Expresiones colombianas

Colombian Spanish

Jartera o mamera

IT MEANS BORING OR IT SUCKS! ITS USED IN UNPLESANT SITUATIONS

- ¡Qué jartera! empezó a llover

Estar tragado

Chévere

COOL

TO FALL IN LOVE WITH SOMEONE

- Qué chévere, compré los tiquetes para mis vacaciones

Tusa

- ¿Escuchando canciones de amor? Estás super tragado

SADNESS AFTER A BREAKUP

- Terminé con mi novia tengo tusa

Recocha

Vaina

MESSY AND NOISY FUN.

THING

- ¡Qué recocha! Esta fiesta está muy divertida

- ¿Qué es esa vaina?

SNACKS

Mecato

- Compré este mecato para ver la película

Tinto

Estar salado

BE UNLUCKY

BLACK COFFEE

- Estoy salado, hoy cometí muchos errores en mi trabajo

- ¡Qué frio! voy a tomar tinto.

Paila

WE SAY THIS EVERY TIME WHEN SOMETHING GOES WRONG OR SOMEONE IS SCREWED. WE POINT OUR NECK WITH ONE HAND AND SAY "PAILA", AS YOU ARE DEAD.

- ¡Paila! Mi mamá otra vez está enojada porque fui a esa fiesta.