Etapa 2: Voces latinas

APLICACIÓN DE VOCES LATINAS EN EL ESPAÑOL

ME Sandra Luz Barbosa GarcíaMLE Hortencia Mireles Guevara

Contenido

1. Declinaciones latinas para el sustantivo2. Prefijos y sufijos latinos3. Locuciones latinas 4. Tecnicismos jurídicos 5. Actividad 6. Recursos de apoyo

• Elemento de competencia:
• Aplica el significado de prefijos y sufijos latinos en vocabulario diverso con la finalidad de enriquecer su vocabulario con los compuestos y derivados de las cinco declinaciones latinas; e
• infiere la aplicación que se da a las locuciones latinas, en las distintas áreas del conocimiento humano.

El latín como lengua de flexión

Tanto el latín como el español manejan dos tipos de flexión:

El latín es una lengua de flexión porque sus palabras constan de una raíz (ejemplo: ros-) a la cual se le unen otros elementos que, combinados con ella, forman una unidad indivisible (ejemplo: ros-a. ae), y es sintética porque espresa la relación de palabras por medio de terminaciones.

Em cambio el español es una lengua de flexión analítica, porque expresa esas relaciones a través de preposiciones y de verbos auxiliares. Ejemplo:La niña era más prudente que el niño. Puella erat prudentior puero.

1. Flexión nominal o declinación.
2. Flexión verbal o conjugación

¿Qué son las declinaciones?

Las declinaciones en latín son las formas en las cuales se modifican a los nombres de acuerdo al género y al número. Es decir, la serie ordenada de casos que expresan las distintas funciones del sustantivo en la oración. Por ello, cada uno de los principales casos (cinco más dos), implican que hay un patrón fijo con el cual se declinan. Al momento de iniciarse en aprender latín; es necesario estudiar y memorizar cada conjunto, para facilitarlo es posible notar que hay algunas reglas fijas aunque también existen algunas excepciones.

Nombre del autor/a

Declinaciones de sustantivos en latín

Cuando se habla de declinación, es una forma de decir conjugación dependiendo del uso del nombre y del contexto en el que se encuentra.

Hay cinco tipos diferentes de declinación en latín principalmente, a los que se suman dos más que algunos autores no mencionan en libros relacionados en el estudio del latín. Cada una posee sus propias características y usos que serán explicados a continuación:

1. Nominativo
2. Genitivo
3. Dativo
4. Acusativo
5. Vocativo
6. Ablativo

temas: masculinos. femeninos y neutrosnom: -us. -u gen: -us,-us

tema: femeninos

Nom: -aGen: -ae

LAS DECLINACIONES LATINAS SON CINCO

Temas: Femeninos (excepto dies, diei)Nom: -es; Gen: -ei

temas: masculinos y femeninosNom: -um, -um (m) gen: -i, -i (N)

Temas: masculinos, femeninos y neutrosNom: --- Gen: -is

PRIMERA DECLINACIÓN Enunciado: N -a, G-ae

Ejemplos: Forma,ae: forma Littera, ae: letra Luna.ae: luna Rota,ae: rueda, rodilla Urtica,ae: ortiga

Ejemplos:

Anima, ae: alma, espíritu, alma, vida.Aqua, ae: agua Causa, ae: causa, principio. Culpa, ae: culpa Fama, ae: fama Flama, ae: llama

Palabras compuestas y derivadas Primera declinación -a; -ae:

