Journées du Patrimoine

Retrouve les bonnes expressions

Être riche comme

Vouloir le beurre et

Jeter l'argent par

L'argent n'a pas

l'argent du beurre

les fenêtres

d'odeur

Crésus

The solution will appear in 20 seconds

• Word - Word
• Word- Word
• Word- Word
• Word- Word
• Word- Word

Click here to draw ->

Payer en monnaie de

singe

C'est monnaie

courante

Retrouve les bonnes expressions

Être riche comme

Vouloir le beurre et

Jeter l'argent par

L'argent n'a pas

l'argent du beurre

les fenêtres

d'odeur

Crésus

The solution will appear in 20 seconds

• Word - Word
• Word- Word
• Word- Word
• Word- Word
• Word- Word

Click here to draw ->

Payer en monnaie de

singe

C'est monnaie

courante

C'est habituel ou régulier. Par exemple : Des chiens et des chats qui ne s'entendent pas ? C'est monnaie courante !

Signifie escroquer quelqu'un, par exemple payer en fausse monnaie. Cette expression vient du XIIIe siècle, lorsque Saint Louis autorisa une taxe pour passer le pont de Paris. Il était alors possible de payer en grimaces, en chansons, en nature, ou encore en faisant faire des tours à son singe devant le péagier pour le divertir.

Dépenser sans compter, sans prêter attention à ce que l'on achète, gaspiller de l'argent. L'expression vient du XVIe siècle, où l'on jetait de l'argent aux mendiants depuis sa fenêtre. Par exemple : Dès qu'il reçoit son salaire, il jette son argent par les fenêtres, il ne peut s'empêcher de dépenser tout son argent en faisant les boutiques !

Être extrêmement riche. Au VIe siècle avant notre ère, un roi nommé Crésus régnait sur le royaume de Lydie. Extrêmement riche grâce à ses mines d'or, mais aussi par le fleuve Pactole qui regorgeait lui aussi d'or. Par exemple : Gagner le Pactole signifie gagner une grosse somme d'argent.

Gagner de l'argent de façon malhonnête. C'est à la période romaine, lorsque l'empereur Vespasien cherchait à relever l'économie de Rome, qu'une taxe sur l'urine récoltée dans les toilettes publics fût imposée. En effet, de grandes cuves remplies d'urine étaient à disposition des tanneries afin d'y tremper le linge pour le blanchir. Cependant, l'odeur nauséabonde, qui devait se faire sentir dans les rues, donna naissance à cette phrase maintenant célèbre de l'empereur : "Pecunia non olet" : "l'argent n'a pas d'odeur". Par ailleurs, les toilettes publiques sont parfois appelées des Vespasiennes. Là encore l'empereur fit installer des toilettes payantes partout dans l'empire. Tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent !

Vouloir tout avoir, en vouloir beaucoup trop. On peut faire du beurre et le vendre pour avoir de l'argent, ou bien garder son beurre et donc ne rien gagner, mais il est impossible d'avoir les deux. Par exemple : Il doit faire un choix, il ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre ! Il existe une variante plus complète de cette expression : On ne peut pas avoir le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la crémière !