en Navarre) ou Tarazona.(distantes d'environ 25 km).. Dans les deux cas, profitez en pour vous promener dans le centre historique de ces villes. Nuit à Tudela. :Hôtel recommandé : Hotel Delta - Avenida Zaragoza - Tudela

IDEE DE CIRCUIT

1 semaine pour découvrir l'essentiel du nord Aragon

Jour 4 : Tudela / Tarazona – Saragosse – 276 km On débute notre journée par la visite de Tarazona et de sa magnifique cathédrale Santa María de la Huerta, de ses arènes particulières, de la magnifique façade de son hôtel de ville et de ses quartiers maures et juifs. Direction le Moncayo, guidé par son sommet, peut-être enneigé. Sur ses pentes nous visitons le monastère de Veruela, construit au XIIe siècle par l’ordre cistercien et demeure de célèbres écrivains. Puis court arrêt à Caatayud pour admirer la façade de sa cathédrale avant de rejoindre le monastère de Piedra. C'est un parc naturel où la rivière Piedra a modelé, dans un site magnifique, une série d’imposantes cascades, un lac à l’eau cristalline et des grottes d’une beauté à couper le souffle. La visite comprend également le monastère cistercien du XIIe siècle, où peuvent être visités le cloître, la salle capitulaire, la cuisine, la cave et le grenier, la salle à manger, l’autel et l’église En route pour Saragosse notre prochaine ville étape. Nuit à Saragosse - NH Ciudad de Zaragoza Avenida Cesar Augusto, 125 Jour 5 : Saragosse Saragosse, capitale d'Aragon est ville bimillénaire dans laquelle les Romains, les Musulmans, les Juifs et les Chrétiens ont laissé leur empreinte. La liste de monuments à découvrir est importante.. La basilique du Pilar, symbole de Saragosse par excellence, la cathédrale d'El Salvador, mieux connue sous le nom de La Seo, et le palais de l'Aljaferia sont à voir absolument. La vieille ville romaine a été établie dans le centre historique. Vous retrouverez ses vestiges, maintenant convertis en musées : le Forum, les sources thermales, le port fluvial et le théâtre constituent la route de Césaraugusta. Si vous souhaitez suivre les traces du grand Goya, visitez le musée de Saragosse, situé sur la Plaza de los Sitios, au centre-ville, ou le musée Ibercaja Camón Aznar, où sont exposées les grandes séries de ses gravures. Nuit à Saragosse - NH Ciudad de Zaragoza Avenida Cesar Augusto, 125 Jour 6 : Saragosse – Huesca – 75 km Direction la province de Huesa située à 70 km nord de Saragosse et la région du royaume des Mallos. Un court arrêt à Bolea, présidé par son imposante collégiale mérite une visite. Entrez et découvrez son magnifique retable principal, considéré le chef-d’œuvre de la peinture de la Renaissance. A quelques kilomètres se situe le château de Loarre. Il a été fondé par le grand monarque Sancho III el Mayor. Il constitue un véritable trésor de l’architecture civile et militaire de l’époque. Erigé sur un éperon rocheux à 1071 mètres d’altitude, il défendait la ligne frontalière du Royaume d’Aragon et constituait une pièce maîtresse du roi Sancho III el Mayor dans la reconquête chrétienne de cette terre par les musulmans. Construit entre le XIe et le XIIIe siècle, Loarre est réputé pour être le château romain le mieux conservé d’Europe. Ses passages, ses tours, ses chapelles et ses donjons vous feront voyager pour un instant au Moyen Âge. Pour cette raison, et à cause de son excellent état de conservation, il n’est pas étonnant que le réalisateur Ridley Scott l’ait choisi pour tourner The Kingdom of Heaven (Le Royaume du Ciel). Observez le haut des colonnes et le Mirador de la Reina pour profiter d’une vue panoramique inoubliable sur les Pré-Pyrénées. Plus loin, la route est parallèle à la rivière Gállego. Immédiatement, vous contemplerez au loin l’imposant Mallos de Riglos, extraordinaires formations géologiques de couleur rougeâtre. Vous pouvez faire un détour pour voir la ville qui leur donne leur nom et voir de près les gigantesques parois rocheuses qui constituent un lieu exceptionnel pour la pratique de l’escalade et pour l’observation des oiseaux. Promenez-vous dans les rues d’Ayerbe et découvrez ses élégantes places et ses demeures de la Renaissance.