Anima, -ae: alma, espíritu, vida

• Animado
• Inanimado
• Exánime
• Reanimar
• Animar

• Ecuánime
• Magnánimo
• Animadversión
• Unanimidad

SEGUNDA DECLINACIÓN Enunciado Nom: -us, -um Gen: -i, -i

ARGENTUM,- I: PLATACORIUM,-I: CUERO JUGUM,-I: YUGO EQUUS, -I: CABALLO

FISCUS,-I: FISCO, ERARIOHUMUS,-I: TIERRA, SUELO VIRUS,-I: VIRUS, VENENO

SEGUNDA DECLINACIÓN Enunciado Nom: -us, -i Gen: -um. -i

AURUM,-I: OROBELLUM,-I: GUERRA CIRCUS,-I: CIRCO,ANILLO,ALREDEDOR

LOCUS,- I: LUGARMODUS,-I: MODO, MANERA SIGNUM,-I: SEÑAL, SIGNO DIGITUS, -I: DEDO

AGER, -I: CAMPO

ANNUS,-I: AÑO

1. Anuario
2. Anual
3. Aniversario
4. Añejo
5. Hogaño
6. Perenne
7. Solemne

1. Agreste
2. Agrario
3. Agricultura
4. Agropecuario
5. Peregrino

TERCERA DECLINACIÓN ENUNCIADO N: --- G: -IS

COR,DIS: Corazón

AVIS, IS: Ave

CARO, NIS: Carne

1. Carnal2. Carnívoro 3. Reencarnar

1. Cordial
2. Concordia
3. Discordia

1. Avícola
2. Avicultura

NOX, CTIS: Noche

LEX, GIS: Ley

JUS,RIS: Derecho

1. Legal
2. Ilegal
3. Privilegio

1. Noctámbulo
2. Pernoctar
3. Nocturno

1. Juez
2. Justo
3. Juzgar

CUARTA DECLINACIÓN ENUNCIADO N: -U, -US G:-US, -US

MANUS, US: Mano

ARTUS,US: Articulación

DOMUS, US: Casa

1. Ademán
2. Emancipar
3. Manecilla
4. Manuscrito

1. Domesticar
2. Domicilio
3. Mayordomo

1. Articular
2. Desarticular
3. Coarta

GRADUS,US: Grado,paso

SINUS,US: Seno, cavidad

GELU,US: Hielo

1. Degradar
2. Egresar
3. Retrógrado
4. Gradual

1. Gélido
2. Gelatina
3. Congelar

1. Sinuoso
2. Sinusitis

QUINTA DECLINACIÓN ENUNCIADO N:-es G: -ei

RES, EI: La cosa

DIES, EI: Día

FIDES, EI: Fe, lealtad

1. Confidente
2. Fehaciente
3. Fidedigno
4. Pérfido

1. Cotidiano
2. Mediodía
3. Jornada
4. Meriodional

1. Irreal
2. Real
3. Reivindicar

SPES, EI: La esperanza

1. Desesperar
2. Prosperar

En resumen, las declinaciones son...

la composición y derivación en español

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

prefijos y sufijos latinos

El proceso de composición utiliza prefijos

Ab, abs,: separación, alejamiento Ad: proximidad, cercanía Ante: delante de , antes Cum: unión, compañía De: separación, negación, privación Ex: de, desde, fuera de In: negación, dentro, intensidad Ob: delante de, frente a Per: a través de, por medio de Post: después, más adelante Sub: debajoTrans: de un lado a otro

El prefijo es una partícula o letra que se coloca antes de la raíz para añadir algo a su significado, ayudando a formar compuestos.

Ejemplos comunes

SUFIJO DE RELACIÓN (Relativo a) - alis: -al -aris: -ar SUFIJO RESULTADO - mentum: mento SUFIJOS POSESIÓN, ABUNDANCIA -osus: - oso SUFIJOS CUALIDAD -itas, -itatis: -dad, -tad

El sufijo es un partícula ( letra o letras) que se coloca después de la raíz para añadir algo a su significado, ayudando a formar derivados.

SUFIJOS QUE INDICAN LUGAR- ario -ería -orio -ero, era SUFIJOS GENTILICIOS (Origen) - ensis : -ense - anus: -ano -inus: -ino

SUFIJOS DE CUALIDAD O ESTADO

SUFIJOS OCUPACIÓN U OFICIO

- ez, -eza -ancia -hacia, -icia -dad, -idad

- ario - ero, -era - ante, -ente - ico

SUFIJOS ELEMENTOS DESPECTIVOS

- ajo, - ejo - uca, -ucha

Prefijos y sufijos latinos

" El español, como todas las lenguas cultas, conservan una serie de palabras y expresiones extranjeras que no se han tratado de traducir, dado que suelen ser particularmente expresivas y enérgicas tal como suenan en la lengua original "

Triana Conterras, J. C.

Escribe un título increíble

Palabras y expresiones extranjeras que conservan el modo o giro de su propia lengua, suelen ser particularmente expresivas y enérgicas.

Las locuciones latinas más comunes

Locuciones latinas FORMADAS POR UNA SOLA PALABRA

• Ómnibus: para todos
• Quorum: de los cuales
• Referendum: para informar
• Status: estado
• Superavit: sobra
• Supra: arriba

• AGENDA: LO QUE HAY QUE HACER
• ALIAS: SOBRENOMBRE
• AUDITORIUM: JUNTA DE OYENTES
• CURRICULUM: LO REALIZADO EN LA VIDA
• DEFICIT: FALTA
• ETCÉTERA: Y LO DEMÁS
• EXCELSIOR: MÁS ARRIBA

LOCUCIONES LATINAS (FRASES)

• Ad hominem: dirigido al hombre
• A posteriori: de lo que sigue
• A priori: de lo que antecede
• Ab initio: desde el principio
• Ad litteram: a la letra
• Ad multos annos: por muchos años
• Al perpetuam: para siempre
• Alea jacta est: la suerte está hechada

• Deo gratias: gracias a Dios
• Divide et impera: divide y vencerás
• Dura lex, sed lex: Dura es la ley, pero es la ley
• Errare humanum est: Errar es humano
• Ex abrupto: repentinamente
• Ex professo; hecho a propósito
• Ex toto corde: de todo corazón

• Al perpetuam: para siempre
• Alea jacta est: la suerte está hechada
• Alma mater: alma creadora
• Bona fide: de buena fe
• Casus belli: en caso de guerra
• De facto: de hecho
• De jure: por derecho

Podrás ver más en el libro de texto...

TECNICISMOS JURÍDICOS

El derecho romano es el área cultural más abundante en latinismos.

" El derecho romano ofrece a través del "PANDECTAS" el origen de todos los cultismos jurídicos que aparecen en los códigos jurídicos de Europa y América."

T. Herrera

Cultismos jurídicos

Son palabras de origen latino que se han incorporado a nuestra lengua actual , manteniendo su significado original, al igual que su estrcutura y forma. Es fundamental para todo estudiante conocer los cultismos más usuales; por ello, a continuación ofrecemos una lista de estos términos.

cultismos más usados

Catastro:Registro de Bienes Raíces.Contrato:Compromiso mútuo. Cesión: Donación de una propiedad. Coartada: Justificar la ausencia de lugar en un crimen. Descargo: Prueba de inocencia. Deshonesto: Ilegal.

Apelación: Recurso a un tribunal superior.Arrendamiento: Alquilar. Arraigo: Adquisición de propidades. Caución: Fianza, garantía. Contencioso: Referente a los tribunales. Causante: El que debe pagar impuestos.

En la página 58 de tu libro de texto aún hay más...

TECNICISMOS JURÍDICOS

El lenguaje jurídico es el conjunto de términos y expresiones que denotan principios, preceptos y reglas a que están sometidas las relaciones humanas en toda sociedad civilizada.La función de este léxico es sintetizar los conceptos básicos en los que se sustenta la experiencia y el saber metódico acerca del derecho.

• Consultar el libro de texto en las páginas 97 y 98 para conocer estos términos

Ahora a practicar sobre lo aprendido...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

1. Lee en tu libro de texto los temas vistos en esta presentación.
2. Investiga en otras fuentes(confiables) digitales, diccionarios u otros libros sobre las declinaciones, composición y derivación, locuciones latinas y tecnicismos jurídicos.
3. Enlista sustantivos compuestos y derivados de las cincos declinaciones latinas, haciendo énfasis en la aplicación de sufijos y prefijos.
4. Utiliza en enunciados las locuciones latinas de uso más frecuente en nuestro idioma.
5. Forma oraciones con los tecnicismos jurídicos que aparecen en el libro de texto.
6. Ordena la información recabada en una presentación en alguna de las siguientes apps: canva, genially, ppt, entre otros.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

Para saber más sobre el tema consulta...

1. https://academialatin.com/traducciones-del-latin-al-espanol/3-las-cinco-declinaciones/
2. https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-prefijos-y-sufijos/#:whats~:text=Los%20prefijos%20y%20sufijos%20son,inmediatamente%20despu%C3%A9s%20de%20la%20ra%C3%ADz.
3. http://hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones%20latinas%20A-D.htm
4. https://es.slideshare.net/juanc2015/tecnicismos-jurdicos-43428609
5. https://es.glosbe.com/la/es
6. https://www.ramajudicial.pr/orientacion/glosario.pdf

¡Gracias!