IDEE DE CIRCUIT

1 semaine pour découvrir l'essentiel du nord Aragon

Demi tour pour rejoindre Huesca capitale de la province. La cathédrale gothique, construite sur l’ancienne mosquée musulmane est l'un des sites incontournable. Regardez le magnifique retable de Damián Forment qui abrite à l’intérieur. En face se trouve la mairie, située dans un palais aragonais de la Renaissance du XVIe siècle. À quelques mètres, vous trouverez le Museo Provincial (musée provincial). Promenez-vous dans la vieille ville et visitez l’ensemble qui forme l’église et le cloître de San Pedro el Viejo. C’est l’un des exemples les plus importants du romain aragonais. La chapelle de San Bartolomé, dans son cloître, est aussi un panthéon royal. Nuit à Huesca - Hotel Pedro I de Aragón, Calle del Parque, 34

Jour 7 – Huesca – Barbastro – 170 km Nous allons passer la journée dans les régions de Guara et du Somontano. Paradis du canyoning et de sports d'aventure, les sierras et canyons de Guarra offre également de superbes parcours de randonnées et de lieux de baignades. Je vous invite particulièrement à découvrir les sites de Vadiello et de Rodellar avant de vous rendre à Alquézar : La cité vous invite à remonter le temps dans un voyage reposant à travers ses ruelles pavées. Son hameau s'étend jusqu'aux pieds de son château d'origine islamique, transformé en collégiale après la reconquête chrétienne. Dédiée à Santa María, dans la monumentale collégiale, vous pourrez voir les traces laissées par les différents courants artistiques au cours des siècles : à partir du XIe siècle, des murs, la tour de l’Albarrana, les ruines d’une tour quadrangulaire et des fragments de l’église romaine intégrée au magnifique cloître du 14ème siècle. Regardez ses magnifiques chapiteaux et les peintures qui décorent les murs du cloître (XVIe siècle). Votre visite du village ne sera pas complète si vous ne visitez pas la Plaza Mayor, l’un des endroits les plus charmants de la ville ou le musée ethnologique Casa Fabián, situé dans une maison typique du Somontano datant du XVIIe siècle. Pour profiter de l’une des plus belles vues panoramiques sur le village, rendez-vous au point de vue ‘Sonrisa del Viento’. Si le temps vous le permet une magnifique randonnée d'une durée de 2h30 - 3h sur les passerelles du Vero peut compléter à merveille cette journée. Le départ du sentier se trouve dans le village. (coût 4 euros) et prévoyez serviettes et maillots de bains car le parcours offre de nombreux lieux de baignade. Nous terminons notre journée vers Barbastro, capitale du Somontano de Barbastro, terre connue pour la qualité de ses vins. Nuit à Barbastro - Grand Hotel Ciudad De Barbastro, Plaza del Mercado, 4

IDEE DE CIRCUIT

1 semaine pour découvrir l'essentiel du nord Aragon

Jour 8 : Barbastro – Tunnel de Vielha - FranceNous quittons Barbastro en direction Graus (ville célébre en Aragon pour sa saucisse et sa jolie place Mayor) pour rejoindre la vallée de l'Isabena. La commune de Roda de Isábena constitue sans aucun doute le point central, offre un agréable parcours jalonné de monuments. Le centre historique comprend une belle cathédrale de style roman lombard, dont la construction débuta au Xie siècle. Le musée y est particulièrement intéressant. Il présente de précieuses reliques de l’évêque San Ramón. Le cloître, austère, simple et plein de charme, possède de nombreuses inscriptions lapidaires. Dernière étape de notre périple :la gorge d’Obarra, taillée dans la roche par la rivière Isábena. Il s’agit d’un site très impressionnant. Au pied d’une gorge et très près de la commune de Calvera, se trouve l’église de style roman lombard du monastère de Santa María de Obarra, qui constitua le cœur du comté de la Ribagorza. À l’intérieur un font de baptême de style wisigoth a été conservé. Notre roadtrip en Aragon s'achève. Nous regagnerons la France par le Tunnel de Vielha et le village de Bossost. Sources et liens internet utiles : Office du tourisme d'Aragon : https://www.turismodearagon.com/ Office du tourisme d'Espagne : https://www.spain.info/fr

INFOS PRATIQUES

achats, formalités, santé, langue, monnaie, quand partir...

Accès : Priviligiez la voiture pour vous rendre en Aragon. En voiture : à 3 heures de Bordeaux et de Toulouse : Autoroute A64 et accès par le Somport, Bielsa ou Bossost .Si vous optez pour le train ou l'avion, privilégiez une location de voiture si vous souhaitez effectuer un itinéraire à travers de petites villes ou des régions peu peuplées. Cette alternative vous permettra de profiter au maximum de votre séjour en Aragón En train : Il n'y a pas de train direct de France. Saragosse et Huesca sont desservies par l'AVE (TGV) de Madrid et de Barcelone. www.renfe.es Aéroports : Saragosse (liaison directe de Paris Beauvais) ou de France via : Pau / Tarbes En bus : Sur place : il n'est pas très aisé de se déplacer sur toute la région hormis à Saragosse et Huesca. www.zaragoza.avanzagrupo.com et www.huesca.avanzagrupo.com Parkings : dans les villages et bourgs, ne jouez pas les fainéants et privilégiez les parkings indiqués à l’entrée : les villages ont de nombreuses rues sinueuses et étroites où vous aurez de nombreuses difficultés pour manœuvrer et stationner. L'accès au centre des villes est souvent réservé aux résidents Si tel n'est pas le cas le stationnement est souvent payant dans les gros bourgs et villes. Hébergement : Vous aurez l’embarras du choix, des chambres d'hôtes, d'un gîte rural à un Parador de Tourisme… de l’hôtel indépendant parfois plus authentique à l’hôtel de chaine… Vous pouvez également choisir les hôtels mentionnés dans le road trip que j'ai personnellement testé et qui offrent une situation centale, et un bon rapport qualité prix.

http://www.incredibleindia.org/orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin urna leo, porta at porta et, venenatis nec dui. Pellentesque molestie viverra fermentum.

Quand partir ?

Les mois d'avril à octobre sont les mois les plus propices pour visiter le nord de l'Aragon. Au printemps, la nature est riche en couleurs et les rivières gorgées d’eau. En été vous pourez pratiquer de nombreuses activités sportives ou tout simplement vous rafraîchir dans une rivière. En automne il est aisé de découvrir le patrimoine des villes et villages, et le changement de couleur des feuilles dans les bois est un spectacle.à part entière.

INFOS PRATIQUES

achats, formalités, santé, langue, monnaie, quand partir...

Boutiques Les grands magasins et supermarchés sont généralement ouverts du lundi au samedi de 10h00 à 20h00. Dans les centres commerciaux, l’horaire est prolongé jusqu’à 22 heures. Les plus petits magasins ferment de 14h00 à 17h00 environ. Bars et restaurants Les cafés sont généralement ouverts de 8h00 à minuit et les restaurants proposent des repas à partir de 13h00 et dîners à partir de 20h00 environ. La majorité proposent une carte variée de tapas, raciones, plats combinés et menus du jour. Privilégiez bien entendu ceux en dehors des zones touristiques, ou la cuisine sera plus authentique et les prix moins élevés. Musées Les horaires sont variables, mais généralement ouverts à partir de 10h00 et ils sont d’habitude fermés les lundis et souvent entre 14h et 17h. Consulat Honoraire de France C/ Josefa Amar y Borbón 5, pral. B 50001 Zaragoza – España Tel: (+34) 976 21 69 17 Email: rafael@ledesmagelas.es Spécialités culinaires : Les fromages des Pyrénées : notamment ceux de la vallée de Benasque, de Benabarre, de Canfranc, de Senz, d´Esposa, de Saravillo, de Radiquero et de Sieso Les patisseries : Dans la province de Huesca : la Coc de Fraga, la Trenza de Almudévar, les castañas de mazapán de Huesca, le Pastel Ruso, les Lacitos et Jaqueses (de Jaca), les tortas de Ayerbe et les Chesitas de la vallée de Hecho. Dans celle de Saragosse : le turrón guirlache, les adoquines del Pilar, les Frutas de Aragón et les tortas de balsa de Caspe. Vins d'Appellation d'Origine de Somontano, Cariñena, Campo de Borja et Calatayud. L'agneau de lait de l'Aragon : Rôti et accompagné de pommes de terre, c´est l´un des plats les plus typiques de la gastronomie aragonaise. L'huile AOP de Sierra del Moncayo La saucisse de Graus La truffe noire

http//www.incredibleindia.org/orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin urna leo, porta at porta et, venenatis nec dui. Pellentesque molestie viverra fermentum